Nikon 3367, 3300 Colocação e Remoção Zoom, Mecanismo Retrátil da Lente, Veja o manual da câmera

Page 50

Obrigado por comprar uma lente 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6. Antes de usar este produto, leia com atenção estas instruções e o manual da câmera.

Nota: As lentes 1 NIKKOR são exclusivas para as câmeras digitais com formato de lente intercambiável Nikon 1. O ângulo de visão é equivalente a uma lente com formato de 35mm e uma distância focal de aproximadamente 2,7 × maior.

■ Colocação e Remoção

■ Zoom

Veja o manual da câmera.

Nota: Cuidado para não pressionar o botão de retração do tubo da lente ao colocar ou remover a lente.

Utilize o anel de zoom para aproximar e afastar. As fotografias podem ser tiradas apenas quando a escala da distância focal está entre 10 e 30 mm.

■Mecanismo Retrátil da Lente

Para destravar o anel de zoom e estender a lente para o uso, pressione o botão de retração do tubo da lente (1) e gire o anel de zoom na direção mostrada na Figura 2. A lente pode ser retraída e o anel de zoom travado pressionando o botão de retração do tubo da lente e girando o anel de zoom na direção oposta.

50

Image 50

Contents Page 安全上のご注意分解したり、修理や改造をしないこと各部の名称カメラへの取り付け方・取り外し方フード（別売）の使い方･手ブレ補正機能（NORMAL/ACTIVE/OFF）：3.5-5.6 ･ 40.5mmスプリング式レンズキャップ LC-N40.5 ･裏ぶた LF-N100010 mm-30 mm 77-2940For Your Safety Failure to observe this precaution could result in injury3Lens hood lock mark Parts of the Lens1Lens hood Retractable Lens Mechanism Attachment and RemovalZoom Lens Care Using an Optional Lens HoodOther Settings Attaching a Lens HoodSpecifications Supplied AccessoriesCompatible Accessories Für Ihre Sicherheit SicherheitshinweiseBrennweitenskala ObjektivkomponentenMarkierung für die Ausrichtung des Objektivs CPU-Kontakte OptionalAnsetzen und Abnehmen des Objektivs Zoomen ObjektiveinzugsmechanismusWeitere Einstellungen Verwendung der optionalen GegenlichtblendeAnbringen der Gegenlichtblende Pflege des ObjektivsKompatibles Zubehör Technische DatenIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör Pour votre sécurité Ne pas démonterRepère de verrouillage du Parties de l’objectifRepère d’alignement du Repère de montage du ParasoleilFixation et retrait Zoom Mécanisme dobjectif rétractableAutres réglages Utilisation d’un parasoleil optionnelFixation d’un parasoleil Entretien de l’objectifCaractéristiques Accessoires fournisAccessoires compatibles Focale 10 mm f/3.5 à f/16No desarmar Por su seguridadPrecauciones No lo use en presencia de gas inflamableMarca de bloqueo del Partes del objetivoParasol de objetivo Marca de alineación del Marca de montaje del ParasolConsulte el manual de la cámara Colocación y extracción ZoomMecanismo de objetivo retráctil Cuidado del objetivo Uso de un parasol opcionalOtros ajustes Colocación de un parasolEspecificaciones Accesorios suministradosAccesorios compatibles Tapa trasera del objetivo LF-N1000För din säkerhet FörsiktighetsåtgärderLåsmarkering för Motljusskydd Monteringsmarkering för Objektivets delarJusteringsmarkering för Se kamerans handbok Montering och borttagningMekanism för objektivindrag Objektivskötsel Använda motljusskydd säljs separatAndra inställningar Montera ett motljusskyddSpecifikationer Medföljande tillbehörKompatibla tillbehör Для Вашей безопасности ВниманиеДополнительно Детали объективаШкала фокусного расстояния См. руководство по использованию фотокамеры Установка и Снятие МасштабМеханизм втягивания объектива Выдвижения/втягивания на корпусе объектива приУход за объективом Использование дополнительной БлендыДругие настройки Установка блендыСпецификации Входящие в комплект ПринадлежностиСовместимые принадлежности Niet demonteren Voor uw veiligheidWaarschuwingen Kijk niet via het objectief of de camerazoeker naar de zonBevestigingsmarkering voor Onderdelen van het objectiefUitlijnmarkering op Zonnekap Vergrendelmarkering op OptioneelBevestiging en verwijdering Intrekbaar objectiefmechanismeOnderhoud objectief Een optionele zonnekap gebruikenOverige instellingen Een lenskap bevestigenSpecificaties Meegeleverde accessoiresCompatibele accessoires Para sua segurança CuidadosMarca de bloqueio do Partes da objectivaPára-sol da objectiva Marca de alinhamento do Marca de montagem do Párasol da objectivaConsulte o manual da câmara Instalação e Remoção ZoomMecanismo da objectiva retráctil Cuidados com a objectiva Usar um para-sol de objectiva OpcionalOutras definições Instalar um para-solEspecificações Acessórios fornecidosAcessórios compatíveis Não olhe para o sol através da lente ou do visor da câmera Caso ocorra um problema, desligue a câmera imediatamenteNão utilize na presença de gás inflamável Não transporte tripés com uma lente ou a câmera montadaPartes da lente Marca de montagem do Para-sol da lenteVeja o manual da câmera Colocação e Remoção ZoomMecanismo Retrátil da Lente Colocando um Para-Sol da Lente Usando um Para-Sol da Lente OpcionalCuidados com a lente Use a câmera paraBobina de voz VCMs Lente com roscaElementos de lente anesférica As posições de zoomNon disassemblare Per la vostra sicurezzaPrecauzioni Non usare in presenza di gas infiammabiliRiferimento di blocco Componenti dell’obiettivoRiferimento di allineamento Riferimento di innesto ParaluceFissaggio e rimozione Meccanismo di ritrazione obiettivoCome utilizzare un paraluce opzionale Altre impostazioniCura dell’obiettivo Fissare un paraluceSpecifiche Accessori in dotazioneAccessori compatibili Pro Vaši bezpečnost UpozorněníČásti objektivu Nasazení a sejmutí Mechanismus teleskopického tubusu objektivuManipulace s objektivem Používání volitelné sluneční clonyDalší nastavení Nasazení sluneční clonySpecifikace Dodávané příslušenstvíKompatibilní příslušenství Pre vašu bezpečnosť UpozorneniaZnačka aretovanej polohy Časti objektívuSlnečná clona objektívu Značka pre nasadenie Upevňovacia značkaPriblíženie Nasadzovanie a snímanieMechanizmus zasúvateľného objektívu Pozrite príručku k fotoaparátuOšetrovanie objektívu Použitie voliteľnej slnečnej clonyĎalšie nastavenia Nasadzovanie slnečnej clonyŠpecifikácie Dodané príslušenstvoKompatibilné príslušenstvo Nu dezasamblaţi Pentru siguranţa dumneavoastrăAtenţie Nu utilizaţi aparatul în prezenţa gazelor inflamabileMarcaj fixare parasolar Componentele obiectivuluiMarcaj aliniere parasolar Marcaj montare parasolar ObiectivAtaşare şi scoatere Mecanism obiectiv retractabilÎngrijirea obiectivului Utilizarea unui parasolar opţional Pentru obiectivAlte setări Ataşarea unui parasolar pentru obiectivSpecificaţii Accesorii furnizateAccesorii compatibile Правила безпеки ПопередженняМітка блокування Будова обєктивуМітка вирівнювання Мітка кріплення блендиУстановлення та відєднання Масштабування Механізм втяжного обєктиваДогляд за обєктивом Користування блендою Постачаєтьс.я по замовленнюІнші налаштування Установлення блендиТехнічні характеристики Додаткове приладдяСумісне приладдя Page 当产品由于跌落而破损使得内禁止触碰部外露时，切勿用手触碰外露部分。否则将会造成触电、或由于破切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。 1镜头遮光罩 Page Page VCM 楼01-04室，200001）照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 Page 安全須知鏡頭部件安裝與拆卸其他設定 77 -29 40′ 10-30 mm5-5.6 10 mm 焦距：f/3.5 到 f/16시하고 있습니다 표시의 의미는 다음과 같습니다준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림 표시로 구분하여 설명하고 있습니다 해가 발생할 위험이 있는 내용을 표시하고 있습니다방치금지 내부 부품에 나쁜 영향을 미치며, 화재의 원 인이 될 수 있습니다 수납식 렌즈 배럴 버튼 렌즈 후드 장착 마크 렌즈 장착 마크 CPU 접촉부 초점거리 마크 초점거리 눈금렌즈 후드 렌즈 후드 정렬 마크 렌즈 후드 잠금 마크 카메라 사용설명서를 참조하세요 줌링을 사용해서 줌인하거나 줌아웃합니다. 초점렌즈를 건조한 상태로 유지하십시오. 내부에 녹이 슬면 수리가 불가능한 손상을 입을 수 있습니다 렌즈 후드는 렌즈를 보호하고 플레어나 고스트를 초래하는 직사광선을 차단합니다렌즈를 뜨거운 장소에 놓아두면 강화 플라스틱 으로 만든 부품이 손상되거나 휠 수 있습니다 115g 40.5mm 스냅식 전면 렌즈 캡 LC-N40.5 렌즈 뒷 커버 LF-N1000면으로부터의 거리 즈를 접었을 때 카메라 렌즈 장착Jangan membongkar sendiri Demi Keamanan AndaHATI-HATI Jauhkan dari jangkauan anak-anakBagian-bagian Lensa Lihat buku petunjuk kamera Pemasangan dan PelepasanMekanisme Lensa Mampu Tarik Perawatan Lensa Menggunakan Tudung Lensa OpsionalPengaturan Lainnya Memasang Tudung LensaSpesifikasi Aksesori yang DisertakanAksesori Kompatibel 104 105 106 Page SB2C03J0