Taurus Group manual Manual Aral 2200.indb 05/07/13

Page 2

Manual Aral 2200.indb 2

05/07/13 09:59

Image 2

Contents Aral Manual Aral 2200.indb 05/07/13 Manual Aral 2200.indb 05/07/13 0959 Descripción EspañolPlancha de vapor Aral Distinguido cliente Utilización y cuidadosLlenado de Agua ServicioModo de empleo Notas previas al uso UsoPlanxa de vapor Aral Benvolgut client CatalàConsells i advertiments de seguretat DescripcióOmpliment d’aigua ServeiInstruccions d’ús Planxat en secSteam iron Aral Dear customer EnglishNever leave the appliance unatten- ded while in use DescriptionCleaning ServiceOnce you have finished using the appliance Self-cleaning functionToujours utiliser l’appareil sous survei- llance FrançaisConseils et mesures de sécurité Fer à̀ repasser vapeur Aral Cher ClientRepassage à̀ sec Mode d’emploi Remarques avant utilisationUsage Repassage à̀ vapeurDampfbügeleisen Aral Sehr geehrter Kunde DeutschSicherheitsempfehlungen und -hinweise BeschreibungGebrauch Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzMit Wasser füllen TrockenbügelnFerro Da Stiro a Vapore Aral Egregio cliente ItalianoUsare sempre l’apparecchio sotto sorveglianza DescrizioneRiempimento d’acqua ServizioModalità̀ d’uso Prima dell’uso Stiraggio a seccoUtilizaç̧ão e cuidados PortuguêsFerro a Vapor Aral Caro cliente Enchimento de Água Manutenç̧ãoModo de emprego Notas prévias à̀ utilizaç̧ão Utilizaç̧ãoHet apparaat altijd onder toezicht gebruiken NederlandsAdviezen en veiligheidsvoors- chriften Gebruik Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikVullen met water Droog strijkenŻelazko parowe Aral Szanowny Kliencie PolskiBawią się urządzeniem OpisNapełnianie pojemnika wodą Serwis technicznyInstrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem UżycieΠεριγραφή ΕλληνικάΑτμοσίδερο Aral Εκλεκτέ μας πελά́τη Χρήση και προσοχήΓέμισμα με νερό ΣέρβιςΟδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση ΧρήσηУтюг Aral Уважаемые покупатели РусскийРекомендации и меры безопасности ОписаниеНаполнение водой̆ Техническое обслуживаниеИнструкция по эксплуатации Перед первым использованием ЭксплуатацияUtilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie RomanăSfaturi si avertizãri privind sigurant Nu utilizaţi aparatul dacă acesta aUtilizare Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareUmplerea cu apă̆ Că̆lcare uscată̆Захранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години БългарскиИзползвайте винаги уреда под наблюдение Пълнене на вода СервизНачин на употреба Преди употреба на уреда Употребаر&-*% ,#+*ا نا تارذو Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain