Audiophile Systems 192 manual Introduzione, Informazioni generali, Caratteristiche

Page 60

Italiano

Introduzione

Grazie per aver scelto l’interfaccia Audiophile 192 PCI di M-Audio, la soluzione professionale per l’esecuzione di audio e MIDI con il computer e il software Digital Audio Workstation. Audiophile 192 aggiunge al computer un’interfaccia audio ad alta risoluzione a 4 ingressi e 4 uscite, oltre a 16 canali di ingressi e uscite MIDI. Audiophile 192 è la più recente interfaccia di registrazione digitale della famosa serie Delta di M-Audio, basata su un solido e comprovato progetto hardware e un’innovativa tecnologia di driver software.

Anche se si dispone di esperienza nel campo della registrazione digitale, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla lettura del Manuale dell’utente. Esso aiuterà a eseguire correttamente la procedura di installazione e ad acquisire familiarità con le funzioni avanzate di Audiophile 192; ci si renderà rapidamente conto delle notevoli potenzialità di questo straordinario strumento audio.

Informazioni generali

Audiophile 192 è un’interfaccia audio e MIDI di qualità professionale basata su scheda PCI a basso profilo, che offre due ingressi analogici e quattro uscite analogiche (TRS bilanciato o sbilanciato) su un robusto cavo breakout. Audiophile 192 offre inoltre ingresso e uscita coassiale S/PDIF indipendenti.

Audiophile 192 supporta un’ampia gamma di frequenze di campionamento interne, che va da 8kHz a 192kHz, per un’esecuzione audio a 24 bit ad alta risoluzione. È inoltre in grado di sincronizzarsi con dispositivi esterni tramite S/PDIF a frequenze di campionamento che vanno da 32kHz a 192kHz. Audiophile 192 funziona in Windows XP, Windows 2000 e Mac OS X e comprende driver a latenza ultra bassa per i protocolli audio più diffusi, tra cui Windows WDM, ASIO II, GSIF II (compatibile il precedente) e Mac CoreAudio.

Audiophile 192 offre inoltre un mixer software altamente flessibile, che fornisce un monitoraggio degli ingressi a latenza zero. Come parte della serie Delta di interfacce di M-Audio, Audiophile 192 può essere utilizzata insieme ad altri dispositivi della medesima serie (o con più schede Audiophile 192) e può essere sincronizzata tramite la pagina di sincronizzazione di più schede del pannello di controllo in Windows XP (il supporto a schede multiple è previsto per Mac OS X in una futura versione del software). Sono inoltre previsti un ingresso e un’uscita MIDI, rendendo così Audiophile 192 una soluzione da studio completa.

Caratteristiche

<Risposta in frequenza 20 Hz – 80 kHz

<Interfaccia audio a 24 bit, 192kHz con un eccezionale range dinamico di 113 dB

<Offre frequenze di campionamento interne comprese tra 8kHz e 192kHz e sincronizzazione tramite S/PDIF a frequenze di campionamento esterne comprese tra 32kHz e 192kHz

<Supporta Windows XP (SP1), Windows2000 (SP2) e Mac OS X (10.2.8, 10.3.4 e successivi)

<Driver ASIO e WDM a latenza estremamente bassa, nonché driver GSIF II e Mac CoreAudio

<Due ingressi analogici bilanciati/sbilanciati su connettori TRS da 1/4"

<Due uscite principali analogiche bilanciate/sbilanciate su connettori TRS da 1/4"

<Due uscite monitor analogiche bilanciate/sbilanciate su connettori TRS da 1/4"

<Ingressi e uscite S/PDIF su connettori coassiali RCA

<Ingresso/uscita MIDI

<Il mixer analogico gestito dal software fornisce il monitoraggio dei segnali in ingresso verso le uscite Monitor

<Il semplice pannello di controllo consente la configurazione delle impostazioni di missaggio, routing e clock master

<Supporto a VST System Link e WMA Pro

Contenuto della confezione

<Scheda Audiophile 192 PCI.

<Cavo breakout di Audiophile 192 per l'audio analogico e le connessioni MIDI.

<CD dei driver di M-Audio con manuale in formato PDF

<Scheda di registrazione della garanzia M-Audio.

<Adobe Acrobat Reader

59

Image 60
Contents User guide Table of Contents Page Features IntroductionOverview What’s in the BoxInstallation Procedures To Install the AudiophileCopyrights, etc MacintoshHardware Installation Driver InstallationMac OS X version 10.2.x Jaguar Page On the following box, click Continue Installation Mac OS X version 10.3.x PantherPage Connecting the Audiophile Audiophile 192 offers following connectionsUsing the Control Panel Monitor MixerHardware Settings Patchbay/RouterAvailable sources are Master ClockPdif Contact Us AboutMonitor Mixer Source Warranty Terms & Registration Warranty Terms Warranty RegistrationSpecifications Page Présentation générale CaractéristiquesContenu de la boîte Procédures d’installation Pour installer l’AudiophileConfiguration minimale requise Installation matérielle Installation du piloteMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther Page Connexions de l’Audiophile ’Audiophile 192 offre les connexions suivantesUtilisation du Panneau de configuration Onglet «Monitor Mixer»Onglet «Patchbay/Router» Les sources disponibles sontOnglet Hardware Settings Master Clock Horloge maîtresseOnglet S/PDIF Onglet AboutOnglet Mixer Source Nous contacter Spécifications GarantieConditions de garantie Enregistrement de garantie Einführung EigenschaftenProduktmerkmale LieferumfangInstallation Installation des Audiophile 192 -InterfaceMindestsystemanforderungen Copyright, uswHardware-Installation TreiberinstallationMac OS X Version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X v .3.x Panther Page Anschluss der Audiophile 192-Karte Audiophile 192 verfügt über folgenden AnschlüsseDas Control Panel Monitor-Mixer-SeiteHardware-Settings Patchbay/Router-SeiteFolgende Quellen stehen zur Auswahl Phase des Eingangskanals Codec-SamplefrequenzPDIF-Samplefrequenz MultiTrack-Treiber-GerätePDIF-Seite About-SeiteDigitales Ausgangsformat Kontaktieren Sie uns Technische Daten Garantiebedingungen ProduktregistrierungIntroducción Características generalesCaracterísticas ¿Qué hay dentro de la caja?Requisitos mínimos del sistema InstalaciónInstalación de la Audiophile Instalación del hardware Instalación de los controladoresMac OS X versión 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versión 10.3.x Panther En la caja siguiente, pulse Continuar instalaciónPage Conexión de la Audiophile Uso del Panel de control Página Monitor MixerPágina del Patchbay / Router Página de Configuración del hardwareMaster Clock Reloj maestro Input Channel Phase Fase del canal de entrada Frecuencia de muestreo del códecFrecuencia de muestreo S/PDIF Tamaño de los búferes DMA sólo WindowsPagina S/PDIF Página About Acerca deFormato de salida digital Contactos Especificaciones GarantíaCondiciones de la garantía Registro de la garantía Introduzione Informazioni generaliCaratteristiche Contenuto della confezioneProcedure di installazione Per installare AudiophileRequisiti minimi del sistema Informazioni di copyright, eccInstallazione dell’hardware Installazione del driverMac OS X versione 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versione 10.1.3.x Panther Page Collegamento di Audiophile Audiophile 192 offre i collegamenti seguentiUtilizzo del Pannello di controllo Pagina Monitor MixerPagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardware Pagina Patchbay / RouterDimensione buffer DMA solo Windows Tasso di campionamento dei codecFrequenza di campionamento S/PDIF Periferiche di driver multi tracciaPagina About Informazioni su Digital Output Format formato di uscita digitaleMonitor Mixer Source sorgente Monitor Mixer Contatti Specifiche tecniche GaranziaCondizioni di garanzia Registrazione della garanzia はじめに WindowsMacintosh Windows XP/2000ハードウェアのインストール方法 Mac OS X 10.2.x (Jaguar) Page Mac OS X 10.3.x(Panther) Page Audiophile 192の接続 Audiophile 192に装備されている接続端子:コントロールパネル・ソフトウェアを使用する Monitor Mixer(モニターミキサー)ページHardware Settings(ハードウェア設定)ページ Patchbay/Router(パッチベイ/ルーター)ページMaster Clock(マスタークロック) PDIFページ Aboutページ Monitor Mixer Source(モニターミキサーソース)技術仕様 ユーザー登録について AP192UGML1