Ariston ASL60VX manual Programma’s, Programma Wat het doet Hoe in te stellen Opmerkingen

Page 45

Start en programma’s

Programma’s

!Als het Aan/Uit lampje niet brand; Druk op de AAN/UIT toets en selecteer vervolgens het programma.

	Programma	Wat het doet...			Hoe in te stellen...		Opmerkingen

	1	Droogt uw kleding op hoge		1.	Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 1.		Beschikbare opties:
	Katoen	temperatuur	, zodat ze	2.	Selecteer opties indien nodig.		zoemer	, latere starttijd		,
	Strijkdroog	daarna gestreken kan worden.		3.	Druk op de START toets	.	kreukels voorkomen		,
	Strijkdroog						kreukels herstellen		.
							kreukels herstellen		.
	2	Droogt uw kleding op hoge		1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 2.			Beschikbare opties:
	Katoen	temperatuur	, zodat ze	2. Selecteer opties indien nodig.			zoemer	, latere starttijd		,
	Ophangdroog	daarna opgehangen kan		3. Druk op de START toets		.	kreukels voorkomen		,
	Ophangdroog	worden.					kreukels herstellen		.
		worden.					kreukels herstellen		.

	3	Droogt uw kleding op hoge		1.	Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 3.		Beschikbare opties:
	3	temperatuur	, zodat ze	2.	Selecteer opties indien nodig.		zoemer	, latere starttijd		,
	Katoen	temperatuur	, zodat ze	2.	Selecteer opties indien nodig.		zoemer	, latere starttijd		,
	Kastdroog	daarna in de kast gelegd kan		3.	Druk op de START toets	.	kreukels voorkomen		,
	Kastdroog	worden.					kreukels herstellen		.
		worden.					kreukels herstellen		.

	4	Droogt uw kleding op hoge		1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 4.			Beschikbare opties:
	Synthetisch	temperatuur	, zodat ze	2. Selecteer opties indien nodig.			zoemer	, latere starttijd		,
	materiaal	daarna gestreken kan worden.		3. Druk op de START toets		.	kreukels voorkomen		,
	Strijkdroog						kreukels herstellen		.
	5	Droogt uw kleding op hoge		1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 5.			Beschikbare opties:
	Synthetisch	temperatuur	, zodat ze	2. Selecteer opties indien nodig.			zoemer	, latere starttijd		,
	materiaal	daarna opgehangen kan		3. Druk op de START toets		.	kreukels voorkomen		,
	Ophangdroog	worden.					kreukels herstellen		.
	6	Droogt uw kleding op hoge		1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 6.			Beschikbare opties:
	Synthetisch	temperatuur	, zodat ze	2. Selecteer opties indien nodig.			zoemer	, latere starttijd		,
	materiaal	daarna in de kast gelegd kan		3. Druk op de START toets		.	kreukels voorkomen		,
	Kastdroog	worden.					kreukels herstellen		.

	7	Droogt uw kleding op lage		1.	Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 7.		Beschikbare opties:
	Delicate	temperatuur	, zodat ze	2.	Selecteer opties indien nodig.		zoemer	, latere starttijd		,
	stoffen	daarna gedragen kan worden.		3.	Druk op de START toets	.	kreukels voorkomen		,
	(bijv. Acryl)						kreukels herstellen		.
	8	Droogt uw wollen kleding		1.	Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 8.		Beschikbare opties:
	Wol	(zie vorige pagina).		2.	Selecteer opties indien nodig.		zoemer .
				3.	Druk op de START toets	.

	9	Lucht uw kleding met koude		1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 9.			Beschikbare opties:
	LUCHTEN	lucht. Ook te gebruiken voor		2. Selecteer opties indien nodig.			zoemer .
		het afkoelen van warme		3. Druk op de START toets		.
		kleding.

	10	Kort programma (ongeveer		1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 10.			! Dit is geen droogprogramma
	Gemakkelijk	10 minuten) dat de vezels		2. Selecteer opties indien nodig.			(zie vorige pagina).
	strijken	verzacht van kleding die		3. Druk op de START toets		.	Beschikbare opties:
		gestreken gaat worden.					zoemer .

	Drogen	Droogt natte kleren die u op		1.	Stel de PROGRAMMA keuzeschakelaar in		Beschikbare opties:
	gedurende	lage temperatuur wilt drogen			op de gewenste tijd: 120, 90, 60 of 30.		zoemer	, hoge
	een bepaalde	of kleine ladingen (minder		2.	Selecteer opties indien nodig.		droogtemperatuur		, latere
	tijd	dan 1 kg).		3.	Druk op de START toets	.	starttijd	, kreukels
		Kan worden gebruikt met					voorkomen	, kreukels
	(120, 90, 60 of	Kan worden gebruikt met					herstellen	.
	(120, 90, 60 of	optie hoge temperatuur als u
	30 minuten)	optie hoge temperatuur als u					Raadpleeg	de droogtabel (zie
	30 minuten)	liever droogt voor een
		liever droogt voor een
		bepaalde tijd.					Wasgoed).
							De laatste 10 minuten van deze
							programma’s is de koude-
							luchtfase.

	Koude-	Kort programma (ongeveer		1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op			Beschikbare opties:
	luchtfase	10 minuten) dat de vezels		2. Selecteer opties indien gewenst.			zoemer	.
		van het wasgoed afkoelt.		3. Druk op de START toets		.

	NL

Installatie

Beschrijving

programma’s	Start en

Wasgoed

Waarschuwingen	Veiligheidsinstructies en
onderhoud	Reiniging en

oplossen	Problemen

Technische dienst

45

Image 45

Contents Tumble Dryer Instruction bookletInstallation Where to put your dryerVentilation Electrical connections Before you start using your dryerLevelling your dryer Open window ventingFront Dryer DescriptionControl panel Back Programme GuideChoosing a programme Start and ProgrammesEasy Iron Programme Wool ProgrammeProgrammes Programme What it does How to set itControls Programmes knob Option buttons / lightsDoor Opening Laundry Sorting your laundryTypical load Drying times Special clothing itemsRecycling and disposal information General safetyDisposal of old electrical appliances Saving energy and respecting the environmentClean the filter after each cycle Maintenance and CareCleaning the drum CleaningProblem Possible causes / Solution TroubleshootingFollowing troubleshooting suggestions Tumble dryer won’t startBefore calling the Service Centre ServiceWhat to tell the Service Centre Spare PartsDescription du sèche-linge Service Après-venteDémarrage et programmes LingeVentilation permanente Où installer votre sèche-lingeMontage au mur Montage à la fenêtreCaler votre sèche-linge Connexions électriquesAvant de commencer à utiliser votre sèche-linge Ventilation par fenêtre ouverteDescription du sèche-linge Panneau de commandesVue de face Vue de l’arrièreChoisir un programme Démarrage et ProgrammesProgramme de Repassage Facile TextileCe qu’il fait Comment le régler Remarque SynthétiquesDélicats Les Commandes Ouverture de la PorteRemarque Linge Trier votre lingeCharge typique Vêtements spéciaux Temps de séchageLes Couvertures et Dessus de lits articles en Sécurité Générale Avertissements et SuggestionsInformation recyclage et enlèvement de nos produits Économiser de l’énergie et respecter l’environnementEntretien et Nettoyage Causes possibles / Solution Que faire en cas de panneProblème Service Après-Vente Avant d’appeler le Centre de Service Après-VentePièces de Rechange Bedienungsanleitung Installierung Aufstellung des WäschetrocknersBelüftung Nivellierung Ihres Trockners StromanschlussVor der Inbetriebsetzung Ihres Wäschetrockners Entlüftung durch ein offenes FensterVorderseite Beschreibung Ihres WäschetrocknersRückseite BedienblendeProgrammauswahl Start und ProgrammeProgramm für ein Leichtbügeln WollprogrammProgramme Funktion Einstellung Hinweis ProgrammeDigital Anzeige Die BedielementeÖffnen der Tür HinweisGewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer WäscheTypische Ladung Artikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist TrocknungszeitenKleidungsstücke mit Falten oder plissierte Allgemeine Sicherheitshinweise Warnhinweise und EmpfehlungenRecycling- & Entsorgungsinformationen Entsorgung von ElektroaltgerätenStromversorgung abschalten Wartung und PflegeFilter nach jedem Zyklus reinigen Trommelinspektion nach jedem ZyklusProblem FehlersucheMögliche Ursache / Lösung Bevor Sie den autorisierten Kundendiens anrufen KundendienstVom Kundendienst benötigte Information ErsatzteileGebruiksaanwijzing Installatie Het plaatsen van de droogautomaatVentilatie Droger waterpas zetten Elektrische aansluitingenVoor het eerste gebruik Luchtafvoer door een open raamDe voorkant Beschrijving van de droogautomaatBedieningspaneel De achterkantEen programma kiezen Start en programma’sProgramma Gemakkelijk strijken WolprogrammaProgramma Wat het doet Hoe in te stellen Opmerkingen Programma’sDe Bedieningen Het openen van de deurOpmerking Wasgoed DroogsymbolenHet wasgoed sorteren Normale beladingDroogtijden Speciaal wasgoedMoeten voorzichtig gedroogd worden op Lage Geplooide of rimpelde kleding controleer deAlgemene veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies en waarschuwingenInformatie over recyclage en verwijdering Vernietiging van oude electrische apparatenReiniging en onderhoud Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken / OplossingDroger start niet Voor u de technische dienst belt Technische dienstReserveonderdelen Informatie die de technische dienst nodig heeftFolleto de instrucciones Instalación Dónde instalar la secadoraVentilación Nivelación de la secadora Conexiones eléctricasAntes de empezar a utilizar la secadora Ventilación mediante una ventana abiertaLa sección trasera Descripción de la secadoraPanel de control Guía de ProgramasSeleccionar un programa Comienzo y ProgramasPrograma de planchado fácil Programa de lanaPrograma Qué hace Qué programa Nota ProgramasControles Apertura de la puertaNota La colada Clasificar la coladaCarga típica Tiempos de secado Prendas especialesSeguridad general Advertencias y recomendacionesEliminación del electrodoméstico viejo Ahorro energético y respeto del medio ambienteMantenimiento y cuidados Resolución de problemas ProblemaPosibles causas / Solución Servicio Antes de llamar al centro de servicio técnicoPiezas de repuesto Folheto de instruções Instalação Onde colocar a sua máquinaVentilação Nivelar a sua secadora Ligações eléctricasAntes de iniciar a utilização da sua máquina de secar roupa Ventilação de janela abertaPainel frontal Descrição da máquina de secarPainel traseiro Painel de controloEscolher um programa Arranque e ProgramasPrograma Engoma fácil Programa de LãsAlgodão Programa Que fazAbertura da Porta ControlosEscolher a sua roupa RoupaCarga máxima Etiquetas de cuidado na lavagemTempos de secagem Peças delicadasSegurança Geral Avisos e SugestõesRecolha dos electrodomésticos Poupar energia e respeitar o ambienteManutenção e Cuidado Problema Causas possíveis / Solução Resolução de problemasAntes de contactar o Centro de Serviços ReparaçãoPeças sobressalentes Que dizer ao Centro de ServiçoPage 5 0 4 2 5 9 8 5 W