Cerwin-Vega CVM-1022 manual Glossaire suite, Insert

GLOSSAIRE (suite)

insert	Un point de rupture dans le trajet du signal pour permettre la connexion de dispositifs externes, des
	processeurs de signaux par exemple ou d'autres table de mixages à des signaux de niveau ligne. Les
	niveaux nominaux peuvent être n'importe où entre -10 dBu à +6 dBu, généralement provenant
	d'une source à faible impédance.
pan (potentiomètre)	Abréviation de « panoramique » : contrôle les niveaux envoyés vers les sorties gauche et droite.
peaking	Le point auquel un signal passe à son niveau maximal instantané, avant de retomber à nouveau. Il
	peut aussi décrire une courbe de réponse d’égaliseur affectant seulement une bande de fréquences,
	(comme sur un égaliseur graphique), faisant ressortir un pic au centre de cette bande.
témoin de crête	Une indication visuelle de la crête du signal juste avant le début de l'écrêtage.
PFL	une fonction qui permet à l'opérateur de contrôler le signal avant le fader (Pré-écoute avant
	l'atténuateur de mixage) dans un canal indépendamment du mixage principal.
phase	Un terme utilisé pour décrire la relation entre deux signaux audio. Des signaux en phase se
	renforcent mutuellement, des signaux déphasés se neutralisent.
polarité	Un terme utilisé pour décrire l'orientation des pôles positifs et négatifs d'une connexion audio.
	Normalement les connexions sont faites en connectant le positif au positif et le négatif au négatif. Si
	cet ordre est inversé, les signaux seront déphasés (voir « phase » plus haut).
après le fader	Le point dans le parcours du signal après le moniteur ou le fader maître, affecté donc par la position
	du fader.
avant le fader	Le point dans le parcours du signal avant le moniteur ou le fader maître, non affecté donc par la
	position du fader.
affaiblissement	Une chute de gain aux points extrêmes de la réponse en fréquence.
shelving	Une réponse d’égaliseur qui affecte toutes les fréquences au-dessus ou en dessous de la fréquence
	de coupure c.-à-d. une réponse passe-haut ou passe-bas.
débordement	Interférence acoustique provenant d'autres sources.
transitoire	Une augmentation momentanée du niveau de signal.
assymétrique	Une méthode de connexion audio qui utilise un seul fil et le blindage du câble comme retour de
	signal. Cette méthode ne fournit pas l'immunité au bruit d'une entrée symétrique (voir ci-dessus).
+48V	L'alimentation fantôme, disponible aux entrées du canal micro, pour les microphones à
	condensateur et les boîtes DI (Injection Directe) actives.

47