Sunrise Medical 515 SERIES manual Declaration of Conformity, Declaración DE Conformidad

Page 8

8

English

Español

Français

Deutsch Italiano

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer:

Sunrise Medical

Respiratory Products Division

Address:

100 DeVilbiss Drive

Somerset, PA 15501 USA

Product Designation: Oxygen Concentrators

Catalog Number:

515UK, 515KS, 515NS

We herewith declare that the above-men- tioned product complies with the require- ments of EC directive 93/42/EEC and the following (see Specifications Matrix for specific compliance by model):

Quality System Standards Applied:

ISO9001/EN46001

Notified body RWTÜV

MDD Annex II Applied

Safety Standards Applied:

IEC 601-1+A1+A2

EN 60601+A1+A2

ISO8359: 1996

EMC Compliance To:

IEC 601-1-2

Place: Somerset, PA

Signature:

Name: Michael Chellson

Title: Director of quality and regulatory affairs

European Contact: Sunrise Medical Ltd. Sunrise Business Park High Street Wollaston, West Midlands DY8 4PS

ENGLAND

44-138-444-6688

0044

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Sunrise Medical

Respiratory Products Division

Dirección:

100 DeVilbiss Drive

Somerset, PA 15501 USA

Designación del producto:

Concentradors de Oxígeno

Número de Catálogo: 515UK, 515KS, 515NS

Por medio de la presente declaramos que los productos arriba mencionados cumplen con los requerimientos de la directiva EC de 93/42/EEC y con lo sigu- iente (vea en la Tabla de Especificationes el cumplimiento especí- fico por modelo):

Normas aplicadas del sistema de calidad:

IS09001/EN46001

Corporación RWTÜV notificada

Anexo II MDD aplicodo

Normas de seguridad aplicadas:

IEC 601-1+A1+A2

EN 60601+A1+A2

ISO8359: 1996

Acatamiento de EMC a:

IEC 601-1-2

Lugar: Somerset, PA

Firma:

Nombre: Michael Chellson

Título: Director de calidad y asuntos reglamentarios

Contacto en Europa: Sunrise Medical Ltd. Sunrise Business Park High Street Wollaston, West Midlands DY8 4PS

ENGLAND

44-138-444-6688

0044

DÉCLARATION DECONFORMITÉ

Fabricant:

Sunrise Medical

Respiratory Products Division

Adresse:

100 DeVilbiss Drive

Somerset, PA 15501 USA

Nature du produit:

Concentrateurs d’oxygène

Numéro de Catalogue: 515UK, 515KS, 515NS

Par la présente, nous déclarons que le produit cité ci-dessus est conforme à la directive de Communauté Européenne 93/42/EEC et aux normes suivantes (voir le Tableau des Spécifica-tions pour des informations sur les réglementations applicables aux différents modèles):

Normes de qualité appliquées:

ISO9001/EN46001

Notification de l'organisme RWTÜV Annexe II de MDD appliquée

Normes de sécurité appliquées:

IEC 601-1+A1+A2

EN 60601+A1+A2

ISO8359 : 1996

Respect EMC de:

IEC 601-1-2

Lieu: Somerset, PA

Signature:

Nom: Michael Chellson

Titre: Directeur de la qualité et des affaires législatives

Personne-ressource en Europe: Sunrise Medical Ltd. Sunrise Business Park High Street

Wollaston, West Midlands DY8 4PS

ENGLAND

44-138-444-6688

0044

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Sunrise Medical

Respiratory Products Division

Adresse:

100 DeVilbiss Drive

Somerset, PA 15501 USA

Produktbezeichnung:

Sauerstoffkonzentratoren

Katalognummer:

515UK, 515KS, 515NS

Hiermit erklären wir, daß das oben genannte Produkt den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG und den folgen- den Richtlinien entspricht (spezifische Konformitätsangaben nach der Modellnummer siehe Spezifikationenmatrix):

Qualitätssystem Gültige Standards:

ISO9001/EN46001

Benaunte Stelle: RWTÜV

MDD Anhang II angewandt

Gültige Sicherheitsstandards:

IEC 601-1+A1+A2

EN 60601+A1+A2

ISO8359: 1996

EMC-Erfüllung:

IEC 601-1-2

Ort: Somerset, PA

Unterschrift:

Name: Michael Chellson

Titel: Leitung Qualitätssicherung und Vorschriftenerfüllung

Kontakt in Europa: Sunrise Medical GmbH DeVilbiss Produkte Industriegebiet 69254 Malsch/Heidelberg Germany

49-7253-980-460

0044

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Sunrise Medical

Respiratory Products Division

Indirizzo:

100 DeVilbiss Drive

Somerset, PA 15501 USA

Designazione del prodotto: Concentratori di ossigeno

Numero di catalogo: 515UK, 515KS, 515NS

Si dichiara che il prodotto menzionato Ë conforme ai requisiti stabiliti dalla Direttiva europea CEE93/42 e seguenti (Vedere la tabella delle specifiche Matrix per la conformità per modello):

Standard dei sistemi di qualità applicati: ISO9001/EN46001

Organismo notificato RWTUV

Applicato allegato II MDD

Standard di sicurezza applicati:

IEC 601-1+A1+A2

EN 60601+A1+A2

ISO8359: 1996

Conformità EMC a:

IEC 601-1-2

Ubicazione: Somerset, PA

Firma:

Nome: Michael Chellson

Titolo:

Director of quality and regulatory affairs

Contatto in Europa: Sunrise Medical Ltd Sunrise Businnes Park High Street Wollaston, West Midlands DY8 4PS

ENGLAND

44-138-444-6688

0044

SP-515

Image 8
Contents Guide d’instructions Concentrateur ’oxygène DeVilbiss Inhaltsverzeichnis Table of ContentsTable DES Matières Class II Equipment Double Insulated Type B Applied Part 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NSCatalog Number Especificaciones Serie DE 5 Litros DE DevilbissEN 60601+A1+A2 CaractéristiquesEquipement de classe II à isolation double Klasse II, Ausrüstung doppelt isoliert Nessuna diminuzione di prestazione SpecificheNumero di catalogo Declaration of Conformity Declaración DE ConformidadDéclaration Deconformité KonformitätserklärungImportant Safeguards NOTA-Informazione che merita partico- lare attenzioneCome funziona il Concentratore di ossigeno DeVilbiss Por qué su médico le prescribió un suplemento de oxígenoFunktionsweise Ihres DeVilbiss-O2Konzentrators Partie avant Vorderansicht Vista dal lato anteriore ConcentrateurFront View Vista frontal Accessories AccessoiresAccessori Back View Vista posteriorInstallazione DEL Concentratore Antes DE Usar SU ConcentradorAvant D’UTILISER Votre CON- Centrateur DEN Konzentrator AUF- StellenConexión tubo de oxígeno con humidificación Oxygen Tubing Connection With HumidificationConnexion du tube d’oxy- gène à l’humidificateur ÜberSignal will briefly alarm USO DE SU ConcentradorUtilisation DE Votre Concentrateur NUR DEVILBISS- O2 KONZENTRA- Toren MIT OSDÜberprüfen Sie den Reserva SigenoEntretien DE Votre Oxygen ConcentratorAir Filter and Oxygen Outlet Connector Cannula, Mask, and TubingExterior Cabinet Cánula, Mascarilla y TubosSymptom Possible Cause Remedy Minor TroubleshootingMinor Troubleshooting Chart Detección Y Solución DE Problemas Menores Tabla DE Detección Y Solución DE Problemas MenoresSíntoma Causa posible Solución Su proveedor Sunrise MedicalTableau DE Dépannage Mineur Symptômes Cause Possible SolutionDépannage Mineur Fehlersuche BEI Kleineren Problemen Diagramm ZUR Fehlersuche BEI Kleineren ProblemenSymptom Mögliche Ursache Abhilfe Wenn diese Abhilfemaßnahmen nichts bewirkenIndividuazione DI Problemi Minori Tabella DI Individuazione DI Problemi MinoriSe i rimedi indicati non risolvono il problema Sintomo Possibile Causa RimedioWortlichen Ihren zuständigen DeVilbiss Fachhändler SP-515 SP-515 Page 44-138-444-6688