Samsung VP-W80, VP-W87D manual Preparing, Nastavení videokamery, Set power switch to Camera

ENGLISH	CZECH
Preparing	Nastavení videokamery

1.Set power switch to CAMERA.

2.Press Self Timer button until the appropriate indicator is displayed on the Viewfinder:

■WAIT-10S/SELF-30S

■WAIT-10S/SELF-END

3.Press START/STOP button to start the timer.

:After approximately 10 sec- onds, recording starts.

:If you have selected SELF- 30S, recording stops automat- ically after 30 seconds.

:If you have selected SELF- END, press the START/ STOP again when you wish to stop recording.

1

CAMERA

2

3

WAIT-10S SELF-30S

1.Nastavte spínaã na reÏim CAMERA.

2.Opakovanû stisknûte tlaãítko SELF TIMER, dokud se v hledáãku neobjeví Ïádaná

varianta:

■ WAIT-10S/SELF-30S

■ WAIT-10S/SELF-END

3. Stisknûte tlaãítko

START/STOP, ãímÏ zahájíte

odpoãítávání ãasu zvolené

funkce.

: Po 10 sekundách je zahájen

záznam.

: Pokud máte zvolenu první

variantu funkce (SELF-30S),

po 30 sekundách se záznam

automaticky ukonãí.

: Pokud máte zvolenu druhou

variantu funkce (SELF-END),

Note: When using the timer, pressing the START/STOP button again, cancels the function.

Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap

Poznámka:

skonãí záznam aÏ po

opûtovném stisku tlaãítka

START/STOP.

Bûhem natáãení se samospou‰tí mÛÏete funkci pfieru‰it stiskem tlaãítka START/STOP.

Hand Strap

Nastavení pásku pro ruku a popruhu pro pfiená‰ení

✤It is very important to adjust the hand strap correctly to ensure the camera can be held securely.

✤The hand strap enables you to:

-Hold the camcorder in a stable, comfortable position.

- Press the Zoom and the red Record button without having to change the position of your hand.

1. Pull open the Hand Strap cover and release the Hand Strap, adjust its length and stick it back onto the Hand Strap cover.

2.Close the Hand Strap cover when finished.

Pásek pro ruku:

✤Správné nastavení pásku pro ruku je velmi dÛleÏité pro

kvalitu natáãení.

✤PouÏívání pásku pro ruku Vám

umoÏní:

- drÏení videokamery ve stabilní a pohodlné poloze,

- stisknutí ovladaãe Zoomu a ãerveného tlaãítka Record bez nutnosti mûnit polohu videokamery.

1.Otevfiete sponu pásku pro ruku a nastavte délku pásku podle Va‰í ruky.

2.Uzavfiete sponu pásku.

16