Cambridge Audio 540A user manual Indledning, Om denne forstærker

Page 72

INDLEDNING

Tak fordi du har købt en forstærker fra Cambridge Audio's Azur-serie. Denne afspiller er resultatet af det mest omfattende forsknings- og udviklingsprogram, vi har gennemgået, i de 3 årtier vi har arbejdet med produktionen af kvalitetslydprodukter. Vi håber, du vil sætte pris på afspilleren, og at du får glæde af at lytte til den i mange år fremover.

Om denne forstærker

Enhver puristisk lydforstærkers design koncentrerer sig hovedsageligt om to nøgleområder, dvs. strømforsyningen og drivertrinnets evne til at drive udgangstrinnet effektivt. Hos Cambridge Audio har vi forsket i de bedst mulige måder, hvorpå vi kan opnå den bedste ydeevne på disse områder til en fornuftig pris. Topologien for Azur 540A/640A anvender samme afprøvede og testede udgangsenheder, som Cambridge Audio har anvendt til tidligere prisvindere indenfor forstærkere, men der er brugt mange forskningstimer på undersøgelse og udvikling af de forudgående trin. Driverkredsløbet er i alt væsentligt et tilpasset differentialindgangspar, der oplades af et strømspejl og drives fra en transient kompenseret strømkilde, som driver et højbeta, kaskadekoblet spændingsforstærkningstrin. Det temperaturkompenserede udgangstrin er i sagens natur indstillet til at give optimale klasse AB-forhold (for stærk nedsættelse af overgangsforvrængning, der forårsages af dynamisk opvarmning, hvis udgangen fader). Derudover omfatter topologien en yderligere forbedring af drivertrinnet, nemlig en ren klasse A follower, der isolerer spændingsforstærkerens transistorer fra udgangstransistorernes vanskelige belastning. Denne øgede strømstyring til udgangstrinnet er kombineret med et nyt transient feed-forward-kredsløb og forhøjer slew rate til det dobbelte, nemlig 40V/uS.

Disse forstærkere er overordentligt stabile på grund af printkortenes afgørende raffinerede indretning samt omhyggelig placering af komponenter og kort signalbane, hvilket gør det muligt at reducere størrelsen på kompensationskomponenterne. Forvrængningen reduceres hermed, dynamikken øges, og der gives mulighed for, at båndbredden kan åbnes til

hele 80 kHz, hvilket er perfekt for de nye 'bedre end CD' kilder med stor båndbredde, som f.eks. DVD-Audio og Super Audio CD.

En forstærkers ydeevne begrænses af, hvor dynamisk apparatets strømforsyning er, og Cambridge Azur forstærkeren indeholder af den grund mange funktioner, herunder en lavfluks toroidal transformer, parallelkobling af filterkondensatorer og omhyggelig brug af afkoblingskondensatorer, og giver derfor en øjeblikkelig, ren tilførsel af ladning efter behov. Dette sikrer, at der produceres en åben og naturlig lyd samtidig med at der opnås positiv respons på enhver form for dynamik eller pludselig indsvingning i det gengivne signal.

Vi har desuden især været opmærksomme på kvaliteten af passive komponenter, der er omhyggeligt udvalgt på grund af deres akustiske fordele. Azur 640A anvender derudover signalomløbskondensatorer i polypropylen af god kvalitet, hvilket forbedrer signalflow og dynamik.

Cambridge Audio's Azur-forstærkere 540A og 640A omfatter desuden tonekontrol, som kan kobles ud af kredsløbet i 'direkte'-funktionen for at opnå den korteste og derfor reneste signalbane. Apparatet omfatter derudover 24 karats guldbelagte phonostik, dobbelt båndoptagerudtag, forstærkerudgang, stik til hovedtelefon samt et sekundært sæt klemmer til højniveau højttalere.

Det nye, nyskabende CAP5 beskyttelsessystem, der er designet af Cambridge Audio, er som en vigtig funktion medtaget som standard på både 540A og 640A. Systemet består af en microprocessor, der konstant overvåger forstærkeren og giver omfattende beskyttelse mod en hel række eventuelle fejl. Man har opnået dette uden at tilføje et aktivt kredsløb i signalbanen, der kan forringe lyden eller dynamikken fra forstærkeren.

Cambridge Audio har opbygget en omfattende vidensbasis ved omhyggeligt at lytte og trimme. Vi har sat fokus på enkelthederne, hvilet betyder, at forstærkeren er helt overbevisende i såvel klangfarve som dynamisk

72

Image 72
Contents Azur 540A/640A Introduction About this amplifierContents 540A/640A Integrated amplifierSafety Precautions Checking the power supply ratingPlug fitting instructions UK only Installation AC power socket Rear Panel ConnectionsLoudspeaker connections Pre amp outsTape out CD/Tuner/DVD/AV/MD input socketsAux/Phono input sockets Ground connectionConnecting Basic connectionTape connection Using Speaker B connections Bi-ampingOperating Instructions Standby/OnHeadphone socket Speaker B on/offVolume Remote control operation/featuresBass and treble tone controls BalanceCAP5 Five WAY Protection System Indication Fault/Remedy Troubleshooting SpecificationsLimited Warranty Einleitung Einige Details540A/640A HIFI-Verstärker InhaltSicherheitshinweise Überprüfung der NetzspannungInstallation Anschlüsse AUF DER Geräterückseite 230-240Volt AnschlußLautsprecher Anschlüsse Pre Out TapeRec Out 1 CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MDAnschluß eines Aufzeichnungsgerätes Standard VerbindungenLautsprecher Gruppe ‚B Manufactured in an ISO9002 approved facilityBedienungshinweise Kopfhörer Buchse Phones‚Direct Taste Klangregelung Lautstärke EinstellungBalance Einstellung EingangswahlschalterCAP5 Schutzschaltung Anzeige Fehler / Abhilfe Problembehandlung Technische DatenHaftungsbeschränkung Propos de cet amplificateur 540A/640A Amplificateur intégré SommaireConsignes DE Sécurité Vérification de la puissance de lalimentationInstallation Connexions Panneau Arrière Prise de courant alternatifConnexions haut-parleurs Sorties pre-amplificateurTape out Sortie cassette Prises dentrée CD/Tuner/DVD/AV/MDPrises dentrée AUX/PHONO Ground connection TerreConnexions Connexions de baseConnexions a un magnetophone Bi-amplification Utilisation des connexions Speaker B haut-parleur BMode Demploi Standby VeillePrise pour le casque Speaker B on/off Haut-parleur B marche/arrêtCommandes de reglage de la tonalite grave & aigue Caractéristiques/mode demploi de la télécommandeCapteur infrarouge Boutons poussoirs de selection dentreeDétection intelligente de lécrêtage Détection de température excessiveDétection de court-circuit Détection CCProblème Panne/Solution Guide DE Depannage Caracteristiques TechniquesGarantie Limitée Introducción Acerca de este amplificador540A/640A Amplificador integrado ÍndicePrecauciones DE Seguridad Instalación Conexiones DEL Panel Trasero Tomacorriente de CAConexiones de altavoces Salidas pre amp preamplificaciónTape out Salida de cinta Enchufes de entrada Aux/PhonoConexión a tierra Conexión Conexión básicaConexión de cinta Biamplificación Uso de las conexiones del Altavoz BInstrucciones DE Funcionamiento Standby En esperaEnchufe de headphone Auricular On/off Encendido/apagado de Altavoz BVolumen Controles de tono de bass bajos y treble agudosSensor remoto Botones pulsadores de selección de entradaCAP5 Sistema DE Protección DE Audio DE 5 Vías Indicación Fallo/Remedio Guía DE Resolución DE Fallos EspecificacionesGarantía Limitada Introduzione Dati su questo amplificatore540A/640A Amplificatore integrato IndicePrecauzioni DI Sicurezza Controllo della tensione di alimentazioneInstallazione Presa di corrente CA Collegamenti degli altoparlantiPre amp out Prese entrata CD/RADIO/DVD/AV/MD Prese entrata Aux/PhonoCollegamento a terra Collegamento Collegamento baseCollegamento tape Uso dei collegamenti Speaker B AcutiAcuti BassiBassiIstruzioni PER IL Funzionamento StandbyPresa cuffie Comandi tono bass e treble Sensore telecomandoPulsanti selezione entrata Pulsante selezione tape monitorCAP5 Sistema DI Protezione a 5 VIE Indicazione Guasto/Rimedio Risoluzione DEI Problemi Dati TecniciLimiti DI Garanzia CON Ogni DifettoIndledning Om denne forstærker540A/640A Integreret forstærker IndholdSikkerhedsforanstaltninger Kontrol af netspændingenInstallering Tilslutninger PÅ Bagpanel Tilslutning til vekselstrømHøjttalertilslutninger ForstærkerudgangeBånd ud Indgangsstik til CD/Tuner/DVD/AV/MDIndgangsstik til Aux/Phono JordforbindelseSådan Tilslutter DU Grundlæggende tilslutningBåndtilslutning Sådan bruger du tilslutningen Højttaler B Impedance 4 8 ohms Loudspeaker TerminalsBetjeningsvejledning Tilslutning til hovedtelefonHøjttaler B tænd/sluk DirekteBas & Diskant FjernbetjeningssensorTrykknapper for indgangsvalg Knap for valg af båndmonitorCAP5 5-VEJS Beskyttelsessystem Indikation Fejl/Afhjælpning Fejlfindingsvejledning Specifikationer Begrænset Garanti Inleiding Over deze versterker540A/640A Geïntegreerde versterker InhoudVeiligheidsvoorschriften De stroomspanning controlerenInstallatie Achterpaneelaansluitingen AC stroomaansluitingLuidsprekeraansluiting CD/Tuner/DVD/AV/MD-ingangen Aux/Phono-ingangenAarding Aansluiting StandaardaansluitingTapeaansluiting Gebruik van de Speaker B-aansluiting HoofdversterkerBedieningsinstructies Stand-byKoptelefoonsaansluiting Speaker B aan/uitRegeling van de bas & treble AfstandsbedieningssensorBalans Drukknoppen voor bronapparaatselectieCAP5 5-WEGS Beschermingssysteem Indicatie Fout/Oplossing Probleemoplossing SpecificatiesBeperkte Garantie Введение Об этом усилителеВстроенный усилитель 540A/640A СодержаниеПравила Техники Безопасности Проверка соответствия напряжения питанияУстановка Подсоединения НА Задней Панели Разъем питания от сети переменного тока ACTape out выход ленточного магнитофона Подключение Основная схема подключенияBi-amping Применение двух усилителей Указания ПО Эксплуатации Standby/On Режим ожидания/ВключеноУправление басами и высокими тонами CAP5 Пятивариантная Система Защиты Интеллектуальное обнаружение скачков нагрузкиИндикация Неисправность /Исправление Выявление Неисправностей Характеристики Нет напряжения питанияОграниченная Гарантия Несчастным случаем, неправильным употреблениемAzur 540A/640A
Related manuals
Manual 148 pages 19.41 Kb Manual 20 pages 13.77 Kb

540A specifications

Cambridge Audio has established itself as a formidable force in the realm of high-fidelity audio equipment, and the 540A and 640A amplifiers exemplify the company's commitment to delivering exceptional sound quality at a competitive price point. These integrated amplifiers, known for their detailed sound reproduction and robust performance, cater to audiophiles who appreciate both quality and value.

The Cambridge Audio 540A is part of the company's entry-level range, designed for music enthusiasts seeking an affordable yet high-performance amplifier. The 540A boasts a powerful 50 watts per channel output, allowing it to drive a variety of speaker types with ease. The design emphasizes simplicity and user-friendliness, featuring straightforward controls and a sleek finish that fits well in any audio setup.

One of the standout features of the 540A is its dual-mono circuit design. This architecture minimizes crosstalk and signal interference, allowing for a cleaner, more precise sound. It also incorporates high-quality components, including a toroidal transformer, which contributes to improved efficiency and reduced distortion. Additionally, the amplifier features a range of inputs, including multiple line-level options, making it versatile enough to accommodate various audio sources such as CD players, turntables, and streaming devices.

On the other hand, the 640A is an upgrade that builds upon the strengths of the 540A. With a more powerful output of 75 watts per channel, the 640A is designed for users who demand more from their audio systems. This amplifier incorporates an improved power supply and enhanced components, further refining the sound quality. The 640A also introduces features such as a high-quality phono stage, enabling direct connection to turntables without the need for separate equipment.

Both amplifiers incorporate Cambridge Audio's dedication to quality with a focus on analog circuitry. This is particularly evident in the warm, rich sound signature that these amplifiers provide, making them ideal for a range of music genres. The build quality is robust, with a solid chassis designed to reduce vibration and resonance, ensuring a stable platform for audio performance.

In summary, the Cambridge Audio 540A and 640A amplifiers offer a compelling combination of sound quality, versatile connectivity options, and robust design. Whether you are an entry-level audiophile or a seasoned listener looking for an upgrade, these amplifiers provide an engaging listening experience that highlights the nuances and details of your favorite music. With Cambridge Audio's unwavering focus on high-fidelity sound, both models are captivating choices that continue to impress users worldwide.