Blomberg WNF 5441 AE20 user manual Подготовка к стирке

Page 58

C Используйте только те средства от накипи, которые предназначены для стиральных машин.

C В стиральной машине может оставаться немного воды, использовавшейся в процессе контроля качества на предприятии- изготовителе. Это не представляет опасности для машины.

Утилизация упаковочных материалов

Упаковочные материалы представляют опасность для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном месте, недоступном для детей. Упаковка стиральной машины изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Их необходимо отсортировать и утилизировать в соответствии с правилами утилизации отходов. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с обычными бытовыми отходами.

Транспортировка прибора

Перед транспортировкой отключите прибор от электрической сети. Отсоедините шланги от водопровода и системы слива. Полностью слейте воду из прибора (см. раздел "Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса"). Установите транспортировочные болты в порядке, обратном их снятию (см. раздел "Удаление транспортировочных фиксаторов").

C Запрещается перевозить прибор, если предохранительные транспортировочные болты не установлены.

Утилизация старого прибора

Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом.

Сведения о правилах утилизации можно получить у местного дилера или в службе утилизации твердых отходов.

Перед утилизацией прибора необходимо обрезать шнур питания и сломать замок дверцы загрузочного люка, чтобы исключить возможную опасность для детей.

3 Подготовка к стирке

Рекомендации по эффективной эксплуатации

Эти рекомендации помогут вам стирать экономно и не загрязняя окружающую среду.

Загружайте в машину максимальное количество белья для выбранной программы, но не перегружайте машину сверх меры (см. таблицу "Описание программ").

Строго соблюдайте инструкции, приведенные

на упаковке моющего средства.

Стирайте слабо загрязненное белье при низкой

температуре.

Для стирки небольшого количества слабо

загрязненного белья используйте короткие программы.

Используйте предварительную стирку и стирку

при высокой температуре только для сильно загрязненного белья или белья с пятнами.

Если планируется сушить белье в сушильном

автомате, установите максимально допустимую скорость отжима.

Соблюдайте рекомендации по количеству

моющего средства, указанные на его упаковке.

Не используйте больше порошка, чем

требуется.

Сортировка белья

Рассортируйте белье по типу ткани, цвету,

степени загрязнения и допустимой температуре стирки.

Следуйте указаниям на этикетках одежды и

белья.

Подготовка белья к стирке

Белье с металлическими элементами

(например, бюстгальтеры на косточках, пряжки ремней и металлические пуговицы) может повредить машину. Перед стиркой снимите все металлические детали или же вложите белье в сетчатый мешочек или наволочку.

Выньте из карманов все предметы (монеты, ручки, скрепки и т.п.), выверните их и очистите. Наличие посторонних предметов может привести к повреждению машины или к сильному шуму во время работы.

Сложите мелкие вещи (детские носочки, нейлоновые чулки и т.п.) в сетчатый мешочек или наволочку.

Гардины следует помещать в барабан в

расправленном виде. Перед стиркой снимите с них крепления.

Застегните молнии, пришейте ослабленные пуговицы, заштопайте дыры и зашейте

разрывы.

Используйте для стирки изделий со знаком

"машинная стирка" или "ручная стирка" только

соответствующие программы.

Не стирайте вместе цветное и белое белье. Новое цветное белье может сильно линять. Стирайте его отдельно.

Перед стиркой необходимо соответствующим

образом обработать сильно загрязненные места

ипятна. В сомнительных случаях обратитесь в химчистку.

Используйте только такие средства для подкрашивания или восстановления цвета

исредства для удаления накипи, которые

подходят для машинной стирки. Обязательно

соблюдайте инструкции на упаковке.

Стирайте брюки и тонкое белье, вывернув

наизнанку.

Изделия из ангорской шерсти перед стиркой поместите на несколько часов в морозильную камеру. Это уменьшит скатывание шерсти.

Белье, значительно загрязненное мукой,

известью, сухим молоком и т.п., перед загрузкой

в машину следует вытряхнуть. Со временем

загрязнения такого рода могут накопиться

на внутренних компонентах машины и стать причиной ее повреждения.

Правильный объем загрузки

Максимальный объем загрузки зависит от типа белья, степени загрязнения и используемой программы стирки.

Машина автоматически регулирует объем воды в соответствии с весом загруженного белья.

A Используйте сведения, приведенные в таблице "Описание программ". Превышение допустимого объема загрузки приведет к ухудшению качества стирки, а также к

58

RU

Image 58
Contents Page General safety Important safety instructionsInstallation Childrens safetyConnecting to the drain Appropriate installation locationConnecting water supply Removing packaging reinforcementElectrical connection Adjusting the feetFirst use Preparation Using detergent and softener Using limescale remover Using starchUsing bleaches Do not use bleaching agent and detergent by mixing themTips for efficient washing Control panel Display symbolsOperating the product Preparing the machineAdditional programmes Main programmesSpecial programmes Spin speed selection Temperature selectionEconomy symbol RinseProgramme and consumption table Auxiliary function selection Time displayProgress of programme Canceling the programmeStarting the programme Loading door lockMaintenance and cleaning Eco Total current a Total power W Technical specificationsSpin speed rpm max Troubleshooting Page Důležité bezpečnostní pokyny InstalacePřipojení k odpadu Odstraňování přepravních zámkůPřipojování vody Konec odpadové hadice přímo připojte k odpadu nebo do vanyPrvní použití Upravování nožekElektrické zapojení Likvidace obalůPříprava Používání aviváže Volba typu práškuNastavení množství prášku Pokud výrobek neobsahuje nádobu na tekutý prášekTipy pro účinné praní Úroveň znečištění OděvyKontrolní panel Symboly displejePoužívání výrobku Příprava zařízeníDalší programy Hlavní programyZvláštní programy Volba teploty Symbol Ekonomické praníSymbolem „ Volba rychlosti otáčekTabulka programů a spotřeby Volba pomocné funkce Displej s časemZámek vkládacích dveří Spouštění programuPostup programu Změna volby po spuštění programuČištění vstupního filtru vody Údržba a čištěníČištění přihrádky na prostředek Odčerpání zbytkové vody a čištění filtru čerpadlaEco Strojová péče Spodní Rychlost ždímání max. ot/min Technické parametryCelkový proud a Celkový výkon W Výkon v pohotovostním režimu W Výkon ve vypnutém režimu WProgram nelze spustit nebo zvolit Odstraňování potížíSnižte množství pracího prostředku Page Tilsigtet brug Vigtige sikkerhedsinstruktionerGenerel sikkerhed Børns sikkerhedFjernelse af transportsikringerne Passende opsætningsstedFjernelse af den beskyttende indpakning Tilslut vandtilførselFørste ibrugtagning Tilpasning af fødderneElektrisk tilslutning Bortskaffelse af indpakningsmaterialeForberedelse Brug af vaskemiddel og skyllemiddel Brug af blegemidler Brug af stivelseBrug af kalkfjerner Tips for effektiv vask Tilsmudsningsgrad TøjKontrolpanel Symboler på displayetBetjening af produktet Forberedelse af maskinenYderligere programmer HovedprogammerSpecialprogrammer Valg af centrifugeringsfart Økonomi symbolTemperaturvalg Centrifugering + PumpeProgram- og forbrugsskema ValgbartValg af hjælpefunktioner TidsvisningLås på frontlågen Start af programmetProgramforløb BørnesikringAfslutning af program Vedligeholdelse og rengøringMaskinen er i en skyllestop-indstilling Rengøring af sæbeskuffenØko Modeller DA Tekniske specifikationerSikring a Total effekt W Fejlfinding Programmet kan ikke startes eller vælgesPage Общие правила безопасности Правила техники безопасностиУстановка Назначение изделияУдаление транспортировочных фиксаторов Выбор места для установкиУдаление элементов жесткости упаковки Подключение к водопроводной сетиПодключение к электрической сети Регулировка ножекПервоначальный запуск Подготовка к стирке Загрузка белья Использование моющего средства и кондиционераГелеобразные и таблетированные моющие средства Рекомендации по эффективной стирке ЗначительноеИндикаторы на дисплее ЭксплуатацияПанель управления Подготовка стиральной машиныОсновные программы Дополнительные программыВыбор температуры Специальные программыВыбор скорости отжима Таблица Описание программ Дополнительные функции Индикатор времениБлокировка дверцы загрузочного люка Запуск программыХод выполнения программы Изменение настроек после запуска программыОбслуживание и чистка Page Технические характеристики Пуск Хлопок Синтетика Устранение неисправностей Предохранительные болты