Panasonic MC-V7388 Emploi des accessoires, Limpieza del segundo filtro de goma Espuma

Page 27

Uso de herramientas

➢Las Herramientas para hendiduras pueden usarse en las siguientes partes:

•Muebles

•Cojines

•Cortinas

•Escaleras

•Paredes

➢El Cepillo para sacudir puede ser usado en las siguientes partes:

•Muebles

• Cortinas

•Escaleras

•Paredes

➢La Herramienta para tapices puede ser usada en las siguientes partes:

•Muebles

•Cojines

•Cortinas

Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas.

Emploi des accessoires

➢Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes:

•Meubles

•Coussins

•Rideaux

•Escaliers

•Murs

➢La brosse à épousseter peut être utilisée dans les conditions suivantes:

•Meubles

•Rideaux

•Escaliers

•Murs

➢Le suceur pour capitonnage peut être utilisé dans les conditions suivantes:

•Meubles

•Coussins

•Rideaux

Remarque: Toujours s’assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser.

Cuidado de rutina de la aspiradora

Entretien de l’aspirateur

Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir.

Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au “Guide de dépannage” pour les mesures à prendre en cas de problèmes.

Limpieza del segundo filtro de goma

espuma

Nettoyage du filtre secondaire en

mousse

➢El segundo filtro de goma espuma protege el motor.

➢Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro.

➢Si esté sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y límpielo enjuagando con agua.

➢Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar.

➢Asegúrese de que el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas.

➢Le filtre secondaire en mousse protège le moteur.

➢Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière.

➢Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le rincer à l’eau.

➢Une fois sec, remettre le filtre en place.

➢S’assurer que le filtre est bien inséré sous les rainures en plastique.

- 27 -

Image 27

Contents MC-V7388 Consumer Information Nuestro Consumidor Estimado Información para el consumidorNotre Clientèle Renseignements importantsImportant Safety Instructions Instrucciones importantes de seguridad AdvertenciaImportantes mesures de sécurité Conserver ce manuel d’utilisationTable of Contents Table des matières Tabla de contenidoNomenclature Parts IdentificationFeature Chart Attaching Handle AssemblyMontage du manche Colocación del mangoTool Storage Using Cord HookAlmacenaje de herramientas Rangement des accessoiresUso del sujetador del cordón Crochet de rangement du cordonAutomatic Self Adjusting Nozzle Edge CleaningVac Gauge Boquilla de ajuste automático Limpieza para orillasIndicador de aspiración Carpet-Bare Floor Selector To Clean Bare Floor Or Use ToolsSélecteur tapis/plancher Selector alfombra-pisoThermal Protector Variable Power ControlProtecteur thermique Commande de puissance Vitesse variblkeBotòn de Poder Variable Protector termalHose Ring and Hose Ring Mount Power Cord ON-OFF SwitchAnillo de manguera y soporte del anillo Para manguera Cordón eléctricoControl ON-OFF Using Tools Handle AdjustmentsUso de herramientas Utilisation des accessoiresAjustes del mango Réglage de l’inclinaison du mancheTool Usage Cleaning Secondary Foam FilterEmploi des accessoires Limpieza del segundo filtro de goma EspumaNettoyage du filtre secondaire en Mousse Changing Dust Bag Replacing Hepa Exhaust FilterCambio de la bolsa para polvo Remplacement du filtre ’évacuation HepaRemplacement du sac à poussière Cambiar del filtro de escape HepaSlots Cambio de la bolsa para polvo Two Locking Tabs Removing and Installing Lower PlateAdvertencia Replacing Belt Cleaning AgitatorNettoyage de l’agitateur Remplacement de la courroieCambio de la correa Limpieza del agitadorReplacing Brushes Cambiar los cepillos Remplacement des brossesReplacing Headlight Bulb Agitator AssemblyRemplacement de l’ampoule De la lampe Montaje de agitador / Assemblage de l’agitateurCambio de la bombilla Cleaning Exterior and Tools Limpieza del exterior y de las Herramientas Nettoyage du boîtier et des AccessoiresRemoving Clogs Dégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en Los conductosBefore Requesting Service Advertencia Peligro de choque eléctrico y lesión personal Antes de pedir servicioGuide de dépannage AvertissementPanasonic Platinum Series Vacuum Cleaner WarrantyAspiradoras Panasonic serie Platino Garantía limitada GarantíaLimitations and Exclusions Aspirateurs Deux 2 an, pièces et main-doeuvre GarantiePage Cuando necesita servicio