Fender Passport Portable Sound Systems manual Aux- Und Footswitch-Anschlüsse, Rückseite

Page 39

X & Z. STEREO INPUTS (STEREO-EINGÄNGE) – Stereo- Phono (RCA)-Eingangsbuchsen und 6,3-mm-TRS-Klinken- buchsen (Tip-Ring-Sleeve-Belegung: Tip=Links, Ring=Rechts und Sleeve=Masse; entsprechend dem Standard bei handelsüblichen Kabeln) für den Anschluss von Tonband- Geräten, CD-Playern oder anderen Stereoquellen. Über diese Buchsen können Sie Ihre Computer-Soundkarte oder ähnliche Geräte an Passport anschließen. Adapter für 3,5-mm-Klinke auf RCA-Phonostecker sind im Elektrohandel erhältlich. Hinweis: Diese Anschlüsse sind nur für Line-Signale vorgesehen.

Y. STEREO OUT – An den Tape Out-RCA-Buchsen liegt ein Mix-Ausgangssignal an, das von den Master-Lautstärkereglern unabhängig ist. Verbinden Sie diese mit den Eingängen eines Aufnahmegeräts wie z. B. einem Kassetten- oder DAT- Recorder, um Ihren Live-Auftritt aufzuzeichnen. Änderungen, die während des Auftritts an den Eingangspegelreglern, den kanalspezifischen EQ- und Hall-Reglern vorgenommen werden, sind auf dem Tape Out-Mix zu hören. Änderungen an den Master-Lautstärkereglern beeinflussen die Aufnahme nicht. Stellen Sie die Pegel für die Aufnahme entsprechend der Ihrem Aufnahmegerät beiliegenden Anleitung ein.

AUX- UND FOOTSWITCH-ANSCHLÜSSE

DD.REV/AUX SEND – Anschluss für externe Effektgeräte. Gleichwohl das Passport über einen integrierten Digitalhall verfügt, kann zusätzlich ein externes Effektgerät in den Signalweg von Passport eingeschliffen werden. Über diesen 6,3-mm-Klinkenausgang kann das Effektbus-Signal von Passport ein externes Effektgerät ansteuern, z. B. ein digitales Delay oder einen Chorus.

CC.AUX RETURN – Anschluss für das Ausgangssignal des externen Effektgeräts. Über diesen Stereo-Eingang für 6,3-mm- Klinkenstecker kann ein Signal von einem externen Effektgerät wie z. B. einem digitalen Delay- oder Chorusgerät empfangen werden. Dieser Eingang kann zudem als Stereoeingang verwendet werden, wobei die Lautstärkeeinstellung über die Master Volume-Regler erfolgt.

EE.FOOT SWITCH – Über diesen Anschluss kann das Return- Signal des internen Halls mithilfe eines einfachen Fußschalters stumm- bzw. ausgeschaltet werden (Fender-Artikel-Nr. 099-4052-000). Der Fußschalter sollte so belegt sein, dass zum Abschalten des Halleffekts Tip und Sleeve verbunden werden. Er muss über ein Standard-Boxen- oder Instrumentenkabel angeschlossen werden.

AA& BB. – AMPLIFIER SEND/RETURN JACKS (VER- STÄRKER-SEND/RETURN-BUCHSEN) – Jeder Kanal des Verstärkers besitzt eine Send- und eine Return-Buchse. Über diese Buchsen kann ein Equalizer oder andere Geräte an das Sound-System angeschlossen werden. Das Signal der Send- Buchse wird zwischen Mixer und Endstufe abgegriffen. Die Send-Buchse muss mit dem Eingang des externen Geräts verbunden werden. Die Return-Buchse ist direkt vor die Endstufen geschaltet. Die Return-Buchse muss mit dem Ausgang des externen Geräts verbunden werden.

T & U. SPEAKER OUTPUTS – Über diese Lautsprecher- ausgänge (mit verstärktem Signal) werden die Lautsprecher- boxen von Passport angesteuert. Verwenden Sie zum Anschließen der Lautsprecher von Passport an den Verstärker- Tower die mitgelieferten Kabel (oder andere Boxenkabel).

FF.POWER SWITCH (BETRIEBSSCHALTER) – Dient zum Ein- (ON) und Ausschalten (OFF) der Spannungsversorgung. Wenn sich der Schalter in der Stellung OFF befindet, ist Passport vollständig ausgeschaltet.

RÜCKSEITE

AC CONNECTOR/LINE CORD (AC-NETZANSCHLUSS/ NETZKABEL) – Passport ist zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit einem IEC-konformen abgeschirmten Netzkabel ausgerüstet. Das Netzkabel muss an eine geerdete Netz- steckdose angeschlossen werden. MANIPULIEREN SIE AUF KEINEN FALL DEN NETZSTECKER.

Die AC-Hauptsicherung und der Sicherungs- halter befinden sich unter dem IEC-Anschluss für das Netzkabel. Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Stärke (6,3 A, 250 V). Ziehen Sie vor

dem Wechseln einer durchgebrannten Sicherung das IEC- Netzkabel. Ziehen Sie den Sicherungshalter heraus, um an die Ersatzsicherung zu gelangen.

Ihr Passport-System ist auch für Batteriebetrieb geeignet. Der weißem Plastikanschluss auf der Rückseite ist der DC-Eingang (Gleichstrom) für den Passport DC-DC Converter. Der Converter wird an einen Akku angeschlossen. Zu den erhältlichen Zubehörgeräten gehört der Passport DC-DC Converter (Fender- Artikel-Nr. 069-1002-000) und ein 12-Volt-Akkusatz (Fender- Artikel-Nr. 069-9003-000).

39

Image 39
Contents Page Page Introduction Fender Passport PD-250Transportation Latches Safety PrecautionsMono MIC / Line Control Functions Stereo Control FunctionsChannnels 1 Master Control Functions MIC / Line / Stereo InputsMIC I Nput Jack Rear Panel AUX and Footswitch JacksSET-UP and Connections Powering UPSET-UP System Volume and Levels Rear Storage CompartmentPower Tower SpecificationsFender Musical Instruments Corp CORONA, CA USA Introduccion Sistema de sonido portátil DeluxePasadores DE Transporte Precauciones DE SeguridadFunciones DE Control Estéreo Funciones DE Control DE Linea / Microfono MonoEntradas Linea / Microfono / Estéreo Funciones DE Control PrincipalesPanel Posterior Conectores DE Conmutador DE Pedal Y AuxiliaresCompartimento Trasero DE Almacenamiento Configuracion Y ConexionesEspecificaciones Power TowerFender Musical Instruments CORP. CORONA, CA EE.UU Système son portatif de luxe Verrous DE Transport Consignes DE SécuritéFonctions DE Commande Mono DE Micro / Ligne Fonctions DE Commande StéréoCanaux 1 À Prise Jack MIC Fonctions DE Commande PrincipalesPanneau Arriere Prises Jack AUX ET Pour PédaleMise Sous Tension Installation ET ConnexionsRéglage DU Volume ET DES Niveaux DU Systeme Compatiment DE Rangement ArriereSpécifications Fender Musical Instruments CORP. CORONA, CA, USA Introduzione Ganci PER IL Trasporto Precauzioni DI SicurezzaFunzioni DI Controllo Mono MIC / Line Funzioni DI Controllo StereoCanali Funzioni DI Controllo Master Ingressi MIC / Line / StereoJack Ingresso Jack AUX E Footswitch Pannello PosterioreNON Alterare LA Presa C.A Accensione Configurazione E CollegamentiImpostazione DEL Volume E DEI Livelli DI Sistema Scomparto PosterioreSpecifiche Fender Musical Instruments CORP. CORONA, CA USA Wichtiger Schutzhinweis EinleitungTransportverriegelung SicherheitshinweiseSTEREO-REGLERFUNKTIONEN Funktionen DER MIC-/LINE-MONO-REGLERMIC-/LINE- UND Stereoeingänge Funktionen DER MASTER-REGLERRückseite AUX- UND FOOTSWITCH-ANSCHLÜSSEEinstellung DER Systemlautstärke UND DER LEVEL-REGLER Rückseitiges StaufachInbetriebnahme UND Anschlüsse InbetriebnahmeTechnische Daten EIN Produkt VON Page Page Page Page Page Page