Audiophile Systems 192 manual Uso del Panel de control, Página Monitor Mixer

Page 54

Uso del Panel de control

El controlador de la Audiophile 192 interactúa con su computadora y programa de audio digital de manera sencilla y potente. El panel de control permite mezclar cualquier entrada de la Audiophile192 hacia las salidas de monitor y obtener una monitorización sin latencia de las fuentes de audio que está grabando. Las salidas de monitor reciben sus señales de la salida del mezclador por software, mientras que la salida S/PDIF se asigna en la página Patchbay/Routing del panel de control.

El Panel de control de la Audiophile 192 se instala en su sistema durante el proceso de instalación de los controladores. Para abrir el Panel de control:

<Windows – En la barra de tareas aparecerá una pequeña “M” (el logotipo de M-Audio) generalmente ubicada en la parte inferior derecha de su escritorio. Haga doble clic sobre este icono para abrir el Panel de control.

<Mac – El Panel de control de la Audiophile 192 se encuentra en el menú Apple.

NOTA: También puede acceder al Panel de control de la Audiophile 192 desde la página de configuración de audio de los programas compatibles con el estándar ASIO.

Las capturas de pantalla de las secciones siguientes están tomadas del panel de control de Windows. A pesar de que la apariencia del panel de control en Mac es ligeramente distinto, sus funciones son idénticas. Cualquier diferencia funcional aparece descrita en las secciones correspondientes.

Página Monitor Mixer

La página Monitor Mixer dispone de faders para controlar las fuentes de entrada al Mezclador por software de la Audiophile 192. La salida del Mezclador es enviada hacia las salidas de monitor analógicas.

Las entradas derivan la fuente de audio de las entradas analógicas y digitales de la Audiophile 192, así como de la aplicación de audio que esté utilizando. Cada fuente de entrada dispone de su propia casilla Mute y Solo. Además, puede vincular los dos canales activando la casilla “Stereo Link”. Los faders únicamente pueden atenuar la señal, es decir, sólo pueden reducir el nivel de señal entrante.

Recuerde que el nivel de salida global de las Salidas principales resulta afectado por los faders de nivel S/W RET 1/2 (WavOut 1/2 en un PC).

• WavOut 1/2*

Estos faders controlan el nivel de salida del flujo de audio principal asignado desde su aplicación de audio, así como el nivel de salida global de las Salidas analógicas físicas 1 y 2.

*Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out 1/2.

• WavOut S/PDIF*

Estos faders controlan el nivel de salida de la señal de audio de su aplicación de audio, de acuerdo con la asignación de la Salida digital S/PDIF del Mezclador. (La asignación de salida se realiza en la aplicación de audio). Estos faders no tienen ningún efecto sobre el nivel de salida S/ PDIF.

*Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF.

• H/W in S/PDIF

Estos faders controlan el nivel de la salida de audio conectada directamente a la entrada digital S/PDIF, proporcionando una monitorización por hardware sin latencia. Recuerde que no puede monitorizar al mismo tiempo las entradas y salidas S/PDIF. Realice la selección en la página ‘S/PDIF’ del panel de control. Una vez realizada, las opciones restantes aparecerán de color gris claro en el Mezclador.

53

Image 54
Contents User guide Table of Contents Page Overview FeaturesIntroduction What’s in the BoxCopyrights, etc Installation ProceduresTo Install the Audiophile MacintoshHardware Installation Driver InstallationMac OS X version 10.2.x Jaguar Page On the following box, click Continue Installation Mac OS X version 10.3.x PantherPage Connecting the Audiophile Audiophile 192 offers following connectionsUsing the Control Panel Monitor MixerAvailable sources are Hardware SettingsPatchbay/Router Master ClockPdif Contact Us AboutMonitor Mixer Source Warranty Terms & Registration Warranty Terms Warranty RegistrationSpecifications Page Présentation générale CaractéristiquesContenu de la boîte Procédures d’installation Pour installer l’AudiophileConfiguration minimale requise Installation matérielle Installation du piloteMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther Page Connexions de l’Audiophile ’Audiophile 192 offre les connexions suivantesUtilisation du Panneau de configuration Onglet «Monitor Mixer»Onglet «Patchbay/Router» Les sources disponibles sontOnglet Hardware Settings Master Clock Horloge maîtresseOnglet S/PDIF Onglet AboutOnglet Mixer Source Nous contacter Spécifications GarantieConditions de garantie Enregistrement de garantie Produktmerkmale EinführungEigenschaften LieferumfangMindestsystemanforderungen InstallationInstallation des Audiophile 192 -Interface Copyright, uswHardware-Installation TreiberinstallationMac OS X Version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X v .3.x Panther Page Anschluss der Audiophile 192-Karte Audiophile 192 verfügt über folgenden AnschlüsseDas Control Panel Monitor-Mixer-SeiteHardware-Settings Patchbay/Router-SeiteFolgende Quellen stehen zur Auswahl PDIF-Samplefrequenz Phase des EingangskanalsCodec-Samplefrequenz MultiTrack-Treiber-GerätePDIF-Seite About-SeiteDigitales Ausgangsformat Kontaktieren Sie uns Technische Daten Garantiebedingungen ProduktregistrierungCaracterísticas IntroducciónCaracterísticas generales ¿Qué hay dentro de la caja?Requisitos mínimos del sistema InstalaciónInstalación de la Audiophile Instalación del hardware Instalación de los controladoresMac OS X versión 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versión 10.3.x Panther En la caja siguiente, pulse Continuar instalaciónPage Conexión de la Audiophile Uso del Panel de control Página Monitor MixerPágina del Patchbay / Router Página de Configuración del hardwareMaster Clock Reloj maestro Frecuencia de muestreo S/PDIF Input Channel Phase Fase del canal de entradaFrecuencia de muestreo del códec Tamaño de los búferes DMA sólo WindowsPagina S/PDIF Página About Acerca deFormato de salida digital Contactos Especificaciones GarantíaCondiciones de la garantía Registro de la garantía Caratteristiche IntroduzioneInformazioni generali Contenuto della confezioneRequisiti minimi del sistema Procedure di installazionePer installare Audiophile Informazioni di copyright, eccInstallazione dell’hardware Installazione del driverMac OS X versione 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versione 10.1.3.x Panther Page Collegamento di Audiophile Audiophile 192 offre i collegamenti seguentiUtilizzo del Pannello di controllo Pagina Monitor MixerPagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardware Pagina Patchbay / RouterFrequenza di campionamento S/PDIF Dimensione buffer DMA solo WindowsTasso di campionamento dei codec Periferiche di driver multi tracciaPagina About Informazioni su Digital Output Format formato di uscita digitaleMonitor Mixer Source sorgente Monitor Mixer Contatti Specifiche tecniche GaranziaCondizioni di garanzia Registrazione della garanzia はじめに WindowsMacintosh Windows XP/2000ハードウェアのインストール方法 Mac OS X 10.2.x (Jaguar) Page Mac OS X 10.3.x(Panther) Page Audiophile 192の接続 Audiophile 192に装備されている接続端子:コントロールパネル・ソフトウェアを使用する Monitor Mixer(モニターミキサー)ページHardware Settings(ハードウェア設定)ページ Patchbay/Router(パッチベイ/ルーター)ページMaster Clock(マスタークロック) PDIFページ Aboutページ Monitor Mixer Source(モニターミキサーソース)技術仕様 ユーザー登録について AP192UGML1