Maytag W10150638A, W10150639A manual Table of Contents, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY	3
INSTALLATION INSTRUCTIONS	5
Tools and Parts	5
Optional Pedestal	5
Location Requirements	6
Electrical Requirements	8
Gas Supply Requirements	9
Venting Requirements	10
Plan Vent System	11
Install Vent System	13
Install Leveling Legs	13
Make Gas Connection	13
Connect Vent	14
Level Dryer	14
Reverse Door Swing	14
Complete Installation	16
DRYER USE	17
Starting Your Dryer	18
Stopping Your Dryer	19
Pausing or Restarting	19
Control Locked	19
Drying and Cycle Tips	19
Status Lights	19
Cycles	20
Additional Features	21
Drying Rack	21
DYER CARE	22
Cleaning the Dryer Location	22
Cleaning the Lint Screen	22
Cleaning the Dryer Interior	23
Removing Accumulated Lint	23
Vacation and Moving Care	23
Changing the Drum Light	23
TROUBLESHOOTING	24
ASSISTANCE OR SERVICE	26
ACCESSORIES	26
WARRANTY	27

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE	29
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	31
Outillage et pièces	31
Piédestal facultatif	31
Exigences d’emplacement	32
Spécifications électriques	34
Spécifications de l'alimentation en gaz	35
Exigences concernant l'évacuation	36
Planification du système d’évacuation	38
Installation du système d’évacuation	39
Installation des pieds de nivellement	39
Raccordement au gaz	40
Raccordement du conduit d’évacuation	41
Mise à niveau de la sécheuse	41
Inversion du sens d'ouverture de la porte	41
Achever l’installation	43
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE	44
Mise en marche de la sécheuse	44
Arrêt de la sécheuse	45
Pause ou remise en marche	45
Verrouillage des commandes	46
Conseils pour le séchage et les programmes	46
Témoins lumineux	46
Programmes	47
Caractéristiques supplémentaires	48
Grille de séchage	49
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE	50
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse	50
Nettoyage du filtre à charpie	50
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse	51
Retrait de la charpie accumulée	51
Précautions à prendre pour les vacances et avant un déménagement	51
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour	51
DÉPANNAGE	52
ASSISTANCE OU SERVICE	54
ACCESSOIRES	54
GARANTIE	55

2

Image 2

Contents Sécheuse À GAZ W10150638ATable of Contents Table DES MatièresDryer Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safety Instructions Optional Pedestal Installation InstructionsTools and Parts Custom undercounter installation Dryer only Installation clearancesDryer Dimensions Location RequirementsRecessed or closet installation Dryer on pedestal Recommended installation spacing for cabinet installationCloset installation Dryer only Cabinet are requiredElectrical Requirements Mobile home Additional installation requirementsMobile home installations require Required spacingGas supply line Gas Supply RequirementsGas Type Burner input requirementsVenting Requirements Gas supply pressure testingIf using an existing vent system Dryer gas pipeClamps Optional exhaust installationsPlan Vent System ExhaustDetermine vent path Alternate installations for close clearancesSpecial provisions for mobile home installations Vent system chart Install Vent SystemInstall Leveling Legs Make Gas ConnectionConnect Vent Level DryerReverse Door Swing Remove the doorReinstalling the door Reverse the hinge and hinge bracketStyle 2 Remove the label Complete InstallationStyle 1 Remove the plug strip Dryer USE If the dryer will not start, check the followingHow Automatic Cycles Work Starting Your DryerTo use an Automatic Cycle To use a Manual CycleControl Locked Pausing or RestartingStopping Your Dryer Drying and Cycle TipsCycles Additional Features Drying RackEvery load cleaning Cleaning the Dryer LocationCleaning the Lint Screen Dyer CareVacation and Moving Care Cleaning the Dryer InteriorRemoving Accumulated Lint Changing the Drum LightDryer Results TroubleshootingDryer Operation Stains on load or drum Cycle time too shortLint on load Loads are wrinkledU.S.A Assistance or ServiceAccessories CanadaMaytag Corporation Major Appliance Warranty ONE Year Limited WarrantyPage Sécurité DE LA Sécheuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteImportantes Instructions DE Sécurité Piédestal facultatif Instructions D’INSTALLATIONOutillage et pièces Il vous faudra Exigences d’emplacementDimensions de la sécheuse Dégagements de séparation à respecter’entrée d’air au sommet du placard Espacement recommandé pour linstallation dans un placardInstallation dans un placard Sécheuse seulement Linstallation dans une maison mobile exige Spécifications électriquesGaz naturel Type de gazCanalisation d’arrivée de gaz Exigences concernant le raccordement au gazCanalisation d’arrivée de gaz de la sécheuse Exigences concernant lévacuationCaractéristiques d’alimentation du brûleur En cas dutilisation du système dévacuation existantCoudes Conduit métallique rigideConduit métallique flexible Brides de serragePlanification du système d’évacuation Installations d’évacuation facultativesAutres installations où le dégagement est réduit Déterminer litinéraire dacheminement du conduit Installation du système d’évacuationInstallation des pieds de nivellement Tableau des systèmes dévacuationRaccordement au gaz Utilisation dans une maison mobileInversion du sens douverture de la porte Raccordement du conduit d’évacuationMise à niveau de la sécheuse Enlever la porteStyle 2 Retirer l’étiquette Réinstallation de la porteInverser la charnière et son support Achever l’installation Si la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suitUtilisation dun programme automatique Utilisation DE LA SécheuseMise en marche de la sécheuse Pour arrêter la sécheuse à n’importe quel moment Arrêt de la sécheusePause ou remise en marche Pour mettre la sécheuse en pause à nimporte quel momentTémoins lumineux Verrouillage des commandesConseils pour le séchage et les programmes Programmes Caractéristiques supplémentaires Utilisation de la grille de séchage Cycle End Signal signal de fin de programmeGrille de séchage Nettoyage du filtre à charpie Nettoyage de lemplacement de la sécheuseEntretien DE LA Sécheuse Nettoyage à chaque chargeDéménagement Nettoyage de l’intérieur de la sécheuseRetrait de la charpie accumulée Changement de l’ampoule d’éclairage Du tambourRésultats de la sécheuse DépannageFonctionnement de la sécheuse Taches sur la charge ou sur le tambour Temps de programme trop courtCharpie sur la charge Charges froisséesAu Canada Assistance OU ServiceAccessoires Si vous avez besoin de pièces de rechangeGarantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag Corporation W10150638A SP PN W10150639A Tous droits réservés