Audiophile Systems 192 manual Conexión de la Audiophile, Instalación del hardware

Page 53

• Instalación del hardware

Apague su computadora y desconecte los cables de alimentación.

Toque una placa metálica del chasis de la computadora para descargar la electricidad estática que su cuerpo pudiera acumular. (¡Si el sistema está desenchufado no correrá ningún peligro!) Retire la tapa del chasis de su computadora y seleccione una ranura PCI libre.

Consulte la documentación de su computadora para instrucciones especiales acerca de la instalación de tarjetas de expansión y equipos periféricos.

Desatornille y retire la placa protectora de la ranura PCI seleccionada.

Inserte la Audiophile 192 PCI en la ranura PCI y presione hacia abajo hasta que la tarjeta está firmemente asentada en la ranura.

Fije el soporte metálico de la tarjeta PCI Audiophile 192 al chasis de la computadora mediante un tornillo o abrazadera.

Vuelva a colocar la tapa del chasis de la computadora y conecte de nuevo los cables de alimentación.

Conecte los cables a la PCI Audiophile 192. Para más información al respecto, consulte la página Conexiones externas.

Reinicie el equipo.

Vaya a Preferencias del Sistema, en el menú Apple. Seleccione el panel de preferencias de Sonido y pulse la pestaña Salida. Seleccione “Audiophile 192” para seleccionar la interfaz Audiophile 192 como dispositivo de salida por omisión.

Conexión de la Audiophile 192

La Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones:

<Entradas principales 1 y 2 – conectores TRS de 1/4” balanceados/no balanceados, ubicados en el cable multiconector. Cualquier señal de entrada puede asignarse por software a través del panel mezclador y su aplicación de audio. Conecte sus fuentes de señal de línea a estas entradas.

<Entrada S/PDIF – entrada S/PDIF coaxial en un conector RCA estándar, ubicado en la parte exterior metálica de la tarjeta PCI. Cualquier señal de entrada puede asignarse por software a través del panel mezclador y su aplicación de audio. Conecte sus fuentes digitales en formato S/PDIF a esta entrada.

<Salidas principales 1 y 2 – conectores TRS de 1/4” balanceados/no balanceados, ubicados en el cable multiconector. Sus señales de salida sólo pueden asignarse a través de su aplicación de audio; sin embargo, su nivel global resulta afectado por los faders de nivel WavOut 1/2 (S/W RET 1/2 en un Mac) del panel mezclador. Conecte estas salidas a su amplificador de auriculares, amplificador auxiliar o a un dispositivo de grabación externo, si dispone de él.

<Salidas de monitor 1 y 2 – conectores TRS de 1/4” balanceados/no balanceados, ubicados en el cable multiconector. Sus señales de salida se derivan de la salida del mezclador interno de monitorización directa de la Audiophile 192. Conecte estas salidas a su amplificador o a sus monitores activos.

<Salida S/PDIF – salida S/PDIF coaxial en conector RCA estándar, ubicado en la placa metálica de la tarjeta PCI. Su señal de salida únicamente puede asignarse a través de la página Routing del panel mezclador. Conecte su equipo digital dotado de conexión S/PDIF (grabador de CD, mezclador digital, etc) a esta salida.

<E/S MIDI – conector DIN estándar de 5 pins con entrada y salida MIDI, ubicado en el cable multiconector. Conecte aquí sus teclados, controladores u otros dispositivos MIDI.

52

Image 53
Contents User guide Table of Contents Page Introduction FeaturesOverview What’s in the BoxTo Install the Audiophile Installation ProceduresCopyrights, etc MacintoshDriver Installation Hardware InstallationMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther On the following box, click Continue InstallationPage Audiophile 192 offers following connections Connecting the AudiophileMonitor Mixer Using the Control PanelPatchbay/Router Hardware SettingsAvailable sources are Master ClockPdif Monitor Mixer Source Contact UsAbout Specifications Warranty Terms & RegistrationWarranty Terms Warranty Registration Page Contenu de la boîte Présentation généraleCaractéristiques Configuration minimale requise Procédures d’installationPour installer l’Audiophile Installation du pilote Installation matérielleMac OS X version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X version 10.3.x Panther Page ’Audiophile 192 offre les connexions suivantes Connexions de l’AudiophileOnglet «Monitor Mixer» Utilisation du Panneau de configurationLes sources disponibles sont Onglet «Patchbay/Router»Master Clock Horloge maîtresse Onglet Hardware SettingsOnglet Mixer Source Onglet S/PDIFOnglet About Nous contacter Conditions de garantie Enregistrement de garantie SpécificationsGarantie Eigenschaften EinführungProduktmerkmale LieferumfangInstallation des Audiophile 192 -Interface InstallationMindestsystemanforderungen Copyright, uswTreiberinstallation Hardware-InstallationMac OS X Version 10.2.x Jaguar Page Mac OS X v .3.x Panther Page Audiophile 192 verfügt über folgenden Anschlüsse Anschluss der Audiophile 192-KarteMonitor-Mixer-Seite Das Control PanelFolgende Quellen stehen zur Auswahl Hardware-SettingsPatchbay/Router-Seite Codec-Samplefrequenz Phase des EingangskanalsPDIF-Samplefrequenz MultiTrack-Treiber-GeräteDigitales Ausgangsformat PDIF-SeiteAbout-Seite Kontaktieren Sie uns Garantiebedingungen Produktregistrierung Technische DatenCaracterísticas generales IntroducciónCaracterísticas ¿Qué hay dentro de la caja?Instalación de la Audiophile Requisitos mínimos del sistemaInstalación Instalación de los controladores Instalación del hardwareMac OS X versión 10.2.x Jaguar Page En la caja siguiente, pulse Continuar instalación Mac OS X versión 10.3.x PantherPage Conexión de la Audiophile Página Monitor Mixer Uso del Panel de controlMaster Clock Reloj maestro Página del Patchbay / RouterPágina de Configuración del hardware Frecuencia de muestreo del códec Input Channel Phase Fase del canal de entradaFrecuencia de muestreo S/PDIF Tamaño de los búferes DMA sólo WindowsFormato de salida digital Pagina S/PDIFPágina About Acerca de Contactos Condiciones de la garantía Registro de la garantía EspecificacionesGarantía Informazioni generali IntroduzioneCaratteristiche Contenuto della confezionePer installare Audiophile Procedure di installazioneRequisiti minimi del sistema Informazioni di copyright, eccInstallazione del driver Installazione dell’hardwareMac OS X versione 10.2.x Jaguar Page Mac OS X versione 10.1.3.x Panther Page Audiophile 192 offre i collegamenti seguenti Collegamento di AudiophilePagina Monitor Mixer Utilizzo del Pannello di controlloPagina Patchbay / Router Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareTasso di campionamento dei codec Dimensione buffer DMA solo WindowsFrequenza di campionamento S/PDIF Periferiche di driver multi tracciaMonitor Mixer Source sorgente Monitor Mixer Pagina About Informazioni suDigital Output Format formato di uscita digitale Contatti Condizioni di garanzia Registrazione della garanzia Specifiche tecnicheGaranzia Windows はじめにWindows XP/2000 Macintoshハードウェアのインストール方法 Mac OS X 10.2.x (Jaguar) Page Mac OS X 10.3.x(Panther) Page Audiophile 192に装備されている接続端子: Audiophile 192の接続Monitor Mixer(モニターミキサー)ページ コントロールパネル・ソフトウェアを使用するMaster Clock(マスタークロック) Hardware Settings(ハードウェア設定)ページPatchbay/Router(パッチベイ/ルーター)ページ PDIFページ Monitor Mixer Source(モニターミキサーソース) Aboutページ技術仕様 ユーザー登録について AP192UGML1