Bushnell 260140, 260150 Otras Operaciones Y Funciones Apagado Automático, USO DEL Zoom Digital

Page 32

OTRAS OPERACIONES Y FUNCIONES

APAGADO AUTOMÁTICO

Si no presionó un botón en los últimos 10 minutos, la pantalla del visor reducirá en 50% la intensidad del brillo. Si no pulsa un botón antes de que transcurra un minuto después de eso, la unidad se apagará para prolongar la duración de las baterías. Si pulsa rápidamente un botón antes de que la unidad se apague, la intensidad del brillo de la pantalla regresará al nivel normal y se restablecerá el proceso de cuenta regresiva de apagado sin cambiarse ninguno de los otros valores de configuración.

ACTIVADO Y DESACTIVADO DE VISTA DE ICONOS

El usuario tiene la opción de determinar cómo se muestran los iconos en la pantalla LCD. Normalmente, cuando se pulsa un botón por primera vez, se muestran TODOS los iconos durante 5 segundos, pero no se realiza ningún cambio en los valores de configuración de la unidad (los botones Grabar e IR son la excepción ya que las imágenes comienzan a capturarse inmediatamente después de haberse pulsado por primera vez “Grabar” y la iluminación IR se activa cuando se pulsa “IR” por primera vez). Si pulsa el mismo botón por segunda vez, el botón procesa su función y los iconos del visor permanecen visibles durante 10 segundos más y después se apagan automáticamente. Para ver todos los iconos siempre, mantenga pulsado el botón IR durante 3 segundos. Para regresar a la vista de iconos automática (visible solo por 10 segundos como máximo después de presionar un botón), repita la operación.

USO DEL ZOOM DIGITAL

Pulse el botón “+” (B) para acercar el objetivo. Pulse el botón “-” (B) para alejarlo. Mantenga pulsado el botón para acercar y alejar el objetivo con rapidez. El icono del zoom digital en el ángulo izquierdo inferior del visor indicará el factor de aumento, desde 1.0x hasta 3.0x (por fracciones de 0.1x).

SELECCIÓN DE SALIDA DE VÍDEO PAL O NTSC

La clavija de salida de vídeo (G) está establecida de forma predeterminada para el formato NTSC (televisión estándar de 30 imágenes por segundo de EE.UU., Canadá, Méjico, etc.). Para seleccionar el formato de salida de vídeo PAL (25 imágenes por segundo) para otros países, primero conecte la unidad a su dispositivo de vídeo, a continuación presione a la vez los botones de IR (C) y de brillo de la imagen (E) durante 5 segundos al mismo tiempo que observa la pantalla a través del ocular. Cuando en la pantalla aparezca “PAL”, deje de presionar los botones. Para volver al formato de salida de vídeo NTSC, presione ambos botones durante 5 segundos hasta que la pantalla indique “NTSC” y, a continuación, deje de presionar los botones. Nota: La función “Auto Off” (Apagado automático) está desactivada mientras se utiliza la clavija de salida de vídeo.

32

Image 32
Contents Digital Night Vision English Parts and Controls Guide MC BAbout Bushnell Equinox Z Digital Night Vision HOW Digital Night Vision WorksControls /FUNCTIONS Image Brightness Button E Setup and Basic Operation Other OPERATIONS/FEATURES Care and Maintenance Selecting PAL or Ntsc Video OutputDisplay Icons # # # # #Troubleshooting Technical Specifications Specification 260140 260150ONE Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send ToFCC Note Disposal of Electric and Electronic EquipmentGuide DES Différents Composants ET Commandes Français Comment Fonctionne LA Vision Nocturne Numérique ?COMMANDES/FONCTIONS Power button Power icon turns the unit on or offBouton D’ALIMENTATION a Boutons DE Zoom Numérique BBouton DE Luminosité DE L’IMAGE E Bouton D’ENREGISTREMENT FCommutateur PHOTO/VIDEO J Installation ET Fonctionnement StandardInstallation DES Piles Autres OPÉRATIONS/CARACTÉRISTIQUES Extinction AutomatiqueSuperposition DES Icônes ON/OFF Utilisation DU Zoom NumériqueAvertissement ET Précautions Entretien ET MaintenanceSélection D’UNE Sortie Vidéo PAL OU Ntsc Icônes DE L’ÉCRAN Restant ÉcouléGuide DE Dépannage Caractéristiques Techniques Caractéristiques 260140 260150Garantie Limitée de UN Année Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. RepairsPage Instale baterías y Guía DE Piezas Y ControlesObserve las marcas de Acerca DEL Visor Nocturno Digital Equinox Z DE Bushnell Cómo Funciona EL Visor Nocturno DigitalBotón IR C Botón Encendido aBotones DEL Zoom Digital B Interruptor FOTO/VÍDEO J Botón Brillo DE LA Imagen EBotón Grabar F Instalación Y Funcionamiento Básico Instale LAS Baterías Otras Operaciones Y Funciones Apagado Automático Activado Y Desactivado DE Vista DE IconosUSO DEL Zoom Digital Selección DE Salida DE Vídeo PAL O NtscCuidado Y Mantenimiento Advertencia Y PrecaucionesIconos DEL Visor Resolución DE Problemas Especificaciones Técnicas Especificaciones 260140 260150En Canadá enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Garantía Limitada de UN añoEn EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Unter der Schnittstellen-Verschlusskappe Anleitung ZU Teilen UND SteuerelementenBeachten Sie beim Einlegen der Angaben ZUM Digitalen Nachtsichtgerät Equinox Z VON Bushnell Funktionsweise DES Digitalen NachtsichtgerätesSteuerelemente / Funktionen EIN/AUS-TASTE aDIGITALZOOM-TASTEN B IR-TASTE CBildhelligkeitstaste E Aufzeichnungstaste FBatterien Einlegen Einrichtung UND Grundlegender BetriebFOTO-/VIDEOSCHALTER J Automatisches Abschalten Automatisches Ausblenden DER Symbole EIN/AUSAndere BETRIEBSMODI/FUNKTIONEN Digitalzoom Verwenden Auswählen Eines PAL- Oder NTSC-VIDEOAUSGANGSPflege UND Wartung Warnungen UND VorsichtsmassnahmenDISPLAY-SYMBOLE AufzeichnungszeitFehlerbehebung Gerät schaltet sich nicht einTechnische Daten Angaben 260140 260150Gewährleistungsfrist EIN Jahre Versandadresse für die U.S.AEntsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Guida AI Componenti E AI Controlli Italiano Informazioni SU Equinox Z Digital Night VisionCONTROLLI/FUNZIONI Pulsante DI Accensione aPulsanti DI Zoom Digitale B Pulsante IR CPulsante Luminosità Immagine E Pulsante Registra FCaricamento Delle Batterie Impostazione E Operazioni DI BaseInterruttore FOTO/VIDEO J USO Dello Zoom Digitale Altre OPERAZIONI/FUNZIONISpegnimento Automatico Avvertenze E Precauzioni Selezione Della Codifica Video PAL O NtscCura E Manutenzione Icone DEL Display Impostazione IRRisoluzione DEI Problemi Specifiche Tecniche Specifica 260140 260150Garanzia Limitata PER UNO Anno Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico