Sunrise Medical 515 SERIES manual Especificaciones, Serie DE 5 Litros DE Devilbiss

Page 4

4

Español

ESPECIFICACIONES

 

 

SERIE DE 4 LITROS DE DEVILBISS

 

SERIE DE 5 LITROS DE DEVILBISS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Número de Catálogo

515UK

 

515DS, 515DZ

 

 

515KS, 515KZ, 515NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rapidez de Suministro (Velocidades de suministro más

1 to 4 LPM

 

 

 

 

 

1 to 5 LPM

 

bajas disponibles para aplicaciones de flujo bajo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flujo Máximo Recomendado

4 LPM

 

 

 

 

 

5 LPM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presión de Salida

 

 

8.5 psig (58.6 kPa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clasificaión Eléctricos

230 V, 50 Hz, 1.4 Amp

 

115 V, 60 Hz, 4.2 Amp

 

 

220-230 V~, 50 Hz, 1.7 Amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V~, 60 Hz, 1.9 Amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rango de Voltaje de Operación

195-253 V~, 50 Hz

 

97-127 V~, 60 Hz

 

 

187-255 V~, 50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

218-253 V~, 60 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Porcentaje de Oxigeno

1-4 LPM = 93%±3%

 

 

 

 

 

1-5 LPM=93%±3%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altitud de Operación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(probado solamente a 21°C)

A través el rango de voltaje:

 

A través el rango de voltaje:

 

A través el rango de voltaje:

 

0-1500 M (0-4921 ft)

No dismunuye el rendimiento

 

No dismunuye el rendimiento

 

No dismunuye el rendimiento

 

 

 

 

Probado a voltaje nominal solamente:

 

Probado a 230V/50Hz solamente:

 

1500-3000 M (4921-9842 ft)

No recomendado/No probado

 

No dismunuye el rendimiento

 

~4% de caída del rendimiento de oxígeno a 5 LPM

 

3000-4000 M (9842-13123 ft)

No recomendado/No probado

 

No recomendado/No probado

 

No recomendado/No probado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambiente de Operación*

No disminuye el rendimiento a través del

 

No disminuye el rendimiento a través del

 

~4% de caída del rendimiento de oxígeno a 5 LPM

 

De 10°C a 35°C, rango de humedad de 30% a 75%

rango de voltaje de operación

 

rango de voltaje de operación

 

y 35°C. No disminuye el rendimiento a través

 

 

(probado a nivel del mar).

 

(probado a nivel del mar).

 

 

del rango de voltaje de operación con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flujos diferentes (probados a 670 m).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consumo de Energia

295 Watts Average

 

400 Watts Average

 

 

230v / 50 Hz - 365 Watts Average

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230v / 60 Hz - 435 Watts Average

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso

24.5 Kilograms (53 lbs.)

 

23.5 Kilograms (52 lbs.)

 

 

24.5 Kilograms (53 lbs.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nivel de Ruido (ISO 8359:1996 de la parte anterior)

50.5 dbA promedio total

 

52.5 dbA promedio total**

 

 

50.5 dbA promedio total (50Hz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimensiones

 

 

27.75"H x 16"W x 14"D (70.5 x 40.6 x 35.6 cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Válvula de Alivio de Presión

 

 

44 psig±3psig (303 kPa±21 kPa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema de Operación

 

 

Oscilación de Presión / Cronometrada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para unidades equipadas con un OSD,

Unidades con números de serie menores de H20000: 85%±2% (La alarma sonora alertará cuando haya un 75% aproximadamente.)

 

ek undicador visual de “Bajo Oxigeno” se

 

Unidades con números de serie mayores o iguales a H20000: 83,5%±1,5%

 

activará a los siguientes nivele de concentración

(La alarma sonora alertará cuando haya un 75% aproximademente. A menos de 60%, la luz roja de “servicio requerido” se activará.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condiciones de Amacenamiento

 

De -40°C a 70°C, rango de humedad de 10% a 100%, incluir condensación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clase y Tipo de Equipo

 

Equipo de Clase II con Aislamiento Doble

 

 

Parte Aplicada de Tipo B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organo de Aprobación y

TUV

 

CSA

 

 

TUV

 

Norma de Seguridad

IEC 601-1+A1+A2

 

CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90

 

IEC 601-1+A1+A2

 

 

EN 60601+A1+A2

 

 

 

 

 

 

EN 60601+A1+A2

 

 

ISO 8359:1996

 

 

 

 

 

 

ISO 8359:1996

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(515KZ excluido)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acatamiento de EMC a:

 

 

IEC 601-1-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Nota: El desempeño del ASO de 10° C a 35° C, 95% H.R., voltaje de paso en el 515DS verificado a 670m.

**Nota: Esto corresponde a un nivel de sonido de 50 dbA promedio total medido en confomidad con los lineamientos de la ahora disuelta norma ANSI Z79.13-1981. Especificaciones sujetas a combio sin previo aviso.

SP-515

Image 4
Contents Guide d’instructions Concentrateur ’oxygène DeVilbiss Table DES Matières Table of ContentsInhaltsverzeichnis Catalog Number 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NSClass II Equipment Double Insulated Type B Applied Part Especificaciones Serie DE 5 Litros DE DevilbissEquipement de classe II à isolation double CaractéristiquesEN 60601+A1+A2 Klasse II, Ausrüstung doppelt isoliert Numero di catalogo SpecificheNessuna diminuzione di prestazione Declaration of Conformity Declaración DE ConformidadDéclaration Deconformité KonformitätserklärungImportant Safeguards NOTA-Informazione che merita partico- lare attenzioneFunktionsweise Ihres DeVilbiss-O2Konzentrators Por qué su médico le prescribió un suplemento de oxígenoCome funziona il Concentratore di ossigeno DeVilbiss Front View Vista frontal ConcentrateurPartie avant Vorderansicht Vista dal lato anteriore Accessories AccessoiresAccessori Back View Vista posteriorInstallazione DEL Concentratore Antes DE Usar SU ConcentradorAvant D’UTILISER Votre CON- Centrateur DEN Konzentrator AUF- StellenConexión tubo de oxígeno con humidificación Oxygen Tubing Connection With HumidificationConnexion du tube d’oxy- gène à l’humidificateur ÜberSignal will briefly alarm USO DE SU ConcentradorUtilisation DE Votre Concentrateur NUR DEVILBISS- O2 KONZENTRA- Toren MIT OSDÜberprüfen Sie den Reserva SigenoEntretien DE Votre Oxygen ConcentratorAir Filter and Oxygen Outlet Connector Cannula, Mask, and TubingExterior Cabinet Cánula, Mascarilla y TubosMinor Troubleshooting Chart Minor TroubleshootingSymptom Possible Cause Remedy Detección Y Solución DE Problemas Menores Tabla DE Detección Y Solución DE Problemas MenoresSíntoma Causa posible Solución Su proveedor Sunrise MedicalDépannage Mineur Symptômes Cause Possible SolutionTableau DE Dépannage Mineur Fehlersuche BEI Kleineren Problemen Diagramm ZUR Fehlersuche BEI Kleineren ProblemenSymptom Mögliche Ursache Abhilfe Wenn diese Abhilfemaßnahmen nichts bewirkenIndividuazione DI Problemi Minori Tabella DI Individuazione DI Problemi MinoriSe i rimedi indicati non risolvono il problema Sintomo Possibile Causa RimedioWortlichen Ihren zuständigen DeVilbiss Fachhändler SP-515 SP-515 Page 44-138-444-6688