Apoyo al cliente.
Sitio Web de GE Appliances | En los EE.UU.: GEAppliances.com |
¿Tiene una consulta o necesita ayuda con su aparato? ¡Visite el Sitio Web de GE Appliances las 24 horas al día, todos los días del año! Para una mayor comodidad y un servicio más rápido, ahora usted puede bajar los Manuales del Propietario, solicitar piezas o programar atención en línea. En Canadá: www.GEAppliances.ca
Programe una reparación | En los EE.UU.: GEAppliances.com |
El servicio experto de reparación de GE está sólo a un paso de su hogar. ¡Programe on-line el servicio técnico
a su conveniencia cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horario normal de trabajo.
En Canadá, llame al 1.800.561.3344
Estudio de diseño para la vida real | En los EE.UU.: GEAppliances.com |
GE apoya el concepto de Diseño Universal: Productos, servicios y ambientes que pueden ser utilizados por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de la creación de diseños para una amplia gama de capacidades y limitaciones físicas y mentales. Para más detalles sobre las aplicaciones de Diseño Universal de GE, incluyendo ideas de diseño de cocina para personas con discapacidades, visite el Sitio Web hoy mismo. Para las personas con problemas auditivos, llame al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).
En Canadá, comuníquese con: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Garantías extendidas | En los EE.UU.: GEAppliances.com |
Adquiera una garantía extendida de GE y averigüe sobre descuentos especiales disponibles durante la vigencia de su garantía. Usted puede adquirirla on-line en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224 en horario normal
de trabajo. El Servicio Doméstico al Consumidor de GE también lo ayudará después de que su garantía haya expirado.
En Canadá, llame al 1.888.261.2133
Piezas y accesorios | En los EE.UU.: GEAppliances.com |
Las personas calificadas para arreglar sus propios aparatos pueden recibir las piezas o accesorios directamente en sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Solicítelos on-line hoy mismo, las 24 horas del día o por teléfono al 800.626.2002 en horario normal de trabajo.
Las instrucciones incluidas en este manual cubren los procedimientos a realizar por cualquier usuario. Personal de servicio técnico calificado debe efectuar otra clase de arreglos. Debe tenerse mucho cuidado, porque los arreglos inadecuados pueden provocar un funcionamiento poco seguro.
Los clientes de Canadá deben consultar las páginas amarillas para encontrar el centro de servicio Mabe más cercano, o deben llamar al 1.800.661.1616.
Comuníquese con nosotros | En los EE.UU.: GEAppliances.com |
Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibe de GE, comuníquese con nosotros a través del Sitio Web con
todos los detalles, incluyendo número de teléfono, o escríbanos a:General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
En Canadá: www.GEAppliances.ca, o escriba a: | Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. |
| Suite 310, 1 Factory Lane |
| Moncton, N.B. E1C 9M3 |
Registre su aparato | En los EE.UU.: GEAppliances.com |
Registre su nuevo aparato on-line, ¡como le resulte más conveniente! Una inscripción de producto oportuna mejorará y acelerará las comunicaciones y el servicio según los términos de la presente garantía, si surgiera
la necesidad. Usted también puede enviar por correo la tarjeta de inscripción pre-impresa incluida con el material de empaque. En Canadá: www.GEAppliances.ca
Write the model and serial numbers here Model # Serial #
Safety Instructions
Warranty Canada
Consumer Support . . . . . . . Back Cover
Exhaust/Ducting
For complete details, follow the Installation Instructions
Never climb on or stand on the dryer top
Your Laundry Area
When not Using Your Dryer
Quick Start
Power
About the dryer control panel
Sensor Dry Level
Dry Cycles
Timed Dry
Dry Temp
Clean Lint Filter message
You can change the temperature of your dry cycle
Damp Alert
Delay Start
About cycle options
Extend Tumble
Lock
Signal
Safety
Fabric Care Labels
Using the dryer
Care and Cleaning of the Dryer
Sorting and Loading Hints
Read these instructions completely and carefully
For Your Safety
Before YOU Begin
DCVH480EK, DCVH485EK, PCVH480EK, PCVH485EK
Electrical Connection
Dryer Dimensions
Minimum Clearance Other than Alcove or Closet Installation
Unpacking Your Dryer
Mobile or Manufactured Home Installation
Bathroom or Bedroom Installation
Undercounter Installation
Electrical Connection Information for Electric Dryers
Tools YOU will Need
Materials YOU will Need
Grounding Instructions
Wire connection is not for use on new construction
Reinstall the cover
Electrical Requirements For Electric Dryers
Cover OFF of the Terminal Block
Connecting Dryer Using 3-WIRE Connection
Exhaust System Checklist
Tools and Materials YOU will Need to Install Exhaust Duct
For Transition Venting Dryer to WALL, do
Connecting the Dryer to House Vent
Do not
Best Performance
USE only Metal Duct 4″ Diameter 102 mm
Dryer Exhausting Information-Metal Duct Only
Exhaust Length Calculation
Standard Rear Exhaust
Recommended Configuration to Minimize Exhaust Blockage
Using duct elbows will prevent duct kinking and collapsing
Adding a NEW Duct
Side Venting
Cut the duct as shown and keep portion a
Bottom Venting
Adding Cover Plate to Rear of Cabinet Side Exhaust
Bottom opening
Adding Cover Plate to Rear of Cabinet Bottom Exhaust
Reconnect the cut
Dryer Startup
Press the Power button Dryer is now ready for use
Level the Dryer
Plug Dryer
Phillips-head screwdriver
Important Notes
Hardware Used
To the left and right
Remove hinge bracket anchoring screws Remove the inner face
Remove the Door Assembly
Before YOU Start
Unplug the dryer from its electrical outlet
Replace Door Assembly
Minimum clearance to combustible surfaces
Set the dryer upright
Installation Preparation
Install Rubber Pads to Dryer Base
Phillips screwdriver Gloves Level
Finalize the Installation
Install Bracket to Washer
Install Dryer and Bracket on Dryer
GEAppliances.com
Possible Causes What To Do
Before you call for service…
Timed DRY
Clothes shrink
Warrantor General Electric Company. Louisville, KY
What Is Not Covered in the United States
Safety Instructions For The Period
We Will Replace
What Is Not Covered in Canada
GE Dryer Warranty. For customers in Canada
Modèle N Série N
Conduit d’évacuation
Qualifié, une entreprise de réparation
Ne montez jamais sur le dessus de la sécheuse
Gardez tous les produits pour la lessive comme
Et le chargement en
Ne trafiquez pas les commandes de l’appareil
Appuyez sur la touche
Power alimentation
Démarrage
Sensor Dry Level détection du niveau d’humidité
Propos du panneau de contrôle de la sécheuse
Dry Cycles cycles de séchage
Timed Dry séchage minuté
Dry Temp température de séchage
« Clean Lint Filter » Nettoyage du filtre à charpie message
Extend Tumble Culbutage prolongé
Delay Start Mise en marche différée
Options de cycle
Damp Alert Alerte d’humidité
Lock Verrouillage
De sécurité
Conseils pour le tri et le chargement
Utilisation de la sécheuse
Étiquettes d’entretien de tissu
Étiquettes de séchage
Lisez ces instructions entièrement et soigneusement
Avant DE Commencer
Pour Votre Sécurité
DCVH480EK, DCVH485EK, PCVH480EK, PCVH485EK
Branchement Électrique
Dimensions DE LA Sécheuse
Déballage DE Votre Sécheuse
Installation Dans UNE Salle DE Bain OU UNE Chambre
Exigences Relatives UNE Installation Encastrée
Installation Sous LE Comptoir
Installation Dans UNE Maison Mobile OU Préfabriquée
Les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessure
Outils Nécessaires
Matériel Nécessaire
NE Laissez Jamais LE Couvercle Enlevé DE LA Plaque À Bornes
Instructions DE Mise À LA Terre
Raccordement DE LA Sécheuse À L’AIDE D’UN Câble À 3 Fils
Étanchéité DES Joints
Liste DE Vérification DU Système D’ÉVACUATION
Évent Mural
Séparations DES Coudes
’ÉCRASEZ PAS
’INSTALLEZ PAS
NE Faites PAS
Coupez
Type de sortie d’évacuation Nombre de
Un retournement de 45 doit être considéré comme un coude de
Longueur maximale pour
De ruban en toile
Évacuation Arrière Standard
Coupez le tuyau comme indiqué et conservez la portion a
Avant DE Procéder À L’INSTALLATION
Évacuation Latérale
Ajout D’UN Nouveau Conduit
Disponible Auprès DE Votre Fournisseur Local
Avant DE Procéder a L’INSTALLATION
Évacuation PAR LE Dessous
Ajouter UNE Plaque D’OBTURATION
Ajouter UN Nouveau Conduit
Démarrage DE LA Sécheuse
Maintenance
Une installation/réparation
Mettez LA Sécheuse DE Niveau
Matériel Utilisé
Remarques Importantes
Outillage Nécessaire
Débranchez la sécheuse de l’alimentation électrique
Retirez L’ASSEMBLAGE DE Porte
Démontez L’ASSEMBLAGE DE Porte
Remettez L’ASSEMBLAGE DE Porte EN Place Suite
Remettez L’ASSEMBLAGE DE Porte EN Place
Important Conservez
Retirez les pieds de nivellement de la sécheuse
Comment Préparer L’INSTALLATION
Contenu DE LA Trousse Trousse GE GE24STACK
Tournevis cruciforme Gants Niveau
Corporelle potentielle. Ne poussez pas sur
Installez LA Sécheuse ET LE Support SUR LA Sécheuse
Problème Causes possibles Correctifs
Avant d’appeler un réparateur…
Niveau DE SÉCHAGE, Temp
Électricité Statique
La pièce défectueuse
Garantie de la sécheuse GE
Pour une période de Nous remplacerons
Ce qui n’est pas couvert
Page
Prolongation de garantie
Soutien au consommateur Service de réparations
Modelo # Serie #
Use sólo conductos rígidos de metal de 4″
Vapores o líquidos inflamables cerca
De este o cualquier otro artefacto
Salida al exterior/Conductos
Nunca se suba o pare sobre la secadora
De funcionamiento
Se encuentran cubiertos por la garantía de este artefacto
Un cable o enchufe dañados
Un suavizante de telas aplicado en la secadora
Inicio rápido
Power encendido
Presione el botón Power
Sobre el panel de control de la secadora
Sensor Dry Level nivel de secado con sensor
Dry Cycles ciclos de secado
Timed Dry secado temporizado propio
START/PAUSE inicio/pausa
Clean Lint Filter limpiar filtro de pelusas mensaje
Dry Temp temperatura de secado
Extend Tumble secado prolongado
Delay Start inicio retardado
Sobre las opciones de ciclo
Damp Alert alerta de humedad
Lock bloqueo
Signal señal
De las telas
Cómo usar la secadora
Consejos de clasificación y carga
Etiquetas sobre cuidado
La instalación adecuada es responsabilidad del instalador
Antes DE Comenzar
Para SU Seguridad
Lea detenidamente todas las instrucciones
Conexión Eléctrica
Dimensiones DE LA Secadora
Cómo Desempacar LA Secadora
Instalaciónbajoelmostradordeencimera
Instalación EN Casas Móviles Prefabricadas
Requerimientos Para Instalación EN Nichos O Armarios
Instalación EN Baños O Dormitorios
Materiales Necesarios
Herramientas Necesarias
La terminal de conexión a tierra del artefacto
Requerimientos Eléctricos Para Secadoras Eléctricas
Instrucciones DE Conexión a Tierra
Nunca Olvide DE Volver a Colocar LA Tapa DEL Bloque Terminal
Sellado DE Juntas
Lista DE Control DEL Sistema DE Salida
Campana O Cubierta DE Pared
Separación DE Curvas
No coloque el conducto sobre objetos afilados
No Haga LO Siguiente
Codos
Mejor desempeño
Cálculo de longitud de la salida de ventilación
Un giro de más de 45º debe tratarse como un codo de 90º
Recomendamos instalar la secadora antes
Salida Trasera Estándar
Introduzca el conducto con el codo a través de la
Ventilación Lateral
Cómo Agregar UN Conducto Nuevo
Corte el conducto como puede verse y conserve la porción a
Quite la tapa inferior
Ventilación POR LA Parte Inferior
Disponible EN SU Proveedor DE Servicios Local
De seguridad
Del tornillo de la porción a donde se conecta con
Gire el codo a través de La abertura inferior
El codo
Reparación
Nivele LA Secadora
Enchufe LA Secadora
Inicio DE LA Secadora
Tornillo de montaje Tornillos de sujeción
Notas Importantes
Piezas Utilizadas
Destornillador de estrella
Desenchufe la secadora del tomacorriente
Quite EL Montaje DE LA Puerta
Vuelva a Colocar EL Montaje DE LA Puerta
Vuelva a Colocar EL Montaje DE LA Puerta
Lesiones personales potenciales
Espacio Libre Mínimo
Armarios
EN Otros Espacios QUE no Sean Instalaciones EN Nichos
Cómo Quitar LAS Patas Niveladoras DE LA Secadora
Contenido DEL KIT KIT DE GE #GE24STACK
Instale Almohadillas DE Goma EN LA Base DE LA Secadora
Cómo Instalar LA Secadora Y EL Soporte EN LA Secadora
Cómo Instalar EL Soporte EN LA Lavadora
Finalice LA Instalación
103
Problema Causas posibles Solución
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica…
Extend Tumble
Soporte al consumidor
Problema Causas posibles
Garante General Electric Company. Louisville, KY
Garantía de la secadora GE
Período Se sustituirá
Exclusiones de la garantía
Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc
Apoyo al cliente
Canada, contact Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc
Consumer Support