Attachez les tubes inférieurs du système élévateur (28) aux supports du panneau (25) à
4. l'aide des entretoises (29 & 11), des boulons (30), de l'entretoise (13), du cliquet (31) et des écrous (32), comme illustré.
Die unteren Verlängerungsrohre (28 wie gezeigt mit Abstandsstücken (29 u. 11), Schrauben (30), Abstandsstück (13), Ratsche (31) und Muttern (32) an den Korbwandklammern (25) befestigen.
Conecte los tubos elevadores inferiores (28) en los soportes del respaldo (25) usando espaciadores (29 y 11), pernos (30), espaciador (13), trinquete (31) y tuercas (32) como se muestra.
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
CESSEZ DE SERRER L'ÉCROU (32) DÈS QU'IL
25
27
13
29
32
EST AU MÊME NIVEAU QUE L'EXTRÉMITÉ DU BOULON (30).
DIE MUTTER (32) NUR SO WEIT ANZIEHEN, BIS SIE BÜNDIG MIT DEM ENDE DER SCHRAUBE (30) ABSCHLIESST.
DEJE DE APRETAR LA TUERCA (32) CUANDO ESTÉ
29
30
32
| 11 |
11 | 31 |
|
28
AL RAS DEL EXTREMO DEL PERNO (30).
30
28
IMPORTANT! / WICHTIG! / ¡IMPORTANTE!
Testez l'ajustement des boulons dans les trous des supports et
Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin- und herbewegen, um eventuelle Farbreste aus den Bohrungen zu entfernen.
Pruebe el ajuste de los pernos en los orificios de los soportes y cuidadosamente hágalos girar para quitar la pintura de los orificios, si es necesario.
5. Fixez le cliquet (27) en position avec l'axe à épaulement (33) et les rondelles (34).
Die Klinke (27) mit dem Lastösenbolzen (33) und den Unterlegscheiben (34) in der Einbauposition sichern.
Fije el fiador (27) en su lugar con un pasador de horquilla (33) y arandelas (34).
34
34
33
27
ID# M7301241 | 04/06 | 44 |