Cambridge Audio 540A user manual Bi-amping Применение двух усилителей

Page 107

Встроенный усилитель 540A/640A

Bi-amping (Применение двух усилителей)

Усилитель серии Azur снабжен клеммами "PRE-OUT" (ВЫХОД ПРЕДВ. СТУПЕНИ). Если ваши динамики имеют по два набора выводов, тогда возможно добавление к вашей системе второго усилителя, если имеется отдельный усилитель мощности. Применение двух усилителей допускает независимое управление низко- и высокочастотными динамиками, обеспечивая повышенную чистоту звука и более удобное управление динамиками. На приведенной схеме показан пример настройки схемы с двумя усилителями.

Пожалуйста, отметьте, что при использовании второго усилителя серии Azur в качестве подчиненного (slave) усилителя, можно использовать любой линейный вход для подсоединения от зажимов "Pre-Out" основного усилителя.

Использование выводов "Speaker B" (Динамик B)

Зажимы "Speaker B" на задней стенке усилителя допускают применение второго набора динамиков, которые могут находиться в другой комнате.

ВысокиеВысокие

БасыБасы

Подчиненный (Slave) усилитель - при применении встроенного усилителя громкость должна быть максимальной

azur 640A Integrated Amplifier

Power Rating: 230V AC

50Hz

 

 

s

8 - 4

p

 

 

 

 

 

ohm 8 - 4Impedanceedance

 

 

 

Max Power Consumption :

615W

tRigh

A

Left

 

Righ

B

eftL

Designed and Engineered in London, England

Caution

Risk of electric shock

 

Do not open

Avis

Risque de choc electrique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas ouvrir

 

 

 

 

 

 

 

Ground

Achtung Vorm offnen des gerates

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Netzstecker ziehen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Out-reP

nI apeT

Out Rec

2 Out Rec

MD / AV

DVD

DAB /Tuner

DC

ononPh / uxA

 

Power AC

 

 

 

 

 

 

 

 

eftLeft

Left

Right

A

Left

Right

B

Left

ightR

Right

Impedance 4 - 8 ohms

 

Loudspeaker Terminals

Tape In

Rec Out 1

Rec Out 2

AV / MD

DVD

Tuner / DAB

CD

Aux / Phono

www.cambridge-audio.co.uk

Pre-Out

Important

 

 

 

 

 

 

 

 

Manufactured in an ISO9002 approved facility

Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees

 

 

 

 

 

 

 

 

Основной (Master) усилитель

azur 640A Integrated Amplifier

Power Rating: 230V AC

50Hz

 

 

s

8 - 4

 

 

 

 

 

ohm 8 - 4Impedance

 

 

 

Max Power Consumption :

615W

hRight

A

Left

Righ

B

eftL

Designed and Engineered in London, England

Caution Risk of electric shock

Do not open

Avis

Risque de choc electrique

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas ouvrir

 

Ground

 

 

 

 

 

Achtung Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Out-reP

In Tape

1 Out ecR

2Out ecR

MD / AV

DVD

DAB / Tuner

DC

oPhon / Aux

Power AC

eftLeft

Left

Right

A

Left

Right

B

Left

ightR

Right

 

 

Impedance 4 - 8 ohms

 

 

 

 

 

Loudspeaker Terminals

Tape In

Rec Out 1

Rec Out 2

AV / MD

DVD

Tuner / DAB

CD

Aux / Phono

www.cambridge-audio.co.uk

Pre-Out

Important

 

 

 

 

 

 

 

 

Manufactured in an ISO9002 approved facility

Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees

 

 

 

 

 

 

 

 

CD-плейер

107

Image 107
Contents Azur 540A/640A About this amplifier Introduction540A/640A Integrated amplifier ContentsPlug fitting instructions UK only Safety PrecautionsChecking the power supply rating Installation Pre amp outs AC power socketRear Panel Connections Loudspeaker connectionsGround connection Tape outCD/Tuner/DVD/AV/MD input sockets Aux/Phono input socketsTape connection ConnectingBasic connection Bi-amping Using Speaker B connectionsSpeaker B on/off Operating InstructionsStandby/On Headphone socketBalance VolumeRemote control operation/features Bass and treble tone controlsCAP5 Five WAY Protection System Indication Fault/Remedy Specifications TroubleshootingLimited Warranty Einige Details EinleitungInhalt 540A/640A HIFI-VerstärkerÜberprüfung der Netzspannung SicherheitshinweiseInstallation Lautsprecher Anschlüsse Anschlüsse AUF DER Geräterückseite230-240Volt Anschluß CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD Pre OutTape Rec Out 1Standard Verbindungen Anschluß eines AufzeichnungsgerätesManufactured in an ISO9002 approved facility Lautsprecher Gruppe ‚B‚Direct Taste BedienungshinweiseKopfhörer Buchse Phones Eingangswahlschalter KlangregelungLautstärke Einstellung Balance EinstellungCAP5 Schutzschaltung Anzeige Fehler / Abhilfe Technische Daten ProblembehandlungHaftungsbeschränkung Propos de cet amplificateur Sommaire 540A/640A Amplificateur intégréVérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéInstallation Sorties pre-amplificateur Connexions Panneau ArrièrePrise de courant alternatif Connexions haut-parleursGround connection Terre Tape out Sortie cassettePrises dentrée CD/Tuner/DVD/AV/MD Prises dentrée AUX/PHONOConnexions a un magnetophone ConnexionsConnexions de base Utilisation des connexions Speaker B haut-parleur B Bi-amplificationSpeaker B on/off Haut-parleur B marche/arrêt Mode DemploiStandby Veille Prise pour le casqueBoutons poussoirs de selection dentree Commandes de reglage de la tonalite grave & aigueCaractéristiques/mode demploi de la télécommande Capteur infrarougeDétection CC Détection intelligente de lécrêtageDétection de température excessive Détection de court-circuitProblème Panne/Solution Caracteristiques Techniques Guide DE DepannageGarantie Limitée Acerca de este amplificador IntroducciónÍndice 540A/640A Amplificador integradoPrecauciones DE Seguridad Instalación Salidas pre amp preamplificación Conexiones DEL Panel TraseroTomacorriente de CA Conexiones de altavocesConexión a tierra Tape out Salida de cintaEnchufes de entrada Aux/Phono Conexión de cinta ConexiónConexión básica Uso de las conexiones del Altavoz B BiamplificaciónOn/off Encendido/apagado de Altavoz B Instrucciones DE FuncionamientoStandby En espera Enchufe de headphone AuricularBotones pulsadores de selección de entrada VolumenControles de tono de bass bajos y treble agudos Sensor remotoCAP5 Sistema DE Protección DE Audio DE 5 Vías Indicación Fallo/Remedio Especificaciones Guía DE Resolución DE FallosGarantía Limitada Dati su questo amplificatore IntroduzioneIndice 540A/640A Amplificatore integratoControllo della tensione di alimentazione Precauzioni DI SicurezzaInstallazione Pre amp out Presa di corrente CACollegamenti degli altoparlanti Collegamento a terra Prese entrata CD/RADIO/DVD/AV/MDPrese entrata Aux/Phono Collegamento tape CollegamentoCollegamento base AcutiAcuti BassiBassi Uso dei collegamenti Speaker BPresa cuffie Istruzioni PER IL FunzionamentoStandby Pulsante selezione tape monitor Comandi tono bass e trebleSensore telecomando Pulsanti selezione entrataCAP5 Sistema DI Protezione a 5 VIE Indicazione Guasto/Rimedio Dati Tecnici Risoluzione DEI ProblemiCON Ogni Difetto Limiti DI GaranziaOm denne forstærker IndledningIndhold 540A/640A Integreret forstærkerKontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerInstallering Forstærkerudgange Tilslutninger PÅ BagpanelTilslutning til vekselstrøm HøjttalertilslutningerJordforbindelse Bånd udIndgangsstik til CD/Tuner/DVD/AV/MD Indgangsstik til Aux/PhonoBåndtilslutning Sådan Tilslutter DUGrundlæggende tilslutning Impedance 4 8 ohms Loudspeaker Terminals Sådan bruger du tilslutningen Højttaler BDirekte BetjeningsvejledningTilslutning til hovedtelefon Højttaler B tænd/slukKnap for valg af båndmonitor Bas & DiskantFjernbetjeningssensor Trykknapper for indgangsvalgCAP5 5-VEJS Beskyttelsessystem Indikation Fejl/Afhjælpning Fejlfindingsvejledning Specifikationer Begrænset Garanti Over deze versterker InleidingInhoud 540A/640A Geïntegreerde versterkerDe stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenInstallatie Luidsprekeraansluiting AchterpaneelaansluitingenAC stroomaansluiting Aarding CD/Tuner/DVD/AV/MD-ingangenAux/Phono-ingangen Tapeaansluiting AansluitingStandaardaansluiting Hoofdversterker Gebruik van de Speaker B-aansluitingSpeaker B aan/uit BedieningsinstructiesStand-by KoptelefoonsaansluitingDrukknoppen voor bronapparaatselectie Regeling van de bas & trebleAfstandsbedieningssensor BalansCAP5 5-WEGS Beschermingssysteem Indicatie Fout/Oplossing Specificaties ProbleemoplossingBeperkte Garantie Об этом усилителе ВведениеСодержание Встроенный усилитель 540A/640AПроверка соответствия напряжения питания Правила Техники БезопасностиУстановка Разъем питания от сети переменного тока AC Подсоединения НА Задней ПанелиTape out выход ленточного магнитофона Основная схема подключения ПодключениеBi-amping Применение двух усилителей Standby/On Режим ожидания/Включено Указания ПО ЭксплуатацииУправление басами и высокими тонами Интеллектуальное обнаружение скачков нагрузки CAP5 Пятивариантная Система ЗащитыИндикация Неисправность /Исправление Нет напряжения питания Выявление Неисправностей ХарактеристикиНесчастным случаем, неправильным употреблением Ограниченная ГарантияAzur 540A/640A
Related manuals
Manual 148 pages 19.41 Kb Manual 20 pages 13.77 Kb

540A specifications

Cambridge Audio has established itself as a formidable force in the realm of high-fidelity audio equipment, and the 540A and 640A amplifiers exemplify the company's commitment to delivering exceptional sound quality at a competitive price point. These integrated amplifiers, known for their detailed sound reproduction and robust performance, cater to audiophiles who appreciate both quality and value.

The Cambridge Audio 540A is part of the company's entry-level range, designed for music enthusiasts seeking an affordable yet high-performance amplifier. The 540A boasts a powerful 50 watts per channel output, allowing it to drive a variety of speaker types with ease. The design emphasizes simplicity and user-friendliness, featuring straightforward controls and a sleek finish that fits well in any audio setup.

One of the standout features of the 540A is its dual-mono circuit design. This architecture minimizes crosstalk and signal interference, allowing for a cleaner, more precise sound. It also incorporates high-quality components, including a toroidal transformer, which contributes to improved efficiency and reduced distortion. Additionally, the amplifier features a range of inputs, including multiple line-level options, making it versatile enough to accommodate various audio sources such as CD players, turntables, and streaming devices.

On the other hand, the 640A is an upgrade that builds upon the strengths of the 540A. With a more powerful output of 75 watts per channel, the 640A is designed for users who demand more from their audio systems. This amplifier incorporates an improved power supply and enhanced components, further refining the sound quality. The 640A also introduces features such as a high-quality phono stage, enabling direct connection to turntables without the need for separate equipment.

Both amplifiers incorporate Cambridge Audio's dedication to quality with a focus on analog circuitry. This is particularly evident in the warm, rich sound signature that these amplifiers provide, making them ideal for a range of music genres. The build quality is robust, with a solid chassis designed to reduce vibration and resonance, ensuring a stable platform for audio performance.

In summary, the Cambridge Audio 540A and 640A amplifiers offer a compelling combination of sound quality, versatile connectivity options, and robust design. Whether you are an entry-level audiophile or a seasoned listener looking for an upgrade, these amplifiers provide an engaging listening experience that highlights the nuances and details of your favorite music. With Cambridge Audio's unwavering focus on high-fidelity sound, both models are captivating choices that continue to impress users worldwide.