FEIN Power Tools GRIT GX 75 manual Table des matières

Page 16

GX75.book Seite 16 Freitag, 18. April 2008 11:14 11

fr		GX 75
Table des matières
1.	Pour votre sécurité	17
1.1	Instructions générales de sécurité	17
1.2	Consignes de sécurité relatives à l’électricité	18
1.3	Consignes de sécurité pour ponceuses à bande	18
2.	Symboles	20
3.	Description technique et spécification	22
4.	Indications de montage	24
5.	Branchement électrique (voir annexes)	24
6.	Utilisation de l’appareil	25
7.	Réglages	25
7.1	Régler l’inclinaison	25
7.2	Ajuster le support de ponçage	25
7.3	Ajuster le supporte de ponçage pour surfaces planes	26
7.4	Centrage de la bande	26
8.	Changement de la bande	26
9.	Instructions pour le service	27
9.1	Mise en fonctionnement	27
9.2	Arrêt	27
9.3	Touche Arrêt d’urgence	27
9.4	Modifier la vitesse de rotation (Modèles 2H)	27
9.5	Protection contre surcharge	27
9.6	Dressage (Figure 10)	28
9.7	Ponçage de surfaces planes	28
9.8	Dispositif d’aspiration	28
10.	Entretien	29
10.1	Service après-vente	29
10.2	Nettoyage	29
11.	Garantie	29
12.	Protection de l’environnement, élimination	29
13.	Branchement électrique	30

16

Image 16

Contents Fein Service Headquarter Fein GmbH Hans-Fein-StraßeTable of Contents General Safety Notes For your safetyLenses, they are not safety glasses Electrical Safety Notes Symbols Eral Safety InstructionsProduct in the unsorted Household waste Rately for environment-friendly recyclingRevolution speed at no-load Technical Description and Specifications Contact wheel Noise emission valuesMounting instructions Electrical connection see appendixUnder CarriageAdjustments Adjusting the incline FigureAdjusting the grinding rest Figure Adjustment knob For grinding restAdjusting the face- grinding rest Figure Adjusting the belt tracking FigureChanging the grinding belt Figures 1 + Face- grinding restOperating instructions Contact grinding Figure Face grinding FigureSuction device Figure Workpiece must always lieMaintenance Warranty and liabilityService CleaningElectrical connection Table des matières Ajuster le supporte de ponçage pour surfaces planesInstructions générales de sécurité Pour votre sécuritéPortez toujours des lunettes de Consignes de sécurité relatives à l’électricité Consignes de sécurité pour ponceuses à bandeEx. aluminium ou magnésium Symboles Symbole Terme, signification Explication Graisser Air compriméAux endroits indiqués Classe de protectionDescription technique et spécification Vis pour Capot latéral Tubulure pour Roue de contact Support de ponçage Roue d’entraînementValeurs d’émission acoustique Indications de montage Branchement électrique voir annexesLevier de VisUtilisation de l’appareil RéglagesRégler l’inclinaison Figure Support de ponçageChangement de la bande Figures 1 + Instructions pour le service Mise en fonctionnement FigureArrêt Figure Touche Arrêt d’urgence FigureDressage Figure Dispositif d’aspiration FigureService après-vente EntretienGarantie Protection de l’environnement, éliminationBranchement électrique Índice Uso reglamentario de la máquinaInstrucciones generales de seguridad Para su seguridadNo utilice esta herramienta eléctrica sin Para lijadoras de banda GX75.book Seite 34 Freitag, 18. April 2008 1114 Simbología Símbolo Término, significado Definición Lubricación Aire comprimidoPuntos marcados Clase de protecciónDescripción técnica y especificaciones Valores de emisión de ruido Rodillo inversorTipo Instrucciones de instalación Conexión eléctrica ver anexoFijación del TornilloUso reglamentario de la máquina AjustesAjuste de la inclinación Figura Ajuste de la base lijadora FiguraCambio de la banda de lija Figuras 1 + Instrucciones de manejo Conexión FiguraDesconexión Figura Tecla de parada de emergencia FiguraLijado frontal Figura Planificado FiguraDispositivo de aspiración Figura InferiorMantenimiento GarantíaProtección del medio ambiente, eliminación Servicio técnicoConexión eléctrica Connection Diagram GX 75USAGX 752VUSA GX 752HUSA GX 752H2VUSA