Whirlpool GHW9250ML1 manual 4619 7022, 10/03

Page 44

4619 7022 0381

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.,
Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada
The Woolmark symbol is a registered trademark of The Woolmark Company.
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.,	10/03
Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada	Printed in Germany
Le symbole Woolmark est une marque de commerce déposée de The Woolmark Company.	Imprimé en Allemagne

Image 44

Contents FRONT-LOADING Laveuse Automatique À Chargement FrontalUse & Care Guide Guide d’utilisation Et d’entretienTable DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very importantInstallation Requirements Tools and PartsOptions Location RequirementsInstallation clearances Washer DimensionsRecessed or closet installation Washer on pedestal Custom undercounter installation Washer onlyDrain System Electrical RequirementsInstallation Instructions Remove Transport SystemConnect the Inlet Hoses Connect the inlet hoses to the water faucetsComplete Installation Route the Drain HoseSecure the Drain Hose Level the WasherFeatures and Benefits Washer USE Starting Your WasherFirst Wash Cycle Without Laundry To load washerUsing the Dispenser Choosing the Right DetergentMain Wash detergent compartment Prewash detergent compartmentPausing or Restarting Status LightsCycles Preset cycle settings Delay WashNormal Washer Sounds PrewashModifiers Laundry Tips Laundry GuidePreparing clothes for washing Cycle Suggested Load Type Available OptionsCleaning Your Washer Washer CareLoading Water Inlet HosesTroubleshooting Dispensers clogged or leaking Load too wetResidue or lint on load Stains on loadCanada Assistance or ServiceU.S.A Whirlpool Washer Warranty ONE-YEAR Full WarrantySecond Through Tenth Year Limited Warranty on Outer TUB Lifetime Limited Warranty on Stainless Steel Wash DrumSécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteExigences D’INSTALLATION Exigences d’emplacementOutils et pièces FacultatifInstallation dans un encastrement ou placard Espacements dinstallationDimensions de la laveuse Espacement recommandé pour linstallation de la caisse Système de vidangeSystème de rejet à l’égout mural ou au plancher Vues 1 et Système de vidange de l’évier de buanderie VueAvertissement Spécifications électriquesInstructions D’INSTALLATION Enlèvement du système de transportRaccordement des tuyaux d’alimentation Acheminement du tuyau de vidangeAchever l’installation Immobilisation du tuyau de vidangeRéglage de l’aplomb de la laveuse Égout au plancherCaractéristiques ET Avantages Utilisation DE LA Laveuse Mise en marche de la laveusePremier programme de lavage sans linge à laver Pour charger la laveuseUtilisation du distributeur Choix du détergent appropriéCompartiment pour détergent Prewash prélavage Compartiment pour détergent Main Wash lavage principalPause ou remise en marche Changement de programmes, options et ModificateursCompartiment pour eau de Javel Compartiment pour assouplissant de tissuTémoins lumineux ProgrammesBulky Items articles encombrants Quick Wash Lavage rapideDelicate/Casual délicats/tout-aller Silk SoieDelay Wash lavage différé Sons normaux émis par la laveusePrewash Prélavage Auto Soak Trempage automatiqueWash/Rinse Temp Température de lavage/rinçage Guide de températureHOT Chaude Warm TièdeGuide de lessivage Programme Type DE Charge Suggéré Options DisponiblesNettoyage de la laveuse Entretien DE LA LaveuseChargement Dépannage Tuyaux d’alimentation de la laveuseLa laveuse ne se met pas en marche Absence de remplissage, lavage ou rinçageLa laveuse s’arrête Absence de vidange ou d’essorage de la laveuseRésidu ou charpie sur le linge Présence de taches sur le lingeLinge froissé Blanc grisâtre, couleurs défraîchiesAu Canada Assistance OU ServiceAux États-Unis Whirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DE LA Laveuse WhirlpoolGarantie Complète DE UN AN 4619 7022 10/03