Maytag W10150623A, W10150622A manual Table of Contents, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY	3
INSTALLATION INSTRUCTIONS	4
Tools and Parts	4
Location Requirements	4
Electrical Requirements - U.S.A. Only	5
Electrical Requirements - Canada Only	7
Electrical Connection - U.S.A. Only	8
Venting Requirements	14
Plan Vent System	15
Install Vent System	16
Install Leveling Legs	17
Connect Vent	17
Level Dryer	17
Reverse Door Swing	18
Complete Installation	19
DRYER USE	20
Starting Your Dryer	20
Stopping, Pausing or Restarting	21
Drying and Cycle Tips	21
Status Lights	22
Cycles	22
Modifiers	23
Options	24
End of Cycle Signal	24
Changing Cycles, Modifiers and Options	24
Drying Rack Option	25
DRYER CARE	26
Cleaning the Dryer Location	26
Cleaning the Lint Screen	26
Cleaning the Dryer Interior	26
Removing Accumulated Lint	26
Vacation and Moving Care	27
Changing the Drum Light	27
TROUBLESHOOTING	27
ASSISTANCE OR SERVICE	30
ACCESSORIES	30
WARRANTY	31

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE	32
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	33
Outillage et pièces	33
Exigences d’emplacement	34
Spécifications électriques - Pour le Canada seulement	35
Exigences concernant l'évacuation	36
Planification du système d’évacuation	37
Installation du système d’évacuation	39
Installation des pieds de nivellement	39
Raccordement du conduit d’évacuation	39
Réglage de l'aplomb de la sécheuse	39
Inversion du sens d'ouverture de la porte	40
Achever l'installation	42
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE	43
Mise en marche de la sécheuse	43
Arrêt, pause ou remise en marche	44
Conseils pour le séchage et les programmes	45
Témoins lumineux	45
Programmes	46
Modificateurs	47
Options	47
Signal de fin de programme	48
Changement des programmes, modificateurs et options	48
Option de grille de séchage	49
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE	50
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse	50
Nettoyage du filtre à charpie	50
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse	50
Retrait de la charpie accumulée	51
Précautions à prendre pour les vacances et avant un déménagement	51
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour	51
DÉPANNAGE	52
ASSISTANCE OU SERVICE	54
ACCESSOIRES	54
GARANTIE	55

2

Image 2

Contents Sécheuse Électrique W10150622ATable of Contents Table DES MatièresDryer Safety Your safety and the safety of others are very importantLocation Requirements Installation InstructionsTools and Parts Electrical Requirements U.S.A. Only If connecting by direct wire If your outlet looks like thisElectrical Requirements Canada Only Electrical Connection U.S.A. Only Power Supply Cord Direct WireStyle 1 Power supply cord strain relief Style 2 Direct wire strain relief Wire connection Power Supply Cord Wire connection Direct Wire12.7 BDE CG F Optional 3-wire connection If this is a new vent system Vent material If using an existing vent systemVenting Requirements Plan Vent System ClampsVent system chart Install Vent SystemAlternate installations for close clearances Special provisions for mobile home installationsLevel Dryer Install Leveling LegsConnect Vent Reverse Door Swing Remove the door assemblyReinstall the door Reverse the strikeCanada Complete InstallationU.S.A If the dryer will not start, check the followingStarting Your Dryer To use a Sensor Dry Cycle Press PowerDryer USE To stop or pause your dryer at any time Stopping, Pausing or RestartingDrying and Cycle Tips To restart the dryerStatus Lights CyclesModifiers Changing Cycles, Modifiers Options End of Cycle SignalOptions Changing Modifiers and Options after pressing Start Changing the Preset Dryness Level SettingsDrying Rack Option To use the drying rackCleaning the Dryer Interior Cleaning the Dryer LocationCleaning the Lint Screen Dryer CareChanging the Drum Light TroubleshootingVacation and Moving Care Dryer OperationDryer displaying code message Dryer ResultsUnusual sounds Stains on load or drum Cycle time too shortLint on load Loads are wrinkledU.S.A Assistance or ServiceAccessories CanadaMaytag Corporation Major Appliance Warranty ONE Year Limited WarrantySécurité DE LA Sécheuse Votre sécurité et celle des autres est très importantePièces fournies Instructions D’INSTALLATIONOutillage et pièces Pièces nécessairesIl vous faudra Exigences d’emplacementDimensions de la sécheuse Dégagements de séparation à respecterLinstallation dans une maison mobile exige ’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité deEn cas de nouveau système dévacuation Exigences concernant lévacuationEn cas dutilisation du système dévacuation existant Évacuation Planification du système d’évacuationBrides de serrage Tableau des systèmes dévacuation Autres installations où le dégagement est réduitDéterminer litinéraire dacheminement du conduit Raccordement du conduit d’évacuation Installation du système d’évacuationInstallation des pieds de nivellement Réglage de laplomb de la sécheuseInversion de la gâche Inversion du sens douverture de la porteDépose de la porte Réinstallation de la porte Achever linstallation Si la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suitUtilisation DE LA Sécheuse Mise en marche de la sécheusePour remettre la sécheuse en marche Arrêt, pause ou remise en marchePour mettre la sécheuse en pause ou larrêter à tout moment Conseils pour le séchage et les programmes Témoins lumineuxProgrammes Modificateurs Damp Dry Chime sonnerie indiquant un séchage humide Signal de fin de programmeSignal de fin de programme Changement des programmes après avoir appuyé sur StartSéchage sur grille Réglage Temp Durée Chandails en laine Option de grille de séchageUtilisation de la grille de séchage Jouets rembourrés ou oreillersNettoyage du filtre à charpie Nettoyage de lemplacement de la sécheuseEntretien DE LA Sécheuse Nettoyage de l’intérieur de la sécheuseChangement de l’ampoule d’éclairage Du tambour Retrait de la charpie accumuléeDéménagement Absence de chaleur DépannageFonctionnement de la sécheuse Sons inhabituelsTemps de programme trop court La sécheuse est-elle installée dans un placard?Résultats de la sécheuse Le filtre à charpie est-il obstrué de charpie?Au Canada Assistance OU ServiceAccessoires Garantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag Corporation W10150622A SP PN W10150623A