Rockford Fosgate RFT3101A, RFT3081A, RFT3061A manual Deutsch, Einleitung

Page 32

EINLEITUNG

Deutsch

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. Wir bei Rockford Fosgate sind Fanatiker, wenn es um die beste musikalische Reproduktion geht, und freuen uns darüber, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Durch jahrelange Ingenieurserfahrung, Handwerkskunst und kritische Testverfahren haben wir ein weites Spektrum an Produkten geschaffen, die die Musik mit aller Klarheit und Klangschönheit reproduziert, die Sie verdienen.

Zur maximalen Performance empfehlen wir, dass Sie Ihr neues Rockford Fosgate Produkt von einem Vertragshändler von Rockford Fosgate einbauen lassen, da wir durch das Rockford Technical Training Institute (RTTI) spezialisierte Ausbildung bieten. Bitte lesen Sie Ihre Garantie und bewahren Sie Ihre Quittung und Originalverepackung zum eventuellen späteren Gebrauch auf.

Hervorragende Produkte und kompetenter Einbau sind nur Teile des Puzzles, wenn es um Ihr System geht. Vergewissern Sie sich, dass derjenige, der Ihr System einbaut, nur authentischen Installationszubehör von Connecting Punch bei Ihrem Einbau verwendet. Connecting Punch führt alles von RCA- und Lautsprecherkabeln zu Stromkabeln und Batterieadaptern. Bestehen Sie darauf! Schließlich verdient Ihr neues System nur das Beste.

Um Ihrem neuen Rockford Fosgate Image den letzten Schliff zu geben, bestellen Sie Ihre Rockford Accessoires. Dazu gehört alles von T-Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen.

Eine kostenlose Broschüre über Rockford Fosgate Produkte und Rockford Accessoires ist in den USA unter der Rufnummer (480) 967-3565 oder der Faxnummer (480) 967-8132 erhältlich. Anrufer aus anderen Ländern wählen bitte zunächst die Ländervorwahl +001.

PRAKTIZIEREN SIE SAFE SOUND

Fortgesetzte Geräuschdruckpegel von über 100 dB können

beim Menschen zu permanentem Hörverlust führen.

Leistungsstarke Autosoundsysteme können

Geräuschdruckpegel erzeugen, die weit über 130 dB liegen.

Bitte wenden Sie gesunden Menschenverstand an und

praktizieren Sie sicheren Sound.

Falls Sie nach der Lektüre Ihrer Gebrauchsanleitung noch Fragen hinsichtlich dieses Produkts haben, empfehlen wir, dass Sie einen Rockford Fosgate Vertragshändler kontaktieren. Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie uns direkt unter 1-800- 669-9899 anrufen. Bei Ihrem Anruf haben Sie bitte die Seriennummer, Modellnummer und das Kaufdatum griffbereit.

Die Seriennummer befindet sich auf der Außenseite der Verpackung. Bitte notieren Sie diese Nummer nachfolgend, so dass sie stets bei Ihren Unterlagen ist. Sie dient zur Verifizierung Ihrer Werksgarantie und kann sich als nützlich erweisen, sollte Ihr Gerät jemals gestohlen werden.

Serial Number: ______________________________

Model Number: _____________________________

2

Image 32
Contents Amplified Subwoofer Introduction Dear CustomerTable of Contents Getting StartedInstallation Safety InstructionsContents of Carton Mounting Locations Engine CompartmentTrunk Mounting Passenger Compartment MountingWiring the System RCA Cable ConnectionMounting and installation Remote Punch BassHigh Level H.L. Input connection ClipInstalling Mounting Brackets Installing Mounting StrapsAdjusting Gain OperationProcedure 3 Check Amplifier if you experience Turn-on Pop Procedure 1 Check Amplifier for proper connectionsProcedure 2 Check Amplifier for audio output Troubleshooting SpecificationsSystem Model Number RFT3061A RFT3081A RFT3101ALimited Warranty Information Ship to ElectronicsPratiquez UNE Écoute Sans Risquesmd Table DES Matières FonctionnementContenu DE Lemballage Considérations Concernant L’INSTALLATIONConsignes DE Sécurité Emplacements DE Montage Compartiment moteurMontage dans le coffre Montage dans l’habitacleCblage DU Système Connexion du câble RCABasses Punch À Télécommande Montage et installationAttache Fixation Bouton Autocollant Connexion pour entrée de signaux élevésInstallation DES Crochets DE Montage Installation DES Lanières DE MontageFonctionnement Réglage DU GainDépannage Procédure 2 Vérifiez la sortie audio de l’ampliCaractéristiques No de modèle du systèmeGarantie Limitée Durée de la garantieEspañol IntroducciónÍndice DE Materias OperaciónInstrucciones DE Seguridad Contenidos DE LA CajaInstalación Consideraciones Sobre LA InstalaciónLugares DE Montaje Antes de comenzar la instalación, siga estas normas simplesCompartimento del motor Instalación en el baúlCableado DEL Sistema Conexión del cable RCARemoto Punch Bass Montaje e instalaciónPerilla Conexión de entrada de alto nivel H.LOperación Instalación DE Soportes DE AnclajeInstalación DE Bridas DE Anclaje Ajuste DE LA Ganancia Solución DE Fallas Especificaciones Número del Modelo Del SistemaInformación Sobre LA Garantía Limitada Enviar a ElectronicsDeutsch EinleitungBedienung InhaltsverzeichnisEinleitung Sicherheitshinweise Inhalt des Kartons Einbau Sicherheitshinweise Inhalt DES KartonsEinbau EinbauüberlegungenBefestigungsstellen Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfachen RegelnMotorraum Einbau im KofferraumVerkabelung DES Systems RCA-KabelanschlussPunch Bass FernbedienungRegler Hochleistungs-Eingangsverbindung H.LBetrieb Einbau DER HalterungenEinbau DER Befestigungsriemen Lautstärke Gain EinstellenFehlerbeseitigung Verfahren 2 Die Audioleistung des Verstärkers prüfenTechnische Daten SystemmodellnummerInformationen ZUR Beschränkten Garantie Laufzeit der GarantieItaliano IntroduzioneIndice FunzionamentoContenuto DELL’IMBALLAGGIO Considerazioni SULL’INSTALLAZIONEIstruzioni DI Sicurezza Installazione Ubicazioni PER IL MontaggioScompartimento del motore Montaggio nel bagagliaioCablaggio DEL Sistema Audio Collegamento con cavo RCAMontaggio ed installazione Toni Bassi Punch a TelecomandoCollegamento delle entrate ad alto livello Graffa di Montaggio Manopola DecalcomaniaInstallazione Delle Staffe DI Montaggio Installazione Delle Fascette DI MontaggioFunzionamento Regolazione DI GuadagnoLOCALIZZAZIONE/RIPARAZIONE Guasti Procedura 2 Controllate le uscite audio dell’amplificatoreSpecifiche Numero di modello Del sistemaRFT3061A RFT3081A RFT3101AInformazioni Inerenti Alla Garanzia Limitata ElectronicsRockford Fosgate