Philips 17PT1666 Please note the reference numbers, For your TV set located on, Notieren Sie die

Page 2

MODEL :

PROD. NO :

GB

Please note the reference numbers

ES

Anote las referencias de su televisor

 

for your TV set located on the

 

que se encuentran en el embalaje o

 

packaging or on the back of the set.

 

en la parte trasera del aparato.

FR

Veuillez noter les références de

PT

Anote as referências do seu

 

votre téléviseur situées sur

 

televisor localizadas na embalagem

 

l’emballage ou au dos de l’appareil.

 

ou na parte de trás do aparelho.

NL

Let op de referenties van uw

GR

™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

 

televisietoestel die op de

 

Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

 

verpakking of op de achterkant

 

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ‹

 

van het toestel staan.

 

ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

DE

 

TR

Ambalaj›n üzerinde ya da aletin

 

Notieren Sie die

 

arkas›nda bulunan referanslar›

 

Referenznummern Ihres

 

baflka bir yere not edin.

 

Fernsehgeräts, die sich auf der

HU

Kérjük vegye figyelembe az Ön

 

Verpackung bzw. auf der

 

 

televíziójának a hátoldalán és a

 

Rückseite des Geräts befinden.

 

 

 

csomagoláson feltüntetett

 

 

 

IT

Notare i riferimenti del vostro

 

katalógusszámokat.

 

televisore situati sull’imballaggio o

RU

á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË

 

sul retro dell’apparecchio.

 

 

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

 

 

 

DK

Bemærk de oplysninger om dit

 

Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ

 

TV, der findes på kassen eller

 

ÍÓÓ·Í ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

 

bagsiden af TV-apparatet.

 

ÒÚÓÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

NO

Noter deg referansen for TV-

PL

Prosimy o zanotowanie oznaczeń

 

apparatet, som du finner på

 

telewizora umieszczonych na

 

emballasjen eller på baksiden av

 

opakowaniu lub tylnej części

 

apparatet.

 

urządzenia.

SU

Notera de uppgifter om er TV

CZ

Poznamenejte si typové údajeVašeho

 

som återfinns på kartongen eller

 

televizoru umístěné na obalu nebo

 

baksidan av TV-apparaten.

 

na zadní straně přístroje.

SF

Lue myös television

SK

Poznačte si typové údaje Vášho

 

myyntipakkauksessa tai television

 

televízora nachádzajúce sa na obale

 

takana olevat merkinnät.

 

alebo na zadnej strane prístroja.

Image 2
Contents 17PT1666 21PT1820 Packaging or on the back of the set Please note the reference numbersFor your TV set located on ’emballage ou au dos de l’appareilIntroduction SommaireInstallation du téléviseur Les touches du téléviseurLes touches de la télécommande Classement des programmes Installation rapide’installation est alors terminée Nom de programmeAutres réglages du menu Installation Mémorisation manuelleRéglage des options Réglages de l’imageRéglages du son Description des réglagesVerrou programmes Verrouillage du téléviseurVerrou enfant Vous obtenez TélétexteAppuyez sur Autres appareils RaccordementsMagnétoscope Pour sélectionner les appareils connectésConseils GlossaireInleiding InhoudsopgavePlaatsen van het televisietoestel Afstandsbediening Installeren van het televisietoestelToetsen van het TV toestel VerbindingenToetsen van de afstandsbediening Programmanaam Snelle installatieSorteren van de programma’s Andere instellingen van het menu Installatie Handmatig vastleggen in het geheugenInstellen van de diversen Instellen van het beeldInstellen van het geluid Beschrijving van de instellingenKinderslot Vergrendeling van de programma’sTeletekst Druk op KrijgtAndere apparaten Aansluiten van extra apparatuurVideorecorder Het selecteren van aangesloten apparatuurTips Verklaring technische termenBedienung EinleitungInhaltsverzeichnis Peripherie-GeräteInstallation des Fernsehgerätes Die Tasten des FernsehgerätesDie Tasten der Fernbedienung Name des Programms Schnellinstallation der ProgrammeSortieren der Programme Manuelles Speichern Weitere über das Menü Einstellung verfügbare OptionenEinstellungen von Sonderfunktionen BildeinstellungenToneinstellungen Kindersicherung Sperren von ProgrammenFunktion VideotextTaste Wahl der angeschlossenen Geräte Anschluß von anderen GerätenWeitere Geräte Glossar Introduzione SommarioPosizionamento del televisore Telecomando Installazione del televisoreTasti del televisore Collegamenti ‘ AccensioneTasti del telecomando Nome del programma Installazione rapidaRiordino dei programmi Altre regolazioni del menù Installazione Memorizzazione manualeRegolazioni dell’audio Timer, Blocco tasti e Blocco prog. vedere pagina seguenteRegolazioni dell’immagine Regolazione delle specialiBlocco tasti Blocco programmiAvrete TelevideoPremere su Altri apparecchi Collegamento ad apparecchi perifericiVideoregistratore Selezione degli apparecchi collegatiConsigli GlossarioTeletext 50 Hz ¤ÚÛÔÚ·˜ ∞˘Ù¿ Ù· 4 Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ÎÏ ¬ ¬ 0 EXT EXT Teletext ¤ teletextDVD Teletext NtscGeneral Points Connecting the aerialPositioning the TV InterferenceL01 FUI Mono 3111 256