Cambridge Audio 540A user manual Introduzione, Dati su questo amplificatore

Page 58

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato questo amplificatore della serie Cambridge Audio Azur. È il risultato del nostro programma di ricerca e sviluppo più vasto in senso assoluto negli ultimi 30 anni di produzione di prodotti audio di qualità. Speriamo che ne apprezziate i risultati e che vi dia molti anni di piacere d'ascolto.

Dati su questo amplificatore

Il design di qualsiasi amplificatore audio purista è centrato principalmente in due aree principali, l'alimentazione e l'abilità dello stadio driver di pilotare in modo efficiente lo stadio di uscita. A Cambridge Audio abbiamo effettuato la ricerca sui modi migliori possibili per ottenere la massima performance in queste aree, a prezzi sensibili. La topologia dell'Azur 540A/640A impiega gli stessi dispositivi di uscita collaudati e provati che Cambridge Audio ha utilizzato in modelli di amplificatori precedenti affermati, ma molte ore di ricerca sono state dedicate allo studio e allo sviluppo degli stadi precedenti. La circuiteria dei driver è essenzialmente composta da una coppia d'input differenziale, caricata da uno specchio di corrente e azionata da una fonte di corrente compensata transitoria che conduce uno stadio di guadagno di tensione beta cascode elevato. Lo stadio di uscita termicamente compensato è impostato per fornire intrinsicamente le condizioni di Classe AB ottimali (per distorsione crossover considerevolmente ridotta causata dal riscaldamento dinamico se l'uscita si spegne). Inoltre la topologia include un ulteriore miglioramento dello stadio driver che consiste in un follower puro di classe-A per isolare i transistori dell'amplificatore di tensione dal caricamento difficile dei transistori di uscita. Questa corrente di comando maggiore allo stadio di uscita, combinata con un innovativo circuito di avanzamento transitorio, raddoppia la slew rate a 40V/uS.

Grazie ai layout dei circuiti criticamente raffinati, alla posizione attenta dei componenti e ai brevi percorsi dei segnali, la stabilità di questi amplificatori è estremamente elevata, e consente la riduzione delle dimensioni dei

componenti di compensazione, con conseguente riduzione della distorsione, aumento della dinamica e apertura della larghezza di banda al livello elevatissimo di 80 kHz, ideale per le nuove sorgenti ad alta larghezza di banda 'migliori dei CD', come DVD-Audio e Super Audio CD.

La performance di qualsiasi amplificatore è limitata dalle abilità dinamiche della sua alimentazione, e per questo motivo gli amplificatori Cambridge Azur sono dotati di diverse funzionalità, che comprendono tra l'altro un trasformatore toroidale a basso flusso, parallelizzazione dei condensatori "reservoir" e attento uso di condensatori di bypass, per consentire la fornitura pulita istantanea della carica ogniqualvolta sia richiesta. In questo modo viene riprodotto un suono aperto e naturale e viene assicurata una risposta positiva a qualsiasi dinamica o improvvisa oscillazione transitoria nel segnale riprodotto.

Particolare attenzione è stata inoltre riservata alla qualità dei componenti passivi che sono stati attentamente selezionati per le loro qualità acustiche. L'Azur 640A utilizza inoltre condensatori di bypass di segnale in polipropilene con alto grado di purezza per migliorare il flusso e la dinamica del segnale.

Gli amplificatori Cambridge Audio Azur 540A e 640A sono inoltre dotati di controlli di tono, che possono essere esclusi dal circuito in modo 'diretto' per il percorso di segnale più breve e quindi più puro. Altre funzionalità comprendono prese fono placcate in oro a 24 carati, doppi tape loop, uscita pre amp, una presa per cuffia e un gruppo secondario di terminali per altoparlanti di alto livello.

Una funzionalità importante che è stata inclusa di serie sia nel modello 540A che nel 640A è il nuovo sistema di protezione CAP5 innovativo progettato da Cambridge Audio, che comprende un microprocessore che monitorizza costantemente l'amplificatore, fornendo la protezione generale da diversi guasti possibili. Questo è stato ottenuto senza l'aggiunta di qualsiasi circuiteria attiva nel percorso del segnale per degradare il suono o le abilità dinamiche dell'amplificatore.

58

Image 58
Contents Azur 540A/640A Introduction About this amplifierContents 540A/640A Integrated amplifierChecking the power supply rating Safety PrecautionsPlug fitting instructions UK only Installation Loudspeaker connections AC power socketRear Panel Connections Pre amp outsAux/Phono input sockets Tape outCD/Tuner/DVD/AV/MD input sockets Ground connectionBasic connection ConnectingTape connection Using Speaker B connections Bi-ampingHeadphone socket Operating InstructionsStandby/On Speaker B on/offBass and treble tone controls VolumeRemote control operation/features BalanceCAP5 Five WAY Protection System Indication Fault/Remedy Troubleshooting SpecificationsLimited Warranty Einleitung Einige Details540A/640A HIFI-Verstärker InhaltSicherheitshinweise Überprüfung der NetzspannungInstallation 230-240Volt Anschluß Anschlüsse AUF DER GeräterückseiteLautsprecher Anschlüsse Rec Out 1 Pre OutTape CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MDAnschluß eines Aufzeichnungsgerätes Standard VerbindungenLautsprecher Gruppe ‚B Manufactured in an ISO9002 approved facilityKopfhörer Buchse Phones Bedienungshinweise‚Direct Taste Balance Einstellung KlangregelungLautstärke Einstellung EingangswahlschalterCAP5 Schutzschaltung Anzeige Fehler / Abhilfe Problembehandlung Technische DatenHaftungsbeschränkung Propos de cet amplificateur 540A/640A Amplificateur intégré SommaireConsignes DE Sécurité Vérification de la puissance de lalimentationInstallation Connexions haut-parleurs Connexions Panneau ArrièrePrise de courant alternatif Sorties pre-amplificateurPrises dentrée AUX/PHONO Tape out Sortie cassettePrises dentrée CD/Tuner/DVD/AV/MD Ground connection TerreConnexions de base ConnexionsConnexions a un magnetophone Bi-amplification Utilisation des connexions Speaker B haut-parleur BPrise pour le casque Mode DemploiStandby Veille Speaker B on/off Haut-parleur B marche/arrêtCapteur infrarouge Commandes de reglage de la tonalite grave & aigueCaractéristiques/mode demploi de la télécommande Boutons poussoirs de selection dentreeDétection de court-circuit Détection intelligente de lécrêtageDétection de température excessive Détection CCProblème Panne/Solution Guide DE Depannage Caracteristiques TechniquesGarantie Limitée Introducción Acerca de este amplificador540A/640A Amplificador integrado ÍndicePrecauciones DE Seguridad Instalación Conexiones de altavoces Conexiones DEL Panel TraseroTomacorriente de CA Salidas pre amp preamplificaciónEnchufes de entrada Aux/Phono Tape out Salida de cintaConexión a tierra Conexión básica ConexiónConexión de cinta Biamplificación Uso de las conexiones del Altavoz BEnchufe de headphone Auricular Instrucciones DE FuncionamientoStandby En espera On/off Encendido/apagado de Altavoz BSensor remoto VolumenControles de tono de bass bajos y treble agudos Botones pulsadores de selección de entradaCAP5 Sistema DE Protección DE Audio DE 5 Vías Indicación Fallo/Remedio Guía DE Resolución DE Fallos EspecificacionesGarantía Limitada Introduzione Dati su questo amplificatore540A/640A Amplificatore integrato IndicePrecauzioni DI Sicurezza Controllo della tensione di alimentazioneInstallazione Collegamenti degli altoparlanti Presa di corrente CAPre amp out Prese entrata Aux/Phono Prese entrata CD/RADIO/DVD/AV/MDCollegamento a terra Collegamento base CollegamentoCollegamento tape Uso dei collegamenti Speaker B AcutiAcuti BassiBassiStandby Istruzioni PER IL FunzionamentoPresa cuffie Pulsanti selezione entrata Comandi tono bass e trebleSensore telecomando Pulsante selezione tape monitorCAP5 Sistema DI Protezione a 5 VIE Indicazione Guasto/Rimedio Risoluzione DEI Problemi Dati TecniciLimiti DI Garanzia CON Ogni DifettoIndledning Om denne forstærker540A/640A Integreret forstærker IndholdSikkerhedsforanstaltninger Kontrol af netspændingenInstallering Højttalertilslutninger Tilslutninger PÅ BagpanelTilslutning til vekselstrøm ForstærkerudgangeIndgangsstik til Aux/Phono Bånd udIndgangsstik til CD/Tuner/DVD/AV/MD JordforbindelseGrundlæggende tilslutning Sådan Tilslutter DUBåndtilslutning Sådan bruger du tilslutningen Højttaler B Impedance 4 8 ohms Loudspeaker TerminalsHøjttaler B tænd/sluk BetjeningsvejledningTilslutning til hovedtelefon DirekteTrykknapper for indgangsvalg Bas & DiskantFjernbetjeningssensor Knap for valg af båndmonitorCAP5 5-VEJS Beskyttelsessystem Indikation Fejl/Afhjælpning Fejlfindingsvejledning Specifikationer Begrænset Garanti Inleiding Over deze versterker540A/640A Geïntegreerde versterker InhoudVeiligheidsvoorschriften De stroomspanning controlerenInstallatie AC stroomaansluiting AchterpaneelaansluitingenLuidsprekeraansluiting Aux/Phono-ingangen CD/Tuner/DVD/AV/MD-ingangenAarding Standaardaansluiting AansluitingTapeaansluiting Gebruik van de Speaker B-aansluiting HoofdversterkerKoptelefoonsaansluiting BedieningsinstructiesStand-by Speaker B aan/uitBalans Regeling van de bas & trebleAfstandsbedieningssensor Drukknoppen voor bronapparaatselectieCAP5 5-WEGS Beschermingssysteem Indicatie Fout/Oplossing Probleemoplossing SpecificatiesBeperkte Garantie Введение Об этом усилителеВстроенный усилитель 540A/640A СодержаниеПравила Техники Безопасности Проверка соответствия напряжения питанияУстановка Подсоединения НА Задней Панели Разъем питания от сети переменного тока ACTape out выход ленточного магнитофона Подключение Основная схема подключенияBi-amping Применение двух усилителей Указания ПО Эксплуатации Standby/On Режим ожидания/ВключеноУправление басами и высокими тонами CAP5 Пятивариантная Система Защиты Интеллектуальное обнаружение скачков нагрузкиИндикация Неисправность /Исправление Выявление Неисправностей Характеристики Нет напряжения питанияОграниченная Гарантия Несчастным случаем, неправильным употреблениемAzur 540A/640A
Related manuals
Manual 148 pages 19.41 Kb Manual 20 pages 13.77 Kb

540A specifications

Cambridge Audio has established itself as a formidable force in the realm of high-fidelity audio equipment, and the 540A and 640A amplifiers exemplify the company's commitment to delivering exceptional sound quality at a competitive price point. These integrated amplifiers, known for their detailed sound reproduction and robust performance, cater to audiophiles who appreciate both quality and value.

The Cambridge Audio 540A is part of the company's entry-level range, designed for music enthusiasts seeking an affordable yet high-performance amplifier. The 540A boasts a powerful 50 watts per channel output, allowing it to drive a variety of speaker types with ease. The design emphasizes simplicity and user-friendliness, featuring straightforward controls and a sleek finish that fits well in any audio setup.

One of the standout features of the 540A is its dual-mono circuit design. This architecture minimizes crosstalk and signal interference, allowing for a cleaner, more precise sound. It also incorporates high-quality components, including a toroidal transformer, which contributes to improved efficiency and reduced distortion. Additionally, the amplifier features a range of inputs, including multiple line-level options, making it versatile enough to accommodate various audio sources such as CD players, turntables, and streaming devices.

On the other hand, the 640A is an upgrade that builds upon the strengths of the 540A. With a more powerful output of 75 watts per channel, the 640A is designed for users who demand more from their audio systems. This amplifier incorporates an improved power supply and enhanced components, further refining the sound quality. The 640A also introduces features such as a high-quality phono stage, enabling direct connection to turntables without the need for separate equipment.

Both amplifiers incorporate Cambridge Audio's dedication to quality with a focus on analog circuitry. This is particularly evident in the warm, rich sound signature that these amplifiers provide, making them ideal for a range of music genres. The build quality is robust, with a solid chassis designed to reduce vibration and resonance, ensuring a stable platform for audio performance.

In summary, the Cambridge Audio 540A and 640A amplifiers offer a compelling combination of sound quality, versatile connectivity options, and robust design. Whether you are an entry-level audiophile or a seasoned listener looking for an upgrade, these amplifiers provide an engaging listening experience that highlights the nuances and details of your favorite music. With Cambridge Audio's unwavering focus on high-fidelity sound, both models are captivating choices that continue to impress users worldwide.