Sunrise Medical 515 SERIES Specifiche, Numero di catalogo, Nessuna diminuzione di prestazione

Page 7

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

SPECIFICHE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERIE DA 4 LITRI DI DEVILBISS

 

 

 

 

 

 

 

SERIE DA 5 LITRI DI DEVILBISS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Numero di catalogo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

515UK

 

 

 

 

 

 

 

515DS, 515DZ

 

 

515KS, 515KZ, 515NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasso de Erogazione (Erogazioni a basso livello

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 to 4 LPM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 to 5 LPM

 

 

 

 

 

 

disponibili per applicazioni a basso flusso)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flusso Massimo Consigliato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 LPM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 LPM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pressione di Uscita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.5 psig (58.6 kPa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corrente Nominale

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V, 50 Hz, 1.4 Amp

 

 

 

 

 

 

 

115 V, 60 Hz, 4.2 Amp

 

 

220-230 V~, 50 Hz, 1.7 Amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V~, 60 Hz, 1.9 Amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Campo di Tensione Operativa

 

 

 

 

 

 

 

 

195-253 V~, 50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

97-127 V~, 60 Hz

 

 

187-255 V~, 50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

218-253 V~, 60 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Percentuale di Ossigeno

 

 

 

 

 

 

 

 

1-4 LPM = 93%±3%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-5 LPM=93%±3%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altitudine Operativa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(provato solo a 21°C)

 

 

 

 

Attraverso il campo di variazione della tensione:

 

 

 

 

Attraverso il campo di variazione della tensione:

 

Attraverso il campo di variazione della tensione:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0-1500 M (0-4921 ft)

 

 

 

 

 

 

Nessuna diminuzione di prestazione

 

 

 

 

 

 

Nessuna diminuzione di prestazione

 

Nessuna diminuzione di prestazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testato solo a tensione nominale:

 

 

Testato solo a 230V/50Hz:

 

 

 

 

 

 

 

 

1500-3000 M (4921-9842 ft)

 

 

 

 

 

 

 

Non consigliato/Non testato

 

 

 

 

 

 

Nessuna diminuzione di prestazione

 

Discesa de -4% nella prestazione dell’ossigeno a 5 LPM

 

 

 

 

 

 

 

 

3000-4000 M (9842-13123 ft)

 

 

 

 

 

 

Not recommended/ Not tested

 

 

 

 

 

 

 

Non consigliato/Non testato

 

 

Non consigliato/Non testato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambiente Operativo*

 

 

 

 

Nessuna diminuzione de prestazione attraverso

 

 

 

 

Nessuna diminuzione de prestazione attraverso

 

Discesa de 4% nella prestazione dell’ossigeno a 5 LPM

 

 

 

 

 

da 10°C a 35°C, campo de umidità da 30% a 75%

 

 

 

il campo di prestazione della tensione operativa

 

 

 

 

il campo di prestazione della tensione operativa

 

e 35°C. Nessuna diminuzione de prestazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(testato a livello del mare).

 

 

 

 

 

 

 

(testato a livello del mare).

 

 

attraverso il campo di prestazione della tensione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

operativa ad altri flussi per litro (testato a 670 m).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consumo de Corrente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

295 Watt circa

 

 

 

 

 

 

 

400 Watt circa

 

 

230v / 50 Hz - 365 Watt circa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230v / 60 Hz - 435 Watt circa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso

 

 

 

 

 

 

 

24.5 Kilograms (53 lbs.)

 

 

 

 

 

 

 

23.5 Kilograms (52 lbs.)

 

 

24.5 Kilograms (53 lbs.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Livello del Suano (ISO 8359:1996 anteriormente)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50.5 dbA medio

 

 

 

 

 

 

 

52.5 dbA medio**

 

 

50.5 dbA medio (50Hz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimensioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27.75"H x 16"W x 14"D (70.5 x 40.6 x 35.6 cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valvola di Scarico Della Pressione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44 psig±3psig (303 kPa±21 kPa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema Operativo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temporizzato / Oscillazione de Pressione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per unità equipaggiate con un OSD,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unità con numeri di serie inferiori a H20000: 85%±2% (L’allarme sonoro scatterà a circa 75%)

 

 

 

 

 

l’indicatore visivo di “Basso livello de ossigeno”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unità con numeri di serie H20000 e superiori: 83,5%±1,5%

 

 

 

 

 

si attiva ai seguenti livelli di concentrazione:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(L’allarme sonoro scatterà a circa 75%. A meno di 60% si attiverà la spia rossa di “richiesta di assistenza”.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condizioni di Conservazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da -40°C a 70°C, campo di umidità da 10% a 100%, inclusa la condensa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Classe e Tipo di Apparacchiatura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apparecchio della classe II con doppio isolamento

 

 

Parte applicata di tipo B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organismo do Approvazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUV

 

 

 

 

 

 

 

CSA

 

 

TUV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e Standard di Sicurezza

 

 

 

 

 

 

 

 

IEC 601-1+A1+A2

 

 

 

 

 

 

 

CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90

 

 

IEC 601-1+A1+A2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 60601+A1+A2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 60601+A1+A2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO 8359:1996

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO 8359:1996

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(515KZ escludere)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conformità di EMC a:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IEC 601-1-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Nota: La prestazione dell'OSD (dispositivo di rilevazione dell'ossigeno) fra 10 e 35°C, 95% U.R., attraverso la gamma di tensione sul 515DS rilevata a 670 m.

**Nota: Questo corrisponde a un livello acustico medio di 50 dbA, misurato secondo la normativa ANSI Z79.13-1981, ormai in disuso. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

SP-515

Image 7
Contents Guide d’instructions Concentrateur ’oxygène DeVilbiss Table DES Matières Table of ContentsInhaltsverzeichnis Catalog Number 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NSClass II Equipment Double Insulated Type B Applied Part Serie DE 5 Litros DE Devilbiss EspecificacionesEquipement de classe II à isolation double CaractéristiquesEN 60601+A1+A2 Klasse II, Ausrüstung doppelt isoliert Numero di catalogo SpecificheNessuna diminuzione di prestazione Konformitätserklärung Declaration of ConformityDeclaración DE Conformidad Déclaration DeconformitéNOTA-Informazione che merita partico- lare attenzione Important SafeguardsFunktionsweise Ihres DeVilbiss-O2Konzentrators Por qué su médico le prescribió un suplemento de oxígenoCome funziona il Concentratore di ossigeno DeVilbiss Front View Vista frontal ConcentrateurPartie avant Vorderansicht Vista dal lato anteriore Back View Vista posterior AccessoriesAccessoires AccessoriDEN Konzentrator AUF- Stellen Installazione DEL ConcentratoreAntes DE Usar SU Concentrador Avant D’UTILISER Votre CON- CentrateurÜber Conexión tubo de oxígeno con humidificaciónOxygen Tubing Connection With Humidification Connexion du tube d’oxy- gène à l’humidificateurNUR DEVILBISS- O2 KONZENTRA- Toren MIT OSD Signal will briefly alarmUSO DE SU Concentrador Utilisation DE Votre ConcentrateurÜberprüfen Sie den Oxygen Concentrator ReservaSigeno Entretien DE VotreCánula, Mascarilla y Tubos Air Filter and Oxygen Outlet ConnectorCannula, Mask, and Tubing Exterior CabinetMinor Troubleshooting Chart Minor TroubleshootingSymptom Possible Cause Remedy Su proveedor Sunrise Medical Detección Y Solución DE Problemas MenoresTabla DE Detección Y Solución DE Problemas Menores Síntoma Causa posible SoluciónDépannage Mineur Symptômes Cause Possible SolutionTableau DE Dépannage Mineur Wenn diese Abhilfemaßnahmen nichts bewirken Fehlersuche BEI Kleineren ProblemenDiagramm ZUR Fehlersuche BEI Kleineren Problemen Symptom Mögliche Ursache AbhilfeSintomo Possibile Causa Rimedio Individuazione DI Problemi MinoriTabella DI Individuazione DI Problemi Minori Se i rimedi indicati non risolvono il problemaWortlichen Ihren zuständigen DeVilbiss Fachhändler SP-515 SP-515 Page 44-138-444-6688