Samsung VP-W87D Specifications, Technické údaje, System VP-W80U/W80/W87/W87D, Connectors, General

Page 61

ENGLISH	CZECH
Specifications	Technické údaje

✤These technical specifications and design may be changed without notice.

System	VP-W80U/W80/W87/W87D
Recording system	Video: 2 rotary heads Helical
	scanning FM
	Audio: FM monaural system
Video signal	PAL colour, CCIR standard
Usable cassette	VP-W80U: 8 mm
	VP-W80/W87/W87D: Hi8 or 8 mm
Tape speed	SP: 20.051 mm/sec
Speed mode	Record: SP only Playback: SP only
Recording time	P5-120: 120 min.
FF or REW time	P5-120: approx. 8 min.
Image device	CCD (Charge Coupled Device)
Optical zoom ratio	22x
Focal length: f	3.6 ~ 79.2 mm
F	1.6
Filter diameter	46 mm
Focus system	Inner
Macro	Auto wide macro
Min. Illumination	0.3 lux (visible)
Connectors
Video out	Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms,
	Unbalanced
Audio out	Mini jack, 7.7 dBs,
	imp.: less than 820 ohms
External mic	Monaural ø 3.5 (VP-W87/W87D)
General
Power requirement	DC 8.4 V (1.5 A)
Power consumption	VP-W80U/W80: 3.3 W,
	VP-W87/W87D: 3.8 W
Built-in mic	Condenser mic, omni-directional
Operating temperature	0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimension (WHD)	101104174 (mm)
Weight	690g

✤Následující technické parametry mohou b˘t bûhem v˘roby zmûnûny bez pﬁedchozího upozornûní.

Systém	VP-W80U/W80/W87/W87D
Záznamov˘ systém	Video: 2 rotující hlavy se spirálovit˘m
	snímáním FM
	Zvuk: FM mono
Video signál	PAL barevn˘, CCIR standard
Formát kazety	VP-W80U: 8mm
	VP-W80/W87/W87D: Hi8 nebo 8mm
Rychlost pásky	SP: cca 20,051 mm/sec.
ReÏimy rychlosti	Záznam: pouze SP Pﬁehrávání: SP
Záznamov˘ ãas	P5-120: 120 min.
âas FF nebo REW	P5-120: cca 8 min.
Snímací prvek	CCD (Charge Coupled Device)
Rozsah opt.Zoomu	22x
Ohnisková délka: f	3,6~79,2 mm
F	1,6
PrÛmûr filtru	46 mm
Zaostﬁovací systém	vnitﬁní
Macro	Auto wide macro
Osvûtlení minimální	0,3 lux
Konektory
Video v˘stup	Mini jack, 1V ‰‰, 75 OhmÛ, nesym.
Zvuk v˘stup	Mini jack, 7,7 dBs,
	imp.: men‰í neÏ 820 OhmÛ
Externí mikrofon	mono φ 3,5 (VP-W87/W87D)

Obecné parametry
Napájecí napûtí	DC 8,4 V (1,5A)
Power consumption	VP-W80U/W80: 3,3W,
	VP-W87/W87D: 3,8W
Vestavûn˘ mikrofon	Kondenzátorov˘, mono, v‰esmûrov˘
Provozní teplota	0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Rozmûry (v ✕‰ ✕h) v mm	101 ✕ 104 ✕ 174 mm
Hmotnost	690 g

61

Image 61

Contents AD68-00606L 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEETable of Contents Troubleshooting Check MaintenancePlaying back the Tape Precautions regarding the Lens Taking care of the battery packKeep the terminals clean Upozornûní, vztahující se k ObjektivuElektronick˘ hledáãek Precautions regarding electronic viewfinderKondenzace vlhkosti Precautions regarding the Lithium battery Precautions regarding the battery packWhen the lithium battery AkumulátorPrecautions when cleaning the video heads Precautions regarding the hand strapAuto-off function in Standby mode Popruh pro rukuSeznámení s videokamerou Features˘znaãné vlastnosti BLCREC Search FF DATE/TIME Stop Front ViewVideo Light VP-W87/W87D Battery Eject Battery Eject Menu ON/OFFSide View 34. D.ZOOM Snap Shot Rear ViewSTART/STOP Displej hledáãku OSD On Screen Display OSD On Screen DisplayPole kontroly viz str.57 Âas viz str.40 Indikuje ãas záznamu Titulek viz str.42Poãitadlo pásky Operaãní reÏimBasic Accessory Accessories Supplied with CamcorderOptional Accessory Základní pﬁíslu‰enstvíDálkové ovládání VP-W87/W87D Remote Control VP-W87/W87DPreparing Set power switch to CameraNastavení videokamery CameraInstalace lithiové baterie Lithium Battery InstallationShoulder Strap Popruh pro pﬁená‰ení pro krk/ramenoTo use the AC Power Adapter Connecting a Power SourcePﬁipojení videokamery k napájecímu zdroji Pﬁipojení síÈového adaptéruPouÏití akumulátoru To use the Battery PackDobíjení akumulátoru OFFPouÏívání akumulátoru Using the Battery PackModel PoznámkyKontrolní údaj o stavu akumulátoru Tips for Battery IdentificationTip pro identifikaci stavu akumulátoru VloÏení a vyjmutí záznamové kazety Inserting and Ejecting a CassettePress the Eject button for Ejecting the Cassette HolderZáklady záznamu Basic ShootingMaking the First Recording Provedení Va‰eho prvního záznamuREC Search Press briefly REC SearchFunkce Edit Najdi záznam Tips for Stable Image Shooting Adjusting the Focus of the ViewfinderZaostﬁení hledáãku Recording with the ViewfinderPﬁehrávání záznamu na videokameﬁe Reviewing a recordingPlayer REWPLAY/STILL ProhlíÏení zastaveného obrázkuREW Vyhledání obrázkuFunkce Zoom In a Out Zooming In and OutPoznámka Macro Techniky záznamu Advanced ShootingDigital Zoom Nastavení Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87D Set the power switch to CameraCase of VP-W80U/W80 ModePoznámka Easy Mode for BeginnersUsing the new Custom settings Example When the Custom SET is set as followsKdyÏ Custom SET je Nastaveno následovnûSet the power switch to Camera DIS function works in Camera mode onlySation function that compensates for any shaking or Moving of the hand holding the camcorder withinManual Focusing Auto FocusingMF/AF Manual Focus/Auto Focus Ruãní a automatické zaostﬁování MF/AFBLC Program AE automatická expozice Program AE Automatic ExposureNastavení programu automatické expozice AE Setting the Program AE Automatic Exposure modeVP-W87/W87D 10 modes DSE Digital Special Effects in Camera modeVolba a natáãení pomocí DSE efektÛ Selecting and recording DSE effectsNastavení data a ãasu Setting and Recording the DATE/TIMEZáznam DATE/TIME Recording a DATE/TIMESelecting and Recording a Title Selecting a Language and Setting a Title˘bûr a zaznamenání titulku funkce Title ˘bûr jazyka a nastavení titulkÛMenu ON/OFF function will not operate in Easy or REC mode Set the power switch to Camera mode Press MenuRecording a Title Press Enter to choose between OFF, AUTO-10SFade In and Out To Stop Recording Using Fade in / Fade OUTTo Start Recording Fade OUT ApproxPIP Picture-in-Picture VP-W87/W87D PIP function works in Camera mode onlyPress ENTER, the PIP on and a small screen should appear Snap Shot jenom VP-W87/W87D Snap Shot VP-W87/W87DWhite Balance Setting a White Balance ModeWhite Balance VyváÏení bílé Nastavení reÏimu White BalanceFunkce Demo demonstrace DemonstrationNastavení barvy data/titulku Setting the Date/Title ColourPress the Menu ON/OFF Button Menu list will appearAfter Shooting Lighting TechniquesOsvûtlovací techniky Po skonãení natáãeníPlaying back the Tape Connecting to a TV which has an Audio and Video input jackPﬁehrávání záznamu To watch on a TV monitorPﬁehrávání na TV pﬁijímaãi z videokamery PlaybackVP-W80/W87/W87D can playback both Hi8 and 8mm RÛzné funkce v reÏimu Player Various Functions in Player modeTo view a Still picture Playback pause To locate a scene picture searchCleaning and Taking care of the Camcorder DSE in Player modeDSE v reÏimu Player Âi‰tûní a údrÏba videorekordéruÂi‰tûní videohlav Cleaning the Video HeadsStoring the Camcorder Ukládání videokameryUsing Your Camcorder Abroad Using Your Camcorder AbroadPouÏití videokamery v zahraniãí Troubleshooting Check Troubleshooting CheckDiagnostické prvky na displeji Kontrola, ﬁe‰ení problémuKontrola CheckingProblém Vysvûtlení/ﬁe‰ení Problémy s vlhkostí Moisture CondensationIf there is moisture inside the cam Corder, DEW Connectors SpecificationsTechnické údaje System VP-W80U/W80/W87/W87DRejstﬁík IndexSpecification Operation Mode Electronics