Kompernass KH 240, KH 241 operating instructions Pillow Radio

Page 1

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH240/241-12/07-V2

PILLOW RADIO

KH 240

KH 241

PILLOW RADIO

Operating instructions

RADIO W PODUSZCE

Instrukcja obsługi

PÁRNARÁDIÓ

Használati utasítás

BLAZINA Z RADIJEM

Navodila za uporabo

POLŠTÁŘ S RÁDIEM

Návod k obsluze

VANKÚšOVÉ RÁDIO

Návod na obsluhu

JASTUK S RADIOM

Upute za upotrebu

KISSENRADIO

Bedienungsanleitung

Image 1

Contents Pillow Radio U e y Pillow Radio Items supplied Safety instructionsIntended purpose Operating ElementsSwitching the radio off Technical dataPreparing the radio for use Radio operationTroubleshooting Cleaning and careAUX operation DisposalCE Conformity Warranty and ServiceImporter Disposal of batteries/accumulatorsPrzeznaczenie Zakres dostawyElementy obsługowe NiebezpieczeństwoPrzygotowanie radia do używa- nia Dane techniczneSłuchanie radia UwagaCzyszczenie i pielęgnacja Usuwanie usterekUtylizacja KH241 VOL + u KH241 VOL lub w urządzeniu zewnętrznymGwarancja i serwis Deklaracja zgodności CE ImporterUsuwanie baterii/akumulatorków Tartozékok Biztonsági utasításokHasználata KezelőelemekRádió üzemképessé tétele Műszaki adatokRádió üzemmód Az adó vételének javításaMűködési zavarok elhárítása AUX üzemTisztítási és ápolási tudnivalók ÁrtalmatlanításGarancia és szerviz CE megfelelőség GyártjaAz elemek/akkuk ártalmatlanítása Engedélyezve vanObseg dobave Varnostni napotkiUporaba Upravljalni elementiPripravljenost radia za obrato- vanje Tehnični podatkiRadio Izboljšanje sprejema oddajnikaČiščenje in vzdrževanje AUX obratovanjeOdprava motenj pri delovanju OdstranitevGarancija in servis CE-skladnostProizvajalec Odstranitev baterij/akumulatorjevRozsah dodávky BezpečnostPoužití Ovládací prvkyZprovoznění rádia Technické údajeProvoz rádia Zkvalitnění příjmu rádiaČištění a údržba Provoz AUXOdstraňování nefunkčností LikvidaceZáruka a servis CE-Prohlášení o shoděDovozce Likvidace baterií/akumulátorůObsah dodávky Bezpečnostné pokynyPoužívanie Ovládacie prvkyPrevádzka rádia Príprava rádia na prevádzkuZlepšenie príjmu vysielača Vypnutie rádiaČistenie a údržba Prevádzka AUX Odstraňovanie porúchLikvidácia ServisLikvidácia batérií a akumulátorov Vyhovenie predpisom CE DovozcaObim isporuke Sigurnosne napomeneElementi za posluživanje OpasnostRadio-pogon Tehnički podaciPoboljšanje prijema odašiljača Isključivanje radio-prijemnikaČišćenje i održavanje AUX-pogonOtklanjanje funkcionalnih smetnji ZbrinjavanjeJamstvo i servis CE-KonformitetUvoznik Zbrinjavanje baterija/akumulatoraLieferumfang SicherheitshinweiseVerwendung BedienelementeDas Radio betriebsbereit machen Technische DatenRadiobetrieb Den Empfang des Senders verbessenReinigen und Pflegen AUX-BetriebFunktionsstörungen beheben EntsorgenCE-Konformität Garantie und Service ImporteurBatterien/Akkus entsorgen