AKG Acoustics C414 XLII, C414 XLS manual Bienvenue, Sécurité et environnement

Page 33

Bienvenue !

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, tout particulièrement le chapitre 1 Sécurité et environnement, avant d’uti- liser l’appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satisfaction et de succès avec votre micro.

1 Sécurité et environnement

•Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de sécurité.

1.Si vous mettez le micro à la ferraille, démontez boîtier, électronique et câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur.

2.L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.

▲

1.1Sécurité

1.2Environnement

C 414 XLS / XLII

Image 33

Contents 414 XLS Xlii Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Umwelt WillkommenIhr Händler berät Sie gerne BeschreibungVerhindern Lock Mode aktivierenDie Richtcharakteristik Deaktiviert HinweisWahlschalter für Tiefenabsenkung Wahlschalter für VorabschwächungStromversorgung Anwendungshinweise XLS / Xlii Aufstellungstipps Solostimme Abb Solosängerin Aufnahmequelle 414 XLS XliiVioline, Viola Abb Violine Begleitchor/VarianteCello/Variante Siehe Kontrabass KontrabassWir empfehlen, zwei Mikrofone zu verwenden Abb Akustische Gitarre mit einem CKlarinette Abb Klarinette Tenor Sopransaxophon QuerflötePianino Sche zu reduzieren Flügel Richten Sie ein C 414 oder zweiGitarre Gitarre/E-Bass Abb E-Gitarre SchlagzeugBass Abb SchlagzeugTuch MikrofonNach dem Trocknen wieder einsatzbereit ArbeitsweiseTechnische Daten PolardiagrammFrequenzgang 414 XLSTable of Contents Safety and Environment Safety EnvironmentWelcome XLS or C 414 Xlii DescriptionYears Selector once or several timesLock Mode Switch phantom power back onLater PolarPreattenuation Pad Selector Stunning, three-dimensional recordings XLS / XliiBass Cut Selector From a concert hall ceilingPowering Using Your Microphone Sound source 414 XLS Xlii Highly recommended RecommendedLead Vocals Solo violin Backing vocals/techniqueLarge string sections ViolaDouble bass We recommend using two micro- phonesCello/technique Refer to Double bass above Double Bass, CelloXLS / Xlii Clarinet FluteGrand and Upright Pianos Upright pianoElectric bass Electric guitarOverhead miking Hanging and floor toms Specifications CleaningOmnidirectional Frequency Response Polar Diagram 414 XLSBienvenue SommaireAlimentation Caractéristiques techniquesSécurité et environnement BienvenueLuxueuse mallette de transport Accessoire optionnelsTionnés pour lapplication actuelle Débranchez le microphone puis le rebranchez Mode LockDe la caractéristique de directivité RemarqueSélecteur de pré-atténuation Sélecteur de pré-atté- nuationEt sans problèmes XLS / Xlii AlimentationCeptionnelle Conseils d’utilisationSuspensions disponibles dans le commerce Montage sur un piedParticulièrement recommandé Recommandé Tableau Source sonore 414 XLS XliiXLS / Xlii Conseils De positionnement Soliste vocal Choristes/variante Violon, altoContrebasse Violoncelle/variante Voir la contrebasseDB que celui du microphone d’ambiance 6 Flûte traversière Nous recommandons l’utilisation de deux microphonesClarinette Saxophone ténor / sopranoPiano droit Piano à queueTrompette / Trombone ’axe du pavillon. Sélectionnez laGuitare électrique Guitare basse11Guitare électrique / Guitare basse Nettoyage Réponse en fréquence Diagramme polaire 414 XLS Caractéristiques techniquesOmnidirectionnel Pagina Benvenuto IndiceAlimentazione Pulizia Microfono Antisoffio Dati tecnici XLS / XliiSicurezza ed ambiente BenvenutoSicurezza AmbienteDescrizione Direttività, preattenuazione, attenuazione dei bassi Se scollegate il microfono e successivamente lo ricollegateRettività Lo ricollegateSelettore per la preattenuazione Selettore per l’attenuazione dei bassiRegistrazioni stereofoniche XLS / Xlii Alimentazione Alle linee audio contro la schermatura del cavoImportante Istruzioni per l’impiego Voce solista TabellaGrandi gruppi di archi Violino solistaXLS / Xlii Coro Coro d’accompagnamento Violino, violaVioloncello/variante Vedi contrabbasso ContrabbassoRaccomandiamo l’uso di due mi- crofoni 4Contrabbasso, violoncelloSassofono tenore a, sassofono soprano b Flauto traversoPer i sound rock/pop usate due Pianoforte a codaPianoforte verticale 10Pianoforte a coda/pianoforte verticaleBasso elettrico Chitarra elettricaRipresa overhead Toms sospesi e floor tomsDati tecnici PuliziaOmnidirezionale Risposta in frequenza Diagramma polare 414 XLSPágina ¡Bienvenido ÍndiceAlimentación Datos técnicosSeguridad y medio ambiente ¡BienvenidoAccesorios opcionales DescripciónDe bajos De teclasSelector de la característica direccional Vuelve a enchufar posteriormenteConmutador-selector para la preatenuación Conmutador-selector para la atenuación de bajosAlimentación Indicaciones de aplicación Recomendado especialmente Tabla Fuente sonora 414 XLS XliiViolín Violín, violaContrabajo Violoncelo/Variante Véase ContrabajoXLS / Xlii Contrabajo, violoncelo Guitarra acústica Recomendamos utilizar dos micró- fonos ClarineteSaxofón tenor/soprano Piano de cola Piano verticalTrompeta/trombón Guitarra eléctrica BateríaBajo eléctrico Toma en altoPantalla antiviento Micrófono12 dB/octava con punto inicial en 40 Hz y 80 Hz Bien 6 dB/octava con punto inicial en 160 HzRespuesta de frecuencia Diagrama polar 414 XLS Datos técnicosOmnidireccional Página Seja Bem-vindo AlimentaçãoLimpeza Microfone Paravento Especificações XLS / Xlii Segurança e meio ambiente Seja Bem-vindoSegurança Meio ambienteSA 60 adatador de tripé XLS ou C 414 XliiRicos comuns Com altas pressões sonorasApresentação Comutador de seleção para pré-atenuação Para gravações tridimensionais impressionantes XLS / XliiComutador de seleção para atenuação dos graves Certo Jogos estéreoAlimentação Uma grande variedade de aplicações IntroduçãoXlii veja CapítuloTabela AplicaçãoMuito recomendado Recomendado Voz solistaCoro acompanhante Variante 1 se há pistas suficientes Coro acompanhanteXLS / Xlii Coro Coro acompanhante Violoncelo/variante Veja contrabaixo ContrabaixoRecomendamos utilizar dois micro- fones 4Contrabaixo, violonceloFlauta transversa Recomendamos usar dois microfo- nesXLS / Xlii Clarinete Saxofone tenor e sopranoTrompete/trombone Ruídos de sopro Piano de cauda10Piano de cauda/ piano vertical Posicione o microfone a aproxBaixo elétrico Violão elétricoAgudos acima de 10 kHz Bass drumEspecificações LimpezaOmnidirecional Resposta de frequência Diagrama polar 414 XLS03/09/9100 U

Bienvenue ! ￿

1 Sécurité et environnement

Bienvenue !