Walker W-300 manual Installation

Page 63

INSTALLATION

•Insérez le cordon d'alimentation AC dans l'encavure droite située à l'arrière du téléphone.

•Retournez la fixation de manière à ce que la partie large (coussinets de caoutch- ouc) soit placée vers le bas.

•Installez la fixation en insérant les pattes dans les orifices de fixation du téléphone.

•Glissez le cordon d'alimentation par l'orifice au bas de la fixation. Le cordon passera ainsi sous la fixation.

•Appuyez sur la partie inférieure de la fixation pour l'enclencher en place.

•Branchez l’adaptateur AC directement dans une prise murale de 120 volts.

•Pour une installation murale, utiliser le fil court fourni avec votre appareil.

•Branchez l’autre extrémité dans la prise murale à tiges surélevées. Vous pouvez ranger l’excédent de fil à l’intérieur de la fixation murale.

•Placez les trous de la fixation du W-300 vis à vis les tiges surélevées de la prise modulaire murale. Poussez ensuite le téléphone vers la prise murale, et faites-le glisser vers le bas jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

•Branchez une extrémité du cordon (serpentin) au bas de l’appareil.

•Branchez l’autre extrémité du cordon dans la prise située en bordure gauche (en bas) du W-300.

•Pour une installation murale, le crochet du combiné devra être retourne pour le maintenir en place. Pour retourner, tirez le crochet vers le haut et tournez un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Le crochet maintiendra le com- biné en place lorsque vous raccrochez.

Fixation murale

Arrière de l’appareil

F

R A N

Ç

A

I

S

9

Image 63

Contents WalkerW-300 Table of Contents Safety Instructions Important Safety InstructionsRead and Understand All Instructions Walker W-300 Safety Instructions Inside you will find the following items Unpacking the Walker W-300Select a Location InstallationConnecting Your Walker W-300 To install as a Desk UnitInstallation View RJ-11C To Install As a Wall Unit Installation Walker W-300FEATURES To Decrease Clarity PowerTM Clarity Power ControlTMTo Increase Clarity PowerTM Clarity Effect On/Off Switch Smart Tone ControlTone/Pulse Selection Walker W-300 FeaturesRinger Controls Visual Ringer Warble RingerLast Number Redial To Set the TONE/PULSE SwitchTo Use the Flash Feature To Operate Last Number RedialHeadset Port To Use the Hold FeatureHold Surge ProtectionNite Lite Neck Loop/Auxillary PortTo Place or Receive a Call To Dial Programmed Numbers Programming Numbers Into MemoryProgramming To Program Numbers into the Walker W-300 TelephoneCare TROUBLE-SHOOTING Guide TROUBLE-SHOOTING Guide Ringer Volume Problem Unable To Hear Phone Ringer Repair Instructions Federal Communications Commission RequirementsConnection and use with the nationwide telephone network Notification to the telephone companyPart 15 of FCC Rules Interference Information Walker Equipment Limited Warranty Walker Warranty Service Walker Service Out-of-Warranty ServicePurchaser’s Responsibility Guía Del Usuario Instrucciones DE Seguridad Instalacion Funciones Tabla de ContenidoInstrucciones Importantes De Seguridad Instrucciones DE SeguridadGuarde Este Instructivo Lea y entienda todas las InstruccionesWalker W-300 Instrucciones DE Seguridad En el interior hallar los siguientes artículos Como Desempacar EL Equipo W-300Instalcion Seleccione una LocalizaciónConectando el Teléfono W-300 Figura de Instalación Para instalar en la Pared InstalacionInstallation En Espera Funciones DEL Walker W-300Interruptor de Encendido/ Apagado Clarity Botón para el control del ClarityPara aumentar la Potencia del Clarity Control del AmplificadorControl del Volumen de Sonido Indicador del Nivel de sonidoTimbre Visual Control de Trino Selección del Tono/PulsoComo fijar el modo de Tono/Pulso Como usar la función de la Luz Intermitente Marcado del Ultimo NúmeroPara Operar el Ultimo Número Marcado Luz IntermitenteProtección Activada Como usar la función de EsperaCanal de Acceso del Receptor de Cabeza Botones del TecladoCómo Hacer o Recibir una llamada Auxiliar de Canal de AccesoCómo Programar Números en la Memoria del Teléfono Clarity Programando LOS Numeros EN LA MemoriaProgramando MantenimientoMarcar los Números Programados en la Memoria No puede almacenar los Números en la Memoria Guia Para LA Correccion DE FallasEl teléfono no funcionará Cuando el Teléfono no Marca de primera IntenciónGuia Para LA Correccion DE Fallas Guia Para LA Correccion DE Fallas Guia Para LA Correccion DE Fallas Instrucciones para las reparaciones Reglamentos DE LA Comision Federal DE ComunicacionesConexión y uso con la red de Teléfonos en toda la Nación Notificación a la Compañía de TeléfonosReglamentos DE LA Comision Federal DE Comunicaciones Servicio DE Garantia Limitada DE LA DE Equipos DE Walker Exclusiones y Limitaciones que no cubre su Equipo de Walker Servicio DE Garantia WalkerResponsabilidad del Comprador Walker W-300 Table des Matières Consignes DE Sécurité Installation FonctionsConservez CES Instructions Consignes DE SécuritéWalker W-300 Consignes DE Sécurité Installation RJ-11C Pour une installation murale Installation libreInstallation murale Pour installer sur une surface planeInstallation Fonctions W-300 DE Walker Pour réduire la Puissance Clarity Touche BoostContrôle de tonalité Clarity interrupteur Vibration de la sonnerie Indicateur de volumeContrôle de sonnerie Avertisseur visuelPour utiliser la fonction flash Pour ajuster le sélecteur tonalité/pulsationRecomposition Pour recomposerTouches lumineuses Mise en garde Protection de surchargePour utiliser la mise en garde Prise du casquePort auxiliaire du circuit Pour faire ou recevoir un appelProgrammation Programmation DES Numéros Fréquemment Utilisés Pour programmer des numéros fréquemment utilisésPour composer un numéro programmé Entretien Le téléphone ne sonne pas du premier coup Guide DE DépannageSi l’appareil ne fonctionne pos Les numéros ne demeurent pas en mémoireVotre interlocuteur ne vous entend pas Interférence par un cordon en mauvais étatInterference Volume de sonnerie La sonnerie ne se fait pas entendreAvis à la compagnie de téléphone Exigences DE LA Commission Fédérale DES Communications FCCArticle 15 des règlements sur l’interférence Garantie Limitée DE Walker Equipment Service Sous Garantie Walker QUI EST PROTÉGÉ? OÙ?Compatibilité Avec LES Appareils Pour Malentendants Service HORS-GARANTIE Service Sous Garantie Walker Responsabilité DE L’ACHETEUR