Audiophile Systems 192 manual Mac OS X version 10.2.x Jaguar

Page 21

Au cours de l’installation, un message vous indique que les pilotes n’ont pas passé le test du logo Windows. Cliquez sur Continuer aﬁn de poursuivre l’installation.

REMARQUE : Dans Windows 2000, ce message se rapportera au contraire au fait que les pilotes ne passent pas le test du logo Windows. À nouveau, il est sans risque de choisir Continuer et de poursuivre l’installation.

L’Assistant indiquera alors que Windows a ﬁni d’installer le logiciel. Cliquez sur Terminer.

Une fois les ﬁchiers copiés par le programme d’installation, vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Quand votre ordinateur redémarre, vous verrez l’icône du mélangeur M-Audio dans votre zone de notiﬁcation.

(Remarquez que dans certains cas, il se peut qu’on ne vous propose pas de redémarrer. Pour être sûr que tous les ﬁchiers ont été copiés dans les répertoires appropriés, il est toujours conseillé de redémarrer votre ordinateur.)

L’Audiophile 192 est désormais prête à fonctionner.

Mac OS X version 10.2.x (Jaguar)

Insérez le CD d’installation de l’Audiophile 192 dans votre lecteur CD-ROM et ouvrez le CD aﬁn d’en voir le contenu. Double-cliquez sur le ﬁchier

.dmg, qui contient le programme d’installation de l’Audiophile 192 de M-Audio. Une icône de volume M-Audio apparaîtra sur votre bureau. Si nécessaire, double-cliquez sur l’icône de volume M-Audio pour ouvrir, puis cliquez sur le programme d’installation de M-Audio pour le démarrer.

20

Image 21

Contents User guide Table of Contents Page Introduction FeaturesOverview What’s in the BoxTo Install the Audiophile Installation ProceduresCopyrights, etc MacintoshDriver Installation Hardware InstallationMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther On the following box, click Continue InstallationPage Audiophile 192 offers following connections Connecting the AudiophileMonitor Mixer Using the Control PanelPatchbay/Router Hardware SettingsAvailable sources are Master ClockPdif Contact Us AboutMonitor Mixer Source Warranty Terms & Registration Warranty Terms Warranty RegistrationSpeciﬁcations Page Présentation générale Caractéristiques Contenu de la boîte Procédures d’installation Pour installer l’AudiophileConﬁguration minimale requise Installation du pilote Installation matérielleMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther Page ’Audiophile 192 offre les connexions suivantes Connexions de l’AudiophileOnglet «Monitor Mixer» Utilisation du Panneau de conﬁgurationLes sources disponibles sont Onglet «Patchbay/Router»Master Clock Horloge maîtresse Onglet Hardware SettingsOnglet S/PDIF Onglet AboutOnglet Mixer Source Nous contacter Spéciﬁcations GarantieConditions de garantie Enregistrement de garantie Eigenschaften EinführungProduktmerkmale LieferumfangInstallation des Audiophile 192 -Interface InstallationMindestsystemanforderungen Copyright, uswTreiberinstallation Hardware-InstallationMac OS X Version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X v .3.x Panther Page Audiophile 192 verfügt über folgenden Anschlüsse Anschluss der Audiophile 192-KarteMonitor-Mixer-Seite Das Control PanelHardware-Settings Patchbay/Router-SeiteFolgende Quellen stehen zur Auswahl Codec-Samplefrequenz Phase des EingangskanalsPDIF-Samplefrequenz MultiTrack-Treiber-GerätePDIF-Seite About-SeiteDigitales Ausgangsformat Kontaktieren Sie uns Garantiebedingungen Produktregistrierung Technische DatenCaracterísticas generales IntroducciónCaracterísticas ¿Qué hay dentro de la caja?Requisitos mínimos del sistema InstalaciónInstalación de la Audiophile Instalación de los controladores Instalación del hardwareMac OS X versión 10.2.x Jaguar Page En la caja siguiente, pulse Continuar instalación Mac OS X versión 10.3.x PantherPage Conexión de la Audiophile Página Monitor Mixer Uso del Panel de controlPágina del Patchbay / Router Página de Conﬁguración del hardwareMaster Clock Reloj maestro Frecuencia de muestreo del códec Input Channel Phase Fase del canal de entradaFrecuencia de muestreo S/PDIF Tamaño de los búferes DMA sólo WindowsPagina S/PDIF Página About Acerca deFormato de salida digital Contactos Especiﬁcaciones GarantíaCondiciones de la garantía Registro de la garantía Informazioni generali IntroduzioneCaratteristiche Contenuto della confezionePer installare Audiophile Procedure di installazioneRequisiti minimi del sistema Informazioni di copyright, eccInstallazione del driver Installazione dell’hardwareMac OS X versione 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versione 10.1.3.x Panther Page Audiophile 192 offre i collegamenti seguenti Collegamento di AudiophilePagina Monitor Mixer Utilizzo del Pannello di controlloPagina Patchbay / Router Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareTasso di campionamento dei codec Dimensione buffer DMA solo WindowsFrequenza di campionamento S/PDIF Periferiche di driver multi tracciaPagina About Informazioni su Digital Output Format formato di uscita digitaleMonitor Mixer Source sorgente Monitor Mixer Contatti Speciﬁche tecniche GaranziaCondizioni di garanzia Registrazione della garanzia Windows はじめにWindows XP/2000 Macintoshハードウェアのインストール方法 Mac OS X 10.2.x （Jaguar） Page Mac OS X 10.3.x（Panther） Page Audiophile 192に装備されている接続端子： Audiophile 192の接続Monitor Mixer（モニターミキサー）ページコントロールパネル・ソフトウェアを使用するHardware Settings（ハードウェア設定）ページ Patchbay/Router（パッチベイ/ルーター）ページMaster Clock（マスタークロック） PDIFページ Monitor Mixer Source（モニターミキサーソース） Aboutページ技術仕様ユーザー登録について AP192UGML1