Panasonic MC-V7388 manuel dutilisation Parts Identification, Nomenclature

Page 10

PARTS IDENTIFICATION

Identificación de piezas

Nomenclature

On-Off Switch

Interruptor de

encindido-apagado	OFF

Interrupteur	ON

Hose

Manguera	Hose Holder
Tuyau	Hose Holder
	Soporte para
Wand	la manguera
Tubo	Porte-tuyau
Tube

		Variable Power
Crevice Tool		Control
Herramienta		Botòn de Poder
para hendiduras		Variable
Suceur plat		Commande de
Secondary Filter	POWER CONTROL	puissance à vitesse
Secondary Filter	POWER CONTROL	variable
	MAX

(Inside Dust	Vac Gauge
Compartment)	Indicador de

Filtro secundario (Dentro de cubierta de bolsa)

Filtre secondaire (à l’interieur du logement du sac à poussière)

Exhaust

Filter (Inside

Dust Cover)

Filtro de escape (Dentro de

cubierta de bolsa) Filtre d’évacuation (à l’intérieur du couvercle)

Headlight

Luz

Dispositif Nozzle

d’éclairage Boquilla Tête d’aspiration

		aspiración	Handle
	FULL	Indicateur de	Mango
		sac plein	Mango
		sac plein	Manche
	VAC		Manche
	GAUGE	Dust Cover
		Dust Cover
		(Dust Bag
		Inside)
		Cubierta de
		bolsa (Bolsa
		está adentro)
		Couvercle	Power Cord
		(du sac	Power Cord
		à poussière)	Cordón electrico
			Cordon d’alimentation
			Hose Ring
			Anillo para
			manguera
			Anneau du
			tuyau
	Furniture Guard		Handle Screw
	Furniture Guard		Tornillo de mango
	Protector de muebles		Tornillo de mango
	Protector de muebles		Vis du manche
	Pare-chocs		Vis du manche
	Pare-chocs

Cord Hook

Sujetador de liberación rapide

del cordón Crochet de rangement du cordon

Carry Handle

Mango para

transportar Poignée de transport

Suction

Inlet Cover

Cubierta de

aspiración Couvercle de l’entrée d’aspiration

Dusting Brush

Cepillo para sacudir

Brosse à épousseter

Upholstery Tool

Herramienta para

tapices Suceur pour capitonnage

Agitator Overload

Protector Reset

Protección de sobrecarga del agitador

Bouton du protecteur contre surcharges

Agitator ON-Off
Selector	Handle Release
Selector On-Off	Pedal
del Agitador	Pedal de liberación
Sélecteur On-Off	del mango
(marche-arrêt)	Pédale de réglage de
de l’agitateur	l’inclinaison du manche

Wand

Tubo

Tube

Hose

Ring Mount

Soporte del anillo para

manguera Support de l’anneau du tuyau

Short Hose

Manguera

corta Tuyau court

Rating Plate

Voltímetro Plaque signalétique

- 10 -

Image 10

Contents MC-V7388 Consumer Information Información para el consumidor Nuestro Consumidor EstimadoRenseignements importants Notre ClientèleImportant Safety Instructions Advertencia Instrucciones importantes de seguridadConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéTable of Contents Tabla de contenido Table des matièresParts Identification NomenclatureFeature Chart Assembly Attaching HandleColocación del mango Montage du mancheUsing Cord Hook Tool StorageCrochet de rangement du cordon Rangement des accessoiresUso del sujetador del cordón Almacenaje de herramientasEdge Cleaning Automatic Self Adjusting NozzleVac Gauge Limpieza para orillas Boquilla de ajuste automáticoIndicador de aspiración To Clean Bare Floor Or Use Tools Carpet-Bare Floor SelectorSelector alfombra-piso Sélecteur tapis/plancherVariable Power Control Thermal ProtectorProtector termal Commande de puissance Vitesse variblkeBotòn de Poder Variable Protecteur thermiquePower Cord ON-OFF Switch Hose Ring and Hose Ring MountCordón eléctrico Anillo de manguera y soporte del anillo Para mangueraControl ON-OFF Handle Adjustments Using ToolsRéglage de l’inclinaison du manche Utilisation des accessoiresAjustes del mango Uso de herramientasCleaning Secondary Foam Filter Tool UsageLimpieza del segundo filtro de goma Espuma Emploi des accessoiresNettoyage du filtre secondaire en Mousse Replacing Hepa Exhaust Filter Changing Dust BagCambiar del filtro de escape Hepa Remplacement du filtre ’évacuation HepaRemplacement du sac à poussière Cambio de la bolsa para polvoSlots Cambio de la bolsa para polvo Removing and Installing Lower Plate Two Locking TabsAdvertencia Cleaning Agitator Replacing BeltLimpieza del agitador Remplacement de la courroieCambio de la correa Nettoyage de l’agitateurReplacing Brushes Remplacement des brosses Cambiar los cepillosAgitator Assembly Replacing Headlight BulbMontaje de agitador / Assemblage de l’agitateur Remplacement de l’ampoule De la lampeCambio de la bombilla Cleaning Exterior and Tools Nettoyage du boîtier et des Accessoires Limpieza del exterior y de las HerramientasRemoving Clogs Quitando los residuos de basura en Los conductos Dégagement des obstructionsBefore Requesting Service Antes de pedir servicio Advertencia Peligro de choque eléctrico y lesión personalAvertissement Guide de dépannageWarranty Panasonic Platinum Series Vacuum CleanerGarantía Aspiradoras Panasonic serie Platino Garantía limitadaLimitations and Exclusions Garantie Aspirateurs Deux 2 an, pièces et main-doeuvrePage Cuando necesita servicio