Braun OC17525 Profesionální ãasovaã, Vlákna Indicator, Kartáãková hlava pro mezizubní prostory

Page 67

Profesionální ãasovaã

Signálem, kter˘ usly‰íte i ucítíte, vás ãasovaã vÏdy upozorní, Ïe je tﬁeba pﬁejít k ãi‰tûní dal‰ího kvadrantu chrupu. Po kaÏd˘ch 30 sekundách signalizuje velmi krátk˘m «zadrhnutím», Ïe je ãas pﬁejít na dal‰í partii chrupu. Po dvou minutách – coÏ je doporuãená doba ãi‰tûní zubÛ – dá ãasovaã signál del‰ím pﬁeru‰ením pohybu.

Vlákna INDICATOR®

Vlákna INDICATOR® vám pomáhají sledovat a zlep‰ovat proces ãi‰tûní.

Pﬁi správném ãi‰tûní zubÛ dvakrát dennû po dvou minutách zmizí z poloviny modrá barva indikaãních vláken po 3-4 mûsících. To signalizuje, Ïe je ãas kartáãkovou hlavu vymûnit.

Kartáãková hlava pro mezizubní prostory

(pouze u modelu OC 17 545 X)

Tato kartáãková hlava je navrÏena speciálnû pro ãi‰tûní mezizubních prostor, oblastí kolem mÛstkÛ, korunek

a zubních implantátÛ. Pﬁi jejím pouÏití nastavte kartáãkovou hlavu v úhlu 45° k linii dásní. Pomalu veìte kartáãkovou hlavu podél dásní a aby bylo dosaÏeno optimálního v˘sledku, vÏdy se zastavte mezi jednotliv˘mi zuby.

V˘mûnné kartáãkové hlavy

K dostání v maloobchodních prodejnách nebo v servisních stﬁediscích Braun.

Po pouÏití

DÛkladnû oplachujte kartáãkovou hlavu nûkolik sekund pod tekoucí vodou, pﬁiãemÏ nechejte drÏadlo zapnuté. DrÏadlo pak vypnûte a sejmûte kartáãkovou hlavu.

Opláchnûte oba díly oddûlenû pod tekoucí vodou a dosucha je otﬁete.

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

V drÏadle tohoto zubního kartáãku je pouÏita nikl- hydridová akumulátorová baterie, která neobsahuje Ïádné ‰kodlivé tûÏké kovy. Nicménû v zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stﬁediska Braun.

Pokud v‰ak chcete zlikvidovat baterii sami, otevﬁete drÏadlo dle obrázku, vyjmûte baterii a odevzdejte ji do pﬁíslu‰né sbûrny dle místních pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj definitivnû zniãí. Otevﬁením pﬁístroje se ru‰í nárok na záruku.

	c	3
	e
		0
0	s	s
		e
			c
3
c			3
e		s	0
s
	0
		e
	3	c

1	2	3
		retim
4		5
6		7
		67

Image 67

Contents Professional 800 509 Internet00 800 27 28 64 800 73 11Click Technische Daten DeutschGerätebeschreibung WichtigAnschließen und Laden Benutzung der ZahnbürsteErsatz-Aufsteckbürsten PutzzeitsignalIndicator Borsten Interspace-Aufsteckbürste nur bei Modell OC 17 545Verwendung der OxyJet Munddusche Reinigen English DescriptionSpeciﬁcations Connecting and charging Using the toothbrushInterspace brushhead Professional timerIndicator bristles Replacement brushheadsUsing the OxyJet irrigator Cleaning Particularités FrançaisCommutateur marche/arrêt Utilisation de la brosse à dents électriqueBranchement et charge Entretien des batteriesMinuteur professionnel Les Poils IndicatorRemplacement des brossettes Indicateur de pressionInformations sur l’environnement Utilisation de l’hydropulseur OxyJetAprès utilisation Entretien Especiﬁcaciones EspañolDescripción ImportanteFuncionamiento del interruptor de encendido/apagado Uso del cepillo eléctricoConexión y carga Mantenimiento de la bateríaCabezales de repuesto Sensor de presiónTemporizador profesional Cabezal de cepillo InterspaceAdvertencia Uso del impulsor de agua OxyJetLimpieza Después del usoPortuguês DescriçãoEspeciﬁcações Funcionamento do interruptor on/off Utilização da escova de dentes eléctricaLigação e carga Manutenção da bateriaRecarga Interspace Timer ProﬁssionalFilamentos Indicator Sensor de pressãoNota Uso do propulsor de água OxyJetLimpeza Descrizione ItalianoCaratteristiche Utilizzare l’interruttore Utilizzo del rimotore di placcaAllacciamento e ricarica Mantenimento delle batterieSpazzolino Interspace Timer professionaleSetole Indicator Sensore di pressioneInformazioni ambientali Utilizzo dell’idropulsore OxyJetPulizia Speciﬁcaties OmschrijvingNederlands WaarschuwingWerking van de aan/uit schakelaar Gebruik van de elektrische tandenborstelAansluiten en opladen Behoud van de batterijInterspace opzetborstel Professionele timerIndicator borstelharen Poetskracht-sensorMilieu Gebruik van de OxyJet monddoucheSchoonmaken Na gebruikTekniske data DanskBeskrivelse VigtigtSådan bruges tandbørsten Løse børstehoveder Professionel timerIndicator børstehoved Approksimal børstehovedSådan bruges OxyJet mundskylleapparatet Rengøring Viktig NorskSpesiﬁkasjoner Bruk av på/av bryter Bruk av tannbørstenTilkopling og lading Vedlikehold av batteriInterspace børstehode Profesjonell timerTrykksensor Indikator børstestråMiljø notat Bruk av OxyJet tannspylerRengjøring Speciﬁkationer SvenskaBeskrivning ViktigtAtt använda eltandborsten Utbytbara borsthuvuden Profesionell timerIndicator borststrån Interspace borsthuvudAtt använda OxyJet mundusch Rengöring Tekniset tiedot Laitteiden osatSuomi TärkeääSähköhammasharjan käyttö Vaihtoharjat INDICATOR-harjaksetAmmattimainen ajastin Interspace vaihtoharjaOxyJet hammasvälisuihkun käyttö Käytön jälkeen Opis urzàdzenia PolskiUwaga Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z´bów Regulacja si∏y nacisku Wymienna koƒcówka szczoteczki do z´bów z w∏óknami IndicatorSygnalizacja czasu czyszczenia z´bów Ochrona Êrodowiska naturalnego Obsluga irygatora OxyJetZapasowe koƒcówki Po u˝yciuCzyszczenie Technické údaje PopisCesk˘ DÛleÏitéPouÏití zubního kartáãku ˘mûnné kartáãkové hlavy Vlákna IndicatorProfesionální ãasovaã Kartáãková hlava pro mezizubní prostoryPouÏívání ústního irigátoru OxyJet Âi‰tûní DôleÏité Slovensk˘Spínaã zapnutia/vypnutia PouÏitie zubnej kefkyPripojenie a nabíjanie StarostlivosÈ o akumulátorovú batériuKefová hlava na medzizubné priestory Profesionálny ãasovaã˘menné kefové hlavy Poznámka k Ïivotnému prostrediu PouÏívanie ústneho irigátora OxyJetÂistenie Specifikáció Készülék leirásaMagyar FigyelemKi/bekapcsoló mıködtetése4 Az elektromos fogkefe használataCsatlakoztatás, feltöltés Az akkumulátor gondozásaFogköztisztító kefefej INDICATOR- kefefejNyomásérzékelŒ Memória idŒjelzŒ szignálKörnyezetvédelmi figyelmeztetés Az OxyJet szájzuhany használataTisztítás Használat utánΠεριγρα ΕλληνικΤρ Βλ Καται Επανα Συντ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ¯ÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ ΕπιλΜετ OxyJetΠερι Μετ Καθαρ Ακρ Και να πλυθ πι Με την επι ΚαθαρισµÖzellikleri TürkçeTan∂mlamalar ÖnemliAçma/kapama düπmesinin kullan∂m∂ Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Elektriπe baπlama ve µarj etme Pil bak∂m∂Diµ aras∂ için f∂rça baµ∂ Profesyonel zamanlay∂c∂∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesi Önemli çevre notu OxyJet aπ∂z duµunun kullan∂m∂Temizleme Kulland∂ktan sonra‡ÊÌÓ ÉÔËÒ‡ÌËÂÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡ﬂ‰Í‡ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈËÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÚËÌ‡ Indicator‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ Ôóîóòúë Ú‡ OxyJetÓËÒÚÍ‡ Page Page Page Page 100 101 102 Deutsch Italiano Svenska ∂ÏÏËÓÈÎ· ÊÛÒÍËÈ