Taurus Group Aral 2200 manual Português, Ferro a Vapor Aral Caro cliente, Utilizaç̧ão e cuidados

Page 16

Português

Ferro A Vapor

Aral 2200

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

ABotão de spray

BBotão de golpe de vapor

CRegulador de vapor

DBotão de auto limpeza

EBoca do spray

FBoca de enchimento

GBase

HComando do controlo da temperatura

ILuz-piloto

-Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.

Conselhos e advertências de segurança

-O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.

-Quando colocar o aparelho sobre o suporte, assegurar-se de que a super- fície sobre a qual coloca o suporte é estável.

-Nunca deixar o aparelho sem vigilân- cia.

-Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta.

-As crianças não devem realizar ope- rações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto.

-Guardar este aparelho fora do alcan- ce de crianças menor de 8 anos.

Manual Aral 2200.indb 16

-As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

-Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

-Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de encher o depósito de água.

-É possível aumentar a temperatura das superfícies acessíveis quando o aparelho está em funcionamento.

-Se a ligação de rede estiver danifi- cada, deve ser substituída. Levar o aparelho a um Serviço deAssistên- cia Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso.

-Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada

nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica.

-Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 16 amperes.

-A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica.

-Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.

-Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho.

-Não enrolar o cabo no aparelho.

-Não deixar que o cabo eléctrico de ligação fique preso ou dobrado.

-Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho.

-Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entre- laçados aumentam o risco de choque eléctrico.

-Como protecção adicional na instalação eléctrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30mA.

-Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

-Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada.

-Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente

o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico.

-Não tocar nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.

Utilizaç̧ão e cuidados:

-Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho.

-Não inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede eléctrica.

-Para manter o tratamento anti-aderente em bom estado, não utilizar utensí- lios metálicos ou objectos de corte em cima do mesmo.

-Respeitar a indicação do nível MAX (Fig. 1)

05/07/13 09:59

Image 16
Contents Aral Manual Aral 2200.indb 05/07/13 Manual Aral 2200.indb 05/07/13 0959 Español Plancha de vapor Aral Distinguido clienteDescripción Utilización y cuidadosServicio Modo de empleo Notas previas al usoLlenado de Agua UsoCatalà Consells i advertiments de seguretatPlanxa de vapor Aral Benvolgut client DescripcióServei Instruccions d’úsOmpliment d’aigua Planxat en secEnglish Never leave the appliance unatten- ded while in useSteam iron Aral Dear customer DescriptionService Once you have finished using the applianceCleaning Self-cleaning functionFrançais Conseils et mesures de sécuritéToujours utiliser l’appareil sous survei- llance Fer à̀ repasser vapeur Aral Cher ClientMode d’emploi Remarques avant utilisation UsageRepassage à̀ sec Repassage à̀ vapeurDeutsch Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseDampfbügeleisen Aral Sehr geehrter Kunde BeschreibungGebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Mit Wasser füllenGebrauch TrockenbügelnItaliano Usare sempre l’apparecchio sotto sorveglianzaFerro Da Stiro a Vapore Aral Egregio cliente DescrizioneServizio Modalità̀ d’uso Prima dell’usoRiempimento d’acqua Stiraggio a seccoFerro a Vapor Aral Caro cliente PortuguêsUtilizaç̧ão e cuidados Manutenç̧ão Modo de emprego Notas prévias à̀ utilizaç̧ãoEnchimento de Água Utilizaç̧ãoAdviezen en veiligheidsvoors- chriften NederlandsHet apparaat altijd onder toezicht gebruiken Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Vullen met waterGebruik Droog strijkenPolski Bawią się urządzeniemŻelazko parowe Aral Szanowny Kliencie OpisSerwis techniczny Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciemNapełnianie pojemnika wodą UżycieΕλληνικά Ατμοσίδερο Aral Εκλεκτέ μας πελά́τηΠεριγραφή Χρήση και προσοχήΣέρβις Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήσηΓέμισμα με νερό ΧρήσηРусский Рекомендации и меры безопасностиУтюг Aral Уважаемые покупатели ОписаниеТехническое обслуживание Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемНаполнение водой̆ ЭксплуатацияRomană Sfaturi si avertizãri privind sigurantUtilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie Nu utilizaţi aparatul dacă acesta aMod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Umplerea cu apă̆Utilizare Că̆lcare uscată̆Използвайте винаги уреда под наблюдение БългарскиЗахранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Сервиз Начин на употреба Преди употреба на уредаПълнене на вода Употребаر&-*% ,#+*ا نا تارذو Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain