Audiophile Systems 192 manual Frecuencia de muestreo del códec, Frecuencia de muestreo S/PDIF

Page 56

Si selecciona Internal, el indicador de estado siempre mostrará Locked (Sincronizado). Si selecciona S/PDIF, el indicador solo mostrará Locked si detecta una señal S/PDIF válida en la entrada. Si la señal detectada en la entrada S/PDIF está corrupta o no es válida, aparecerá el mensaje “Unlocked” (No sincronizado). Si sincroniza a un reloj externo, debe ajustar manualmente la frecuencia de muestreo del reloj externo en esta página para permitir una sincronización correcta.

• Frecuencia de muestreo del códec

Esta sección permite seleccionar la frecuencia de muestreo para la grabación. (Si está ajustado en Internal, la frecuencia de muestreo de las grabaciones se seleccionará automáticamente). Recuerde que es posible ajustar manualmente la frecuencia de muestreo de la reproducción, siempre que el sistema esté inactivo. En caso contrario, la frecuencia de muestreo seleccionada en su aplicación de audio aparecerá reflejada aquí. Recuerde que al cambiar la frecuencia de muestreo de su aplicación de audio anulará la selección realizada aquí.

Para evitar que su aplicación de audio controle la frecuencia de muestreo, active la casilla Rate Locked (Frecuencia fija). De este modo mantendrá la frecuencia de muestreo independientemente de la frecuencia de muestreo entrante. La casilla Reset Rate When Idle (Restablecer frecuencia cuando el sistema esté disponible) evita que cambie la frecuencia de muestreo incluso si cambia la frecuencia entrante mientras está grabando.

• Frecuencia de muestreo S/PDIF

Si se sincroniza con un reloj externo a través de S/PDIF, deberá ajustar manualmente la frecuencia de muestreo en esta página para que coincida con la de la fuente de reloj externo.

• MultiTrack Driver Devices

Al igual que las demás tarjetas de la serie Delta de M-Audio, la Audiophile 192 es capaz de sincronizarse con otras tarjetas de la misma serie, siempre que utilice un software audio que soporte canales múltiples simultáneos.

La opción “Single (In-Sync)” fuerza el inicio simultáneo de la grabación o reproducción de todos los canales.

La opción “Independent” permite que todos los canales graben o reproduzcan de manera independiente. Esta configuración es aconsejable si la Audiophile 192 es utilizada por más de un programa simultáneamente.

La tercera opción, “Multiple Card Sync” sólo está disponible si cuenta con varios dispositivos Delta instalados. Al seleccionarla, todos los canales de todos los dispositivos empezarán a grabar o reproducir de manera simultánea.

• Tamaño de los búferes DMA (sólo Windows)

En esta sección se especifica la cantidad de memoria del sistema empleada por los búferes de audio digital. Generalmente, cuanto más pequeños sean los búferes, menor será la latencia, aunque la estabilidad de los sistemas más lentos puede resultar perjudicada. Si su sistema produce clics, crujidos y otras impurezas durante la reproducción de audio, seleccione un valor de búfer superior.

En general, una latencia baja es preferible en grabación, mientras que en mezcla es importante garantizar la máxima estabilidad. Para la grabación, intente seleccionar el tamaño de búfer más pequeño posible, y seleccione uno mayor para la mezcla.

• Opciones ASIO

Activando esta casilla evitará que los controladores ASIO de su aplicación de audio utilicen el Mezclador y el Router, permitiéndole en consecuencia usar el routing interno de su aplicación de audio.

• Input Channel Phase (Fase del canal de entrada)

Activando cualquiera de estas casillas se invierte la fase del canal de entrada asociado. Esta opción resulta útil para comprobar la fase de las señales estéreo.

55

Image 56
Contents User guide Table of Contents Page Features IntroductionOverview What’s in the BoxInstallation Procedures To Install the AudiophileCopyrights, etc MacintoshHardware Installation Driver InstallationMac OS X version 10.2.x Jaguar Page On the following box, click Continue Installation Mac OS X version 10.3.x PantherPage Connecting the Audiophile Audiophile 192 offers following connectionsUsing the Control Panel Monitor MixerHardware Settings Patchbay/RouterAvailable sources are Master ClockPdif Monitor Mixer Source Contact UsAbout Specifications Warranty Terms & RegistrationWarranty Terms Warranty Registration Page Contenu de la boîte Présentation généraleCaractéristiques Configuration minimale requise Procédures d’installationPour installer l’Audiophile Installation matérielle Installation du piloteMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther Page Connexions de l’Audiophile ’Audiophile 192 offre les connexions suivantesUtilisation du Panneau de configuration Onglet «Monitor Mixer»Onglet «Patchbay/Router» Les sources disponibles sontOnglet Hardware Settings Master Clock Horloge maîtresseOnglet Mixer Source Onglet S/PDIFOnglet About Nous contacter Conditions de garantie Enregistrement de garantie SpécificationsGarantie Einführung EigenschaftenProduktmerkmale LieferumfangInstallation Installation des Audiophile 192 -InterfaceMindestsystemanforderungen Copyright, uswHardware-Installation TreiberinstallationMac OS X Version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X v .3.x Panther Page Anschluss der Audiophile 192-Karte Audiophile 192 verfügt über folgenden AnschlüsseDas Control Panel Monitor-Mixer-SeiteFolgende Quellen stehen zur Auswahl Hardware-SettingsPatchbay/Router-Seite Phase des Eingangskanals Codec-SamplefrequenzPDIF-Samplefrequenz MultiTrack-Treiber-GeräteDigitales Ausgangsformat PDIF-SeiteAbout-Seite Kontaktieren Sie uns Technische Daten Garantiebedingungen ProduktregistrierungIntroducción Características generalesCaracterísticas ¿Qué hay dentro de la caja?Instalación de la Audiophile Requisitos mínimos del sistemaInstalación Instalación del hardware Instalación de los controladoresMac OS X versión 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versión 10.3.x Panther En la caja siguiente, pulse Continuar instalaciónPage Conexión de la Audiophile Uso del Panel de control Página Monitor MixerMaster Clock Reloj maestro Página del Patchbay / RouterPágina de Configuración del hardware Input Channel Phase Fase del canal de entrada Frecuencia de muestreo del códecFrecuencia de muestreo S/PDIF Tamaño de los búferes DMA sólo WindowsFormato de salida digital Pagina S/PDIFPágina About Acerca de Contactos Condiciones de la garantía Registro de la garantía EspecificacionesGarantía Introduzione Informazioni generaliCaratteristiche Contenuto della confezioneProcedure di installazione Per installare AudiophileRequisiti minimi del sistema Informazioni di copyright, eccInstallazione dell’hardware Installazione del driverMac OS X versione 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versione 10.1.3.x Panther Page Collegamento di Audiophile Audiophile 192 offre i collegamenti seguentiUtilizzo del Pannello di controllo Pagina Monitor MixerPagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardware Pagina Patchbay / RouterDimensione buffer DMA solo Windows Tasso di campionamento dei codecFrequenza di campionamento S/PDIF Periferiche di driver multi tracciaMonitor Mixer Source sorgente Monitor Mixer Pagina About Informazioni suDigital Output Format formato di uscita digitale Contatti Condizioni di garanzia Registrazione della garanzia Specifiche tecnicheGaranzia はじめに WindowsMacintosh Windows XP/2000ハードウェアのインストール方法 Mac OS X 10.2.x (Jaguar) Page Mac OS X 10.3.x(Panther) Page Audiophile 192の接続 Audiophile 192に装備されている接続端子:コントロールパネル・ソフトウェアを使用する Monitor Mixer(モニターミキサー)ページMaster Clock(マスタークロック) Hardware Settings(ハードウェア設定)ページPatchbay/Router(パッチベイ/ルーター)ページ PDIFページ Aboutページ Monitor Mixer Source(モニターミキサーソース)技術仕様 ユーザー登録について AP192UGML1