Braun OC 17545X, OC17525 manual PouÏití zubního kartáãku

Page 66

B - ral O

B-

B-

B-

ralO

ralO

ralO

1x

+1x

+1x

ein

 

aus

PouÏití zubního kartáãku

Pfiipojení a nabíjení

Tento zubní kartáãek je po elektrické stránce naprosto bezpeãn˘ a bez obav jej mÛÏete pouÏívat v koupelnû.

Pfiipojte pfiístroj do zásuvky elektrické sítû. Na nabíjecí základnu 1 nasaìte drÏadlo 3.

Zatímco se drÏadlo zubního kartáãku nabíjí, bliká kontrolka nabíjení 2.

Jakmile je drÏadlo plnû nabito, kontrolka nabíjení zaãne trvale svítit. Plné nabití trvá nejménû 16 hodin a poskytne dobu provozu cca 45 minut.

Pfii kaÏdodenním pouÏívání ponechejte drÏadlo kartáãku nasazeno na nabíjecí základnû, tak bude vÏdy pfiístroj plnû nabit˘. Pfiebíjení není moÏné.

Péãe o akumulátorovou baterii

Aby se udrÏela plná nabíjecí kapacita akumulátorové baterie, kaÏd˘ch ‰est mûsícÛ proveìte následující: nedávejte drÏadlo zpût na nabíjecí základnu a pravidel- n˘m pouÏíváním drÏadlo vybijte. Jakmile je zcela vybito, nasaìte jej opût na nabíjecí základnu.

Spínaã zapnutí/vypnutí 4

Tento zubní kartáãek umoÏÀuje volit dvû rychlosti, pfiiãemÏ niωí rychlost je ideální pro citlivé zuby a dásnû.

Stisknutím spínaãe 4 se zahájí provoz normální rychlostí,

druh˘m stisknutím se pfiístroj pfiepne na sníÏenou rychlost,

tfietím stisknutím se pfiístroj vypne.

OdstraÀování bakteriálního zubního povlaku

MÛÏete pouÏívat jakoukoli kvalitní zubní pastu.

Abyste zabránili rozstfiikování, pfiiloÏte nejprve kartáãek na zuby a pak teprve pfiístroj zapnûte.

Pomalu veìte kartáãek od zubu k zubu. DrÏte kartáãek vÏdy nûkolik sekund na místû, neÏ pfiejdete k dal‰ímu zubu.

Vyãistûte dásnû stejnû jako zuby, nejprve vnûj‰í strany, pak vnitfiní a nakonec Ïv˘kací plo‰ky. Na kartáãek netlaãte a prostû jej ponechejte, aby sám vykonal v‰echnu práci.

Bûhem nûkolika prvních dnÛ pouÏívání tohoto pfiístroje mÛÏe docházet ke slabému krvácení dásní, které v‰ak obvykle po nûkolika dnech ustane. Pfietrvává-li krvácení po dobu del‰í, neÏ dva t˘dny, obraÈte se prosím na svého zubního lékafie

Senzor tlaku

Pro bezpeãnost a optimální v˘sledky ãi‰tûní je tento pfiístroj na odstraÀování zubního povlaku vybaven systémem kontroly tlaku: pokud na kartáãek pfiíli‰ tlaãíte, bude oscilaãní pohyb kartáãkové hlavy pokraãovat, ale pulsace se zastaví. Aktivaci senzoru tlaku rozpoznáte i díky zfietelné zmûnû pocitu a rozdílnému zvuku.

66

Image 66
Contents Professional 800 73 11 Internet00 800 27 28 64 800 509Click Wichtig DeutschGerätebeschreibung Technische DatenBenutzung der Zahnbürste Anschließen und LadenInterspace-Aufsteckbürste nur bei Modell OC 17 545 PutzzeitsignalIndicator Borsten Ersatz-AufsteckbürstenVerwendung der OxyJet Munddusche Reinigen Description EnglishSpecifications Using the toothbrush Connecting and chargingReplacement brushheads Professional timerIndicator bristles Interspace brushheadUsing the OxyJet irrigator Cleaning Français ParticularitésEntretien des batteries Utilisation de la brosse à dents électriqueBranchement et charge Commutateur marche/arrêtIndicateur de pression Les Poils IndicatorRemplacement des brossettes Minuteur professionnelUtilisation de l’hydropulseur OxyJet Informations sur l’environnementAprès utilisation Entretien Importante EspañolDescripción EspecificacionesMantenimiento de la batería Uso del cepillo eléctricoConexión y carga Funcionamiento del interruptor de encendido/apagadoCabezal de cepillo Interspace Sensor de presiónTemporizador profesional Cabezales de repuestoUso del impulsor de agua OxyJet AdvertenciaDespués del uso LimpiezaDescrição PortuguêsEspecificações Manutenção da bateria Utilização da escova de dentes eléctricaLigação e carga Funcionamento do interruptor on/offSensor de pressão Timer ProfissionalFilamentos Indicator Recarga InterspaceUso do propulsor de água OxyJet NotaLimpeza Italiano DescrizioneCaratteristiche Mantenimento delle batterie Utilizzo del rimotore di placcaAllacciamento e ricarica Utilizzare l’interruttoreSensore di pressione Timer professionaleSetole Indicator Spazzolino InterspaceUtilizzo dell’idropulsore OxyJet Informazioni ambientaliPulizia Waarschuwing OmschrijvingNederlands SpecificatiesBehoud van de batterij Gebruik van de elektrische tandenborstelAansluiten en opladen Werking van de aan/uit schakelaarPoetskracht-sensor Professionele timerIndicator borstelharen Interspace opzetborstelGebruik van de OxyJet monddouche MilieuNa gebruik SchoonmakenVigtigt DanskBeskrivelse Tekniske dataSådan bruges tandbørsten Approksimal børstehoved Professionel timerIndicator børstehoved Løse børstehovederSådan bruges OxyJet mundskylleapparatet Rengøring Norsk ViktigSpesifikasjoner Vedlikehold av batteri Bruk av tannbørstenTilkopling og lading Bruk av på/av bryterIndikator børstestrå Profesjonell timerTrykksensor Interspace børstehodeBruk av OxyJet tannspyler Miljø notatRengjøring Viktigt SvenskaBeskrivning SpecifikationerAtt använda eltandborsten Interspace borsthuvud Profesionell timerIndicator borststrån Utbytbara borsthuvudenAtt använda OxyJet mundusch Rengöring Tärkeää Laitteiden osatSuomi Tekniset tiedotSähköhammasharjan käyttö Interspace vaihtoharja INDICATOR-harjaksetAmmattimainen ajastin VaihtoharjatOxyJet hammasvälisuihkun käyttö Käytön jälkeen Polski Opis urzàdzeniaUwaga Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z´bów Wymienna koƒcówka szczoteczki do z´bów z w∏óknami Indicator Regulacja si∏y naciskuSygnalizacja czasu czyszczenia z´bów Po u˝yciu Obsluga irygatora OxyJetZapasowe koƒcówki Ochrona Êrodowiska naturalnegoCzyszczenie DÛleÏité PopisCesk˘ Technické údajePouÏití zubního kartáãku Kartáãková hlava pro mezizubní prostory Vlákna IndicatorProfesionální ãasovaã ˘mûnné kartáãkové hlavyPouÏívání ústního irigátoru OxyJet Âi‰tûní Slovensk˘ DôleÏitéStarostlivosÈ o akumulátorovú batériu PouÏitie zubnej kefkyPripojenie a nabíjanie Spínaã zapnutia/vypnutiaProfesionálny ãasovaã Kefová hlava na medzizubné priestory˘menné kefové hlavy PouÏívanie ústneho irigátora OxyJet Poznámka k Ïivotnému prostrediuÂistenie Figyelem Készülék leirásaMagyar SpecifikációAz akkumulátor gondozása Az elektromos fogkefe használataCsatlakoztatás, feltöltés Ki/bekapcsoló mıködtetése4Memória idŒjelzŒ szignál INDICATOR- kefefejNyomásérzékelŒ Fogköztisztító kefefejAz OxyJet szájzuhany használata Környezetvédelmi figyelmeztetésHasználat után TisztításΕλληνικ ΠεριγραΣυντ Τρ Βλ Καται ΕπαναΕπιλ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔOxyJet ΜετΠερι Μετ Καθαρισµ Καθαρ Ακρ Και να πλυθ πι Με την επιÖnemli TürkçeTan∂mlamalar ÖzellikleriPil bak∂m∂ Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Elektriπe baπlama ve µarj etme Açma/kapama düπmesinin kullan∂m∂Profesyonel zamanlay∂c∂ Diµ aras∂ için f∂rça baµ∂∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesi OxyJet aπ∂z duµunun kullan∂m∂ Önemli çevre notuKulland∂ktan sonra TemizlemeÉÔËÒ‡ÌË ‡ÊÌÓ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡fl‰Í‡ÔÂÚË̇ Indicator ËÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ Ôóîóòúë Ú‡ OxyJet ‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ÓËÒÚ͇ Page Page Page Page 100 101 102 Deutsch Italiano Svenska ∂ÏÏËÓÈη ÊÛÒÍËÈ