FEIN Power Tools GRIT GX 75 manual Symboles

Page 20

GX75.book Seite 20 Freitag, 18. April 2008 11:14 11

fr

 

GX 75

2. Symboles.

 

 

Symbole

Terme, signification

Explication

Action

Action de l’utilisateur

 

Signal d’obligation géné-

Suivre les indications données dans le texte ci-

 

ral

contre !

 

Lire la documentation

Lire impérativement les documents ci-joints

 

 

tels que la notice d’utilisation et les instruc-

 

 

tions générales de sécurité.

 

Porter une protection

Lors des travaux, porter une protection ocu-

 

oculaire

laire. (ANSI Z87.1, catégorie 2)

 

Porter une protection

Lors des travaux, porter une protection

 

acoustique

acoustique. (ANSI Z87.1, catégorie 2)

 

Porter une protection

Lors des travaux, porter une protection anti-

 

anti-poussière

poussière. (ANSI Z87.1, catégorie 2)

 

Utiliser un protège-main

Lors des travaux, utiliser un protège-main.

 

 

(ANSI Z87.1, catégorie 2)

 

Il est interdit de jeter le

Trier les outils électriques ainsi que les autres

 

produit dans les ordures

produits électrotechniques et électriques et

 

ménagères non triées.

les rapporter à un centre de recyclage respec-

 

 

tant les directives concernant la protection de

 

 

l’environnement.

DANGER

DANGER

Cette indication met en garde contre une

 

situation dangereuse imminente. Une mau-

 

 

 

 

vaise manipulation peut entraîner de graves

 

 

blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Cette indication indique une situation poten-

 

tiellement dangereuse qui peut entraîner de

 

 

 

 

graves blessures ou la mort.

ATTENTION

ATTENTION

Cette indication met en garde contre une

 

 

situation potentiellement dangereuse qui peut

 

 

entraîner des blessures.

 

Tension dangereuse

Toucher un tel câble peut provoquer un choc

 

 

électrique ou des brûlures.

 

Ajustage de la bande de

Donne des informations relatives au réglage

 

ponçage

de la bande.

 

Bande de ponçage tendue

Donne des informations relatives au réglage

 

 

de la bande.

 

Bande de ponçage déten-

Donne des informations relatives au réglage

 

due

de la bande.

20

Image 20
Contents Fein Service Headquarter Fein GmbH Hans-Fein-StraßeTable of Contents Lenses, they are not safety glasses For your safetyGeneral Safety Notes Electrical Safety Notes Symbols Eral Safety InstructionsProduct in the unsorted Household waste Rately for environment-friendly recyclingRevolution speed at no-load Technical Description and Specifications Contact wheel Noise emission valuesMounting instructions Electrical connection see appendixUnder CarriageAdjustments Adjusting the incline FigureAdjusting the grinding rest Figure Adjustment knob For grinding restAdjusting the face- grinding rest Figure Adjusting the belt tracking FigureChanging the grinding belt Figures 1 + Face- grinding restOperating instructions Contact grinding Figure Face grinding FigureSuction device Figure Workpiece must always lieMaintenance Warranty and liabilityService CleaningElectrical connection Table des matières Ajuster le supporte de ponçage pour surfaces planesPortez toujours des lunettes de Pour votre sécuritéInstructions générales de sécurité Consignes de sécurité relatives à l’électricité Consignes de sécurité pour ponceuses à bandeEx. aluminium ou magnésium Symboles Symbole Terme, signification Explication Graisser Air compriméAux endroits indiqués Classe de protectionDescription technique et spécification Valeurs d’émission acoustique Roue de contact Support de ponçage Roue d’entraînementVis pour Capot latéral Tubulure pour Indications de montage Branchement électrique voir annexesLevier de VisUtilisation de l’appareil RéglagesRégler l’inclinaison Figure Support de ponçageChangement de la bande Figures 1 + Instructions pour le service Mise en fonctionnement FigureArrêt Figure Touche Arrêt d’urgence FigureDressage Figure Dispositif d’aspiration FigureService après-vente EntretienGarantie Protection de l’environnement, éliminationBranchement électrique Índice Uso reglamentario de la máquinaNo utilice esta herramienta eléctrica sin Para su seguridadInstrucciones generales de seguridad Para lijadoras de banda GX75.book Seite 34 Freitag, 18. April 2008 1114 Simbología Símbolo Término, significado Definición Lubricación Aire comprimidoPuntos marcados Clase de protecciónDescripción técnica y especificaciones Tipo Rodillo inversorValores de emisión de ruido Instrucciones de instalación Conexión eléctrica ver anexoFijación del TornilloUso reglamentario de la máquina AjustesAjuste de la inclinación Figura Ajuste de la base lijadora FiguraCambio de la banda de lija Figuras 1 + Instrucciones de manejo Conexión FiguraDesconexión Figura Tecla de parada de emergencia FiguraLijado frontal Figura Planificado FiguraDispositivo de aspiración Figura InferiorMantenimiento GarantíaProtección del medio ambiente, eliminación Servicio técnicoConexión eléctrica Connection Diagram GX 75USAGX 752VUSA GX 752HUSA GX 752H2VUSA