Sunrise Medical 515 SERIES manual Concentrateur, Front View Vista frontal

English

Españ

ol

Fran

çais

Deutsch

Italiano

11

IMPORTANT PARTS OF YOUR

PARTES IMPORTANTES DE SU

PIÈCES IMPORTANTES DE

WICHTIGE TEILE IHRES

PARTI IMPORTANTI

9 10 1

2 3

CONCENTRATOR

CONCENTRADOR

VOTRE APPAREIL

O2

KONZENTRATORS

DEL CONCENTRATORE

Please take time to familiarize

Sírvase tomarse un momento

CONCENTRATEUR

Bitte nehmen Sie sich die

Prendere il tempo necessario per

8

4

yourself with your DeVilbiss

para familiarizarse con su con-

Veuillez prendre le temps de

Zeit, sich mit Ihrem DeVilbiss

assimilare la struttura e il fun-

oxygen concentrator before

centrador de oxígeno DeVilbiss

vous familiariser avec votre

Sauerstoff-konzentrator ver-

zionamento del Concentratore di

7

5

operating.

antes de usarlo.

concentrateur d’oxygène

traut zu machen, bevor Sie

ossigeno DeVilbiss prima di met-

6

Front View

Vista frontal

DeVilbiss avant de l’utiliser.

diesen verwenden.

terlo in funzione.

1.

Operating instructions

1.

Instrucciones para el fun-

Partie avant

Vorderansicht

Vista dal lato anteriore

2.

Green Power light – illumi-

cionamiento

1.

Instructions d’utilisation

1.

Bedienungsanweisungen

1.

Istruzioni di funzionamento

nates when your concentrator

2.

Luz verde de encendido– se

2.

Voyant vert – s’allume lorsque

2.

Grüne Stromlampe – leuchtet

2.

Spia verde di alimentazione. Si

is operating.

ilumina cuando su concen-

l’appareil est en marche.

auf, wenn Ihr Konzentrator in

accende quando il

3.

Power Switch

trador está funcionando.

3.

Interrupteur d’alimentation

Betrieb ist.

Concentratore è in funzione.

I = ON

3.

Interruptor de encendido

I = ON

3.

Netzschalter

3.

Interruttore di accensione

O = OFF

I = ON

O = OFF

I = EIN

I = ACCESO

4.

Flow meter knob

O = OFF

4.

Bouton du débitmètre

O = AUS

O = SPENTO

5.

Flow meter

4.

Perilla del medidor de flujo

5.

Débitmètre

4.

Einstellknopf Sauerstoffmemge

4.

Pomello del flussimetro

6.

Circuit breaker – (selected

5.

Medidor de flujo

6.

Disjoncteur – (Unités sélec-

5.

Flußmesser

5.

Flussimetro

Figure 1.

units) resets the unit after

6.

Cortacircuitos – (unidades

tionnées) Remet l’appareil

6

Sicherung – (bestimmte

6.

Interruttore di circuito -

Figura 1.

electrical overload shutdown.

seleccionadas) reinicializa la

sous tension après une sur-

Einheiten) setzt das Gerät

(unità selezionate) ripristina

Abb 1.

7.

Oxygen outlet – oxygen is dis-

unidad después de un apaga-

charge électrique.

nach einem Abschalten

l’unità dopo un arresto per

persed through this port.

do por exceso de corriente

7.

Sortie d’oxygène – l’oxygène

aufgrund einer elektrischen

sovraccarico.

8.

Normal Oxygen (green) light –

eléctrica.

est dispersée par ce port.

Überlastung zurück.

7.

Uscita dell’ossigeno - L’ossigeno

ONLY on units with the OSD®

7.

Salida de oxígeno – el oxígeno

8.

Niveau normal d’oxygène (voy-

7.

Sauerstoffauslaß – Sauerstoff

viene somministrato attraverso

(see page 15).

se dispersa a través de este

ant vert) – SEULEMENT pour

tritt durch diesen Anschluß aus.

questa porta.

9.

Low Oxygen (yellow) light –

orificio.

les appareils munis d’un

8. Sauerstoff-Normal-Lampe

8.

Spia di normale livello di

ONLY on units with the OSD®

8.

Luz (verde) de oxígeno normal

appareil détecteur d’oxygène

(grün) – NUR bei Geräten mit

ossigeno (verde) - SOLO

(see page 15).

– SOLAMENTE en las unidades

OSD® (voir page 15).

OSD® (siehe S. 15).

nelle unità con OSD

10. Red Service Required light –

con OSD® (vea la pàgina 15).

9.

Bas niveau d’oxygène (Voyant

9.

Sauerstoff-Niedrig-Lampe

(vedere pag. 15).

when illuminated contact your

9.

Luz (amarilla) de oxígeno bajo

jaune) – SEULEMENT pour les

(gelb) – NUR bei Geräten mit

9.

Pia di basso livello di ossigeno

Sunrise Medical provider.

– SOLAMENTE en las unidades

appareils munis d’un OSD®

OSD® (siehe S. 15).

(gialla) - SOLO nelle unità con

con OSD® (vea la pàgina 15).

(voir page 15).

10. Rote Service-Erforderlich-

OSD (vedere pag. 15).

10. Luz roja de necesidad de ser-

10. Voyant Rouge “Service

Lampe – leuchtet diese Lampe

10. Spia rossa indicante necessità

vicio – cuando se enciende

Required” – Contactez votre

auf, kontaktieren Sie bitte Ihr

di assistenza - quando si

contacte a su proveedor

prestataire si le voyant est

Sunrise Medical-Personal.

accende, rivolgersi al fornitore

Sunrise Medical.

allumé.

della Sunrise Medical.

SP-515