Samson UHF Series One owner manual Bedienelemente UH1, Deutsche

Page 29

Bedienelemente - UH1

AUDIO

OFF ON

LOW MID HIGH

BATT

2

1

SAMSON

1:Audio On/Off-Schalter- Wenn dieser Schalter in der Stellung „On“steht, wird das Audiosignal gesendet. Steht der Schalter dagegen in der Einstellung „Off“, so wird das Signal nicht übertragen. Da jedoch das Trägersignal auch in der „Off“-Stellung gesendet wird, werden beim Ein- und Ausschalten keine Nebengeräusche hörbar. Beachten Sie, daß bei Ausschalten dieses Schalters nicht der Sender selbst abgeschaltet wird; der Schalter dient lediglich dazu, das Audiosignal vorübergehend stummzuschalten. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht benutzen wollen, ver- wenden Sie zum Abschalten den Power-Schalter (3).

2:Batterieanzeige - Diese drei LEDs zeigen die relative Leistungsfähigkeit der eingesetzten Batterie an. Ist die Batterie voll aufgeladen, so leuchtet die grüne LED. Eine mittlere Leistungsfähigkeit wird durch die gelbe LED sig- nalisiert, während eine fast vollständig entladene Batterie durch die rote LED angezeigt wird. Sobald der Sender eingeschaltet wird, leuchtet eine dieser LEDs. Wenn die rote LED leuchtet, sollten Sie die Batterie aus- tauschen.

3:Power-Schalter*- Schalten Sie den Sender mit diesem Schalter ein und aus. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie den Schalter aus („Off“), um die Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern.

3

ON

MIN MAX

OFF

POWER LEVEL

5

4

DEUTSCHE

4:Regler fü r den Eingangspegel - Dieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern und wurde werksseitig optimal für die mitgelieferte Mikrofonkapsel eingestellt. Aus diesem Grund empfehlen wird, die Einstellung nicht zu ändern. Falls eine Ä nderung des Pegels dennoch notwendig werden sollte, können Sie diese mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers vornehmen. Weitere Informationen erhalten „Aufbau und Betrieb des UM1“in dieser Anleitung.

5:Batteriefach - Setzen Sie hier eine normale 9-V-Batterie ein. Beachten Sie beim Einlegen die Polarität der Batterie (+ und –). Sie können zwar wiederaufladbare Batterien (Akkus) verwenden, allerdings reduziert sich dann die maximale Betriebszeit auf nicht mehr als vier Stunden. ACHTUNG: Legen Sie die Batterien niemals umgedreht in den Sender ein, da ansonsten der UT1L/UT1G beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt.

*Vergewissern Sie sich, daß das Audiosignal an Ihrem Mischpult oder Verstä rker stummgeschaltet ist, bevor Sie den Sender abschalten, da ansonsten ein hö rbares Knacken entsteht.

29

Image 29
Contents UM1 Table of Contents System Features Introduction / System FeaturesSamson Qmic dynamic System FeaturesSamson QE headset Samson QV headset Samson Guided Tour UM1Headphones output Connect a Guided Tour UT1L / UT1G Sams on Microphone Input Level control trimpot Guided Tour UH1Setting Up and Using Your UM1 System Setting Up and Using Your UM1 System Setting Up and Using Your UM1 System Francais Samson Qmic dynamique Samson QE serre-tête Samson QV serre-têteTé moins dactivité des ré cepteurs A/B Visite guidée UM1Connecteur dalimentation Ce con Visite guidée UT1L / UT1G Sams on Visite guidée UH1 Paramétrage et utilisation du système UM1 Paramétrage et utilisation du système UM1 Paramétrage et utilisation du système UM1 Deutsche Samson Qmic Dynamikmikrofon Samson QE Kopfbügelmikrofon Samson QV KopfbügelmikrofonBedienelemente UM1 Frequenzzuordnung der Empfangskanäle Deutsche Bedienelemente UT1L / UT1GSams on Deutsche Bedienelemente UH1Aufbau und Betrieb des UM1 Aufbau und Betrieb des UM1 Aufbau und Betrieb des UM1 Espanol Samson Qmic dinámico Samson QE de auricular Samson QV de auricularRecorrido guiado UM1 Salida no balanceada* Utilice este Recorrido guiado UT1L / UT1G Sams on Control de nivel de entrada de micró fono ajuste Recorrido guiado UH1Ajuste y utilización de su sistema UM1 Ajuste y utilización de su sistema UM1 Espanol Appendix a UT1L Multipin Wiring Guide and Chart System Specifications SpecificationsFCC Rules and Regulations