Samsung VP-W87D, VP-W80 Lithium Battery Installation, Instalace lithiové baterie, Shoulder Strap

Page 17

ENGLISH

CZECH

Preparing

Nastavení videokamery

Shoulder Strap

The Shoulder Strap allows you to carry your camcorder with complete safety.

1.Insert each end of the strap

into the hooks on the camcorder.

2.Put the end of each strap through the buckle, adjust the length of the strap, then pull it tight in the buckle.

Popruh pro pfiená‰ení (pro krk/rameno):

Popruh pro krk/rameno zaji‰Èuje naprosto bezpeãné no‰ení kamery.

1.VloÏte oba konce popruhu do úchytÛ na tûle videokamery.

2.Protáhnûte jednotlivé konce popruhu pfiezkami a poté nastavte vhodnou délku.

Lithium Battery Installation

The lithium battery maintains the clock function, title and preset contents of the memory; even if the battery pack or AC power adapter is removed.

The lithium battery for the camcorder lasts about 8~10 months from the time of installation under normal operation.

When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator flashes about 5 seconds when you set the power switch to CAMERA.

In this case, replace the lithium battery with type CR2025 Lithium button cell.

1.Remove the Lithium battery holder from the base of the camera.

2.Insert the side of the lithium battery

toward the bottom of the holder.

3. Reinsert the lithium battery holder into the slot on the base of the camera.

Note: The battery holder will only fit one way to avoid possible incorrect insertion.

Warning: Keep LITHIUM BATTERIES out of the reach of the children. Should any battery be swal- lowed, consult a doctor immediately.

Instalace lithiové baterie

Lithiová baterie slouÏí k uchování údajÛ o ãase, titulku a obsahu pamûti v dobû, kdy videokamera nemá nain- stalován akumulátor nebo není pfiipojena na síÈov˘ zdroj.

Pfii normálním provozu vydrÏí lithiová baterie pracovat po dobu 8 - 10 mûsícÛ.

Lithiovou baterii je tfieba vymûnit v pfiípadû, kdy po pfiepnutí do reÏimu CAMERA bliká po dobu asi 5 vtefiin datov˘/ãasov˘ údaj. Instalujte vÏdy pouze typ CR2025.

1.Vyjmûte kryt z prostoru pro lithiovou

baterii.

2. VloÏte lithiovou baterii, kladn˘ pól baterie musí smûfiovat ven z drÏáku.

3. Prostor pro lithiovou baterii opût uzavfiete.

Poznámka: Pokud je drÏák vloÏen chybnû, nezapadne úplnû do otvoru.

Upozornení: Volnû leÏící lithiové baterie chraÀte zejména pfied dûtmi. Pokud by dítû baterii spolklo, volejte ihned lékafie.

17

Image 17
Contents AD68-00606L 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEETable of Contents Playing back the Tape MaintenanceTroubleshooting Check Precautions regarding the Lens Taking care of the battery packKeep the terminals clean Upozornûní, vztahující se k ObjektivuKondenzace vlhkosti Precautions regarding electronic viewfinderElektronick˘ hledáãek Precautions regarding the Lithium battery Precautions regarding the battery packWhen the lithium battery AkumulátorPrecautions when cleaning the video heads Precautions regarding the hand strapAuto-off function in Standby mode Popruh pro rukuSeznámení s videokamerou Features˘znaãné vlastnosti BLCVideo Light VP-W87/W87D Front ViewREC Search FF DATE/TIME Stop Side View Battery Eject Menu ON/OFFBattery Eject START/STOP Rear View34. D.ZOOM Snap Shot Displej hledáãku OSD On Screen Display OSD On Screen DisplayPole kontroly viz str.57 Âas viz str.40 Indikuje ãas záznamu Titulek viz str.42Poãitadlo pásky Operaãní reÏimBasic Accessory Accessories Supplied with CamcorderOptional Accessory Základní pfiíslu‰enstvíDálkové ovládání VP-W87/W87D Remote Control VP-W87/W87DPreparing Set power switch to CameraNastavení videokamery CameraInstalace lithiové baterie Lithium Battery InstallationShoulder Strap Popruh pro pfiená‰ení pro krk/ramenoTo use the AC Power Adapter Connecting a Power SourcePfiipojení videokamery k napájecímu zdroji Pfiipojení síÈového adaptéruPouÏití akumulátoru To use the Battery PackDobíjení akumulátoru OFFPouÏívání akumulátoru Using the Battery PackModel PoznámkyTip pro identifikaci stavu akumulátoru Tips for Battery IdentificationKontrolní údaj o stavu akumulátoru VloÏení a vyjmutí záznamové kazety Inserting and Ejecting a CassettePress the Eject button for Ejecting the Cassette HolderZáklady záznamu Basic ShootingMaking the First Recording Provedení Va‰eho prvního záznamuFunkce Edit Najdi záznam REC SearchREC Search Press briefly Tips for Stable Image Shooting Adjusting the Focus of the ViewfinderZaostfiení hledáãku Recording with the ViewfinderPfiehrávání záznamu na videokamefie Reviewing a recordingPlayer REWPLAY/STILL ProhlíÏení zastaveného obrázkuREW Vyhledání obrázkuPoznámka Macro Zooming In and OutFunkce Zoom In a Out Digital Zoom Advanced ShootingTechniky záznamu Nastavení Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87D Set the power switch to CameraCase of VP-W80U/W80 ModePoznámka Easy Mode for BeginnersUsing the new Custom settings Example When the Custom SET is set as followsKdyÏ Custom SET je Nastaveno následovnûSet the power switch to Camera DIS function works in Camera mode onlySation function that compensates for any shaking or Moving of the hand holding the camcorder withinManual Focusing Auto FocusingMF/AF Manual Focus/Auto Focus Ruãní a automatické zaostfiování MF/AFBLC Program AE automatická expozice Program AE Automatic ExposureNastavení programu automatické expozice AE Setting the Program AE Automatic Exposure modeVP-W87/W87D 10 modes DSE Digital Special Effects in Camera modeVolba a natáãení pomocí DSE efektÛ Selecting and recording DSE effectsNastavení data a ãasu Setting and Recording the DATE/TIMEZáznam DATE/TIME Recording a DATE/TIMESelecting and Recording a Title Selecting a Language and Setting a Title˘bûr a zaznamenání titulku funkce Title ˘bûr jazyka a nastavení titulkÛMenu ON/OFF function will not operate in Easy or REC mode Set the power switch to Camera mode Press MenuRecording a Title Press Enter to choose between OFF, AUTO-10SFade In and Out To Stop Recording Using Fade in / Fade OUTTo Start Recording Fade OUT ApproxPress ENTER, the PIP on and a small screen should appear PIP function works in Camera mode onlyPIP Picture-in-Picture VP-W87/W87D Snap Shot jenom VP-W87/W87D Snap Shot VP-W87/W87DWhite Balance Setting a White Balance ModeWhite Balance VyváÏení bílé Nastavení reÏimu White BalanceFunkce Demo demonstrace DemonstrationNastavení barvy data/titulku Setting the Date/Title ColourPress the Menu ON/OFF Button Menu list will appearAfter Shooting Lighting TechniquesOsvûtlovací techniky Po skonãení natáãeníPlaying back the Tape Connecting to a TV which has an Audio and Video input jackPfiehrávání záznamu To watch on a TV monitorVP-W80/W87/W87D can playback both Hi8 and 8mm PlaybackPfiehrávání na TV pfiijímaãi z videokamery RÛzné funkce v reÏimu Player Various Functions in Player modeTo view a Still picture Playback pause To locate a scene picture searchCleaning and Taking care of the Camcorder DSE in Player modeDSE v reÏimu Player Âi‰tûní a údrÏba videorekordéruÂi‰tûní videohlav Cleaning the Video HeadsStoring the Camcorder Ukládání videokameryPouÏití videokamery v zahraniãí Using Your Camcorder AbroadUsing Your Camcorder Abroad Troubleshooting Check Troubleshooting CheckDiagnostické prvky na displeji Kontrola, fie‰ení problémuKontrola CheckingProblém Vysvûtlení/fie‰ení If there is moisture inside the cam Corder, DEW Moisture CondensationProblémy s vlhkostí Connectors SpecificationsTechnické údaje System VP-W80U/W80/W87/W87DRejstfiík IndexSpecification Operation Mode Electronics