Blomberg WNF 5441 AE20 Правила техники безопасности, Установка, Общие правила безопасности

Page 55

1 Правила техники безопасности

Вэтом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

Общие правила безопасности

Это изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями и способностями восприятия либо необученными или неопытными людьми (включая детей),

если они не находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или не действуют по его указаниям относительно использования данного изделия.

Не устанавливайте машину на ковровом покрытии, так как недостаточная вентиляция под днищем машины может привести к перегреву электрических деталей и проблемам

в работе изделия.

Не пользуйтесь изделием в случае повреждения кабеля питания или штепсельной

вилки. Обратитесь в фирменный сервисный центр.

Установку предохранителя на 16 А по месту подключения электроприбора следует поручить квалифицированному электрику.

Не пользуйтесь неисправным изделием,

так как это может привести к поражению

электрическим током. Обратитесь в

фирменный сервисный центр для проведения ремонта.

В данном изделии предусмотрено

возобновлении работы при восстановлении

подачи электроэнергии после перерыва. Для

отмены выполнения программы следуйте указаниям в разделе "Отмена программы".

Данное изделие следует подключать к розетке

с заземлением, защищенной предохранителем, параметры которого соответствуют данным,

приведенным в таблице "Технические

характеристики". Обязательно установите заземление. Заземление должен выполнять квалифицированный электрик. При отсутствии заземления, выполненного в соответствии с местными правилами, компания-изготовитель снимает в себя всякую ответственность по возмещению ущерба.

Для предотвращения протечек шланг подачи воды и сливной шланг должны быть надежно

закреплены и не иметь повреждений.

Не открывайте дверцу загрузочного люка и не

извлекайте фильтр, если в барабане есть вода. При несоблюдении этого условия возникает

опасность затопления и получения ожогов от горячей воды.

Не пытайтесь открыть дверцу загрузочного люка, когда она заблокирована. Дверцу загрузочного люка можно открывать через несколько минут после окончания программы

стирки. Попытка открыть заблокированную дверцу может привести к повреждению дверцы и замка.

Отключайте машину от электрической сети,

когда она не используется.

Запрещается мыть машину струей воды. Это может привести к поражению электрическим

током!

Не прикасайтесь влажными руками к вилке шнура питания. Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур; беритесь только за вилку.

Используйте только те моющие средства

идобавки, которые предназначены для автоматических стиральных машин.

Следуйте указаниям на этикетках одежды

ибелья, а также инструкциям на упаковке моющих средств.

Перед выполнением установки, технического обслуживания, ремонта или мытья машины обязательно отключите ее от электрической

сети.

Работы по установке и ремонту машины

должны выполнять только специалисты фирменного сервисного центра. Компания- изготовитель не несет ответственности за

ущерб, возникший в результате выполнения

работ лицами, не имеющими на то права.

Назначение изделия

Данное изделие предназначено для бытового

применения. Запрещается применять изделие

в коммерческих целях, а также не прямому назначению.

Изделие можно использовать только для

стирки и полоскания одежды и белья, имеющих соответствующую маркировку.

Компания-изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в

результате неправильного применения или транспортировки.

Безопасность детей

Электроприборы представляют опасность для детей. Не подпускайте детей к работающей машине. Следите за тем, чтобы они не повредили машину. Используйте блокировку от детей для предотвращения вмешательства в работу машины.

Уходя из помещения, где установлена машина, обязательно закрывайте дверцу загрузочного

люка.

Храните моющие средства и добавки в

безопасном месте, недоступном для детей.

2 Установка

Установку прибора должен производить уполномоченный специалист. Обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. При подготовке прибора к эксплуатации, прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, убедитесь, что электропитание, подача воды и система слива воды функционируют нормально. При необходимости обратитесь к квалифицированному электрику или сантехнику для устранения неисправностей.

C Подготовка места для установки прибора,

втом числе подготовка к подключению прибора к электрической сети, водопроводу

и канализации, является обязанностью покупателя.

B Установка прибора и подключение его к электрической сети должны выполняться специалистами фирменного сервисного центра. Компания-изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате выполнения работ лицами, не имеющими на то права.

A Перед установкой необходимо выполнить осмотр прибора на наличие дефектов. Если

55

RU

Image 55
Contents Page Childrens safety Important safety instructionsInstallation General safetyRemoving packaging reinforcement Appropriate installation locationConnecting water supply Connecting to the drainElectrical connection Adjusting the feetFirst use Preparation Using detergent and softener Do not use bleaching agent and detergent by mixing them Using starchUsing bleaches Using limescale removerTips for efficient washing Preparing the machine Display symbolsOperating the product Control panelAdditional programmes Main programmesSpecial programmes Rinse Temperature selectionEconomy symbol Spin speed selectionProgramme and consumption table Time display Auxiliary function selectionLoading door lock Canceling the programmeStarting the programme Progress of programmeMaintenance and cleaning Eco Total current a Total power W Technical specificationsSpin speed rpm max Troubleshooting Page Instalace Důležité bezpečnostní pokynyKonec odpadové hadice přímo připojte k odpadu nebo do vany Odstraňování přepravních zámkůPřipojování vody Připojení k odpaduLikvidace obalů Upravování nožekElektrické zapojení První použitíPříprava Pokud výrobek neobsahuje nádobu na tekutý prášek Volba typu práškuNastavení množství prášku Používání avivážeÚroveň znečištění Oděvy Tipy pro účinné praníPříprava zařízení Symboly displejePoužívání výrobku Kontrolní panelDalší programy Hlavní programyZvláštní programy Volba rychlosti otáček Symbol Ekonomické praníSymbolem „ Volba teplotyTabulka programů a spotřeby Displej s časem Volba pomocné funkceZměna volby po spuštění programu Spouštění programuPostup programu Zámek vkládacích dveříOdčerpání zbytkové vody a čištění filtru čerpadla Údržba a čištěníČištění přihrádky na prostředek Čištění vstupního filtru vodyEco Strojová péče Spodní Výkon v pohotovostním režimu W Výkon ve vypnutém režimu W Technické parametryCelkový proud a Celkový výkon W Rychlost ždímání max. ot/minProgram nelze spustit nebo zvolit Odstraňování potížíSnižte množství pracího prostředku Page Børns sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktionerGenerel sikkerhed Tilsigtet brugTilslut vandtilførsel Passende opsætningsstedFjernelse af den beskyttende indpakning Fjernelse af transportsikringerneBortskaffelse af indpakningsmateriale Tilpasning af fødderneElektrisk tilslutning Første ibrugtagningForberedelse Brug af vaskemiddel og skyllemiddel Brug af blegemidler Brug af stivelseBrug af kalkfjerner Tilsmudsningsgrad Tøj Tips for effektiv vaskForberedelse af maskinen Symboler på displayetBetjening af produktet KontrolpanelYderligere programmer HovedprogammerSpecialprogrammer Centrifugering + Pumpe Økonomi symbolTemperaturvalg Valg af centrifugeringsfartValgbart Program- og forbrugsskemaTidsvisning Valg af hjælpefunktionerBørnesikring Start af programmetProgramforløb Lås på frontlågenRengøring af sæbeskuffen Vedligeholdelse og rengøringMaskinen er i en skyllestop-indstilling Afslutning af programØko Modeller DA Tekniske specifikationerSikring a Total effekt W Programmet kan ikke startes eller vælges FejlfindingPage Назначение изделия Правила техники безопасностиУстановка Общие правила безопасностиПодключение к водопроводной сети Выбор места для установкиУдаление элементов жесткости упаковки Удаление транспортировочных фиксаторовПодключение к электрической сети Регулировка ножекПервоначальный запуск Подготовка к стирке Использование моющего средства и кондиционера Загрузка бельяГелеобразные и таблетированные моющие средства Значительное Рекомендации по эффективной стиркеПодготовка стиральной машины ЭксплуатацияПанель управления Индикаторы на дисплееДополнительные программы Основные программыВыбор температуры Специальные программыВыбор скорости отжима Таблица Описание программ Индикатор времени Дополнительные функцииИзменение настроек после запуска программы Запуск программыХод выполнения программы Блокировка дверцы загрузочного люкаОбслуживание и чистка Page Технические характеристики Пуск Хлопок Синтетика Предохранительные болты Устранение неисправностей