Kompernass KH 240, KH 241 operating instructions Pillow Radio

Page 3

PILLOW RADIO

2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date.

RADIO W PODUSZCE

6

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

PÁRNARÁDIÓ

10

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

BLAZINA Z RADIJEM

14

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.

POLŠTÁŘ S RÁDIEM

18

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

VANKÚŠOVÉ RÁDIO

22

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

JASTUK S RADIOM

26

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

KISSENRADIO

30

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

Image 3
Contents Pillow Radio U e y Pillow Radio Operating Elements Safety instructionsItems supplied Intended purposeRadio operation Technical dataSwitching the radio off Preparing the radio for useDisposal Cleaning and careTroubleshooting AUX operationDisposal of batteries/accumulators Warranty and ServiceCE Conformity ImporterNiebezpieczeństwo Zakres dostawyPrzeznaczenie Elementy obsługoweUwaga Dane technicznePrzygotowanie radia do używa- nia Słuchanie radiaKH241 VOL + u KH241 VOL lub w urządzeniu zewnętrznym Usuwanie usterekCzyszczenie i pielęgnacja UtylizacjaDeklaracja zgodności CE Importer Gwarancja i serwisUsuwanie baterii/akumulatorków Kezelőelemek Biztonsági utasításokTartozékok HasználataAz adó vételének javítása Műszaki adatokRádió üzemképessé tétele Rádió üzemmódÁrtalmatlanítás AUX üzemMűködési zavarok elhárítása Tisztítási és ápolási tudnivalókEngedélyezve van CE megfelelőség GyártjaGarancia és szerviz Az elemek/akkuk ártalmatlanításaUpravljalni elementi Varnostni napotkiObseg dobave UporabaIzboljšanje sprejema oddajnika Tehnični podatkiPripravljenost radia za obrato- vanje RadioOdstranitev AUX obratovanjeČiščenje in vzdrževanje Odprava motenj pri delovanjuOdstranitev baterij/akumulatorjev CE-skladnostGarancija in servis ProizvajalecOvládací prvky BezpečnostRozsah dodávky PoužitíZkvalitnění příjmu rádia Technické údajeZprovoznění rádia Provoz rádiaLikvidace Provoz AUXČištění a údržba Odstraňování nefunkčnostíLikvidace baterií/akumulátorů CE-Prohlášení o shoděZáruka a servis DovozceOvládacie prvky Bezpečnostné pokynyObsah dodávky PoužívanieVypnutie rádia Príprava rádia na prevádzkuPrevádzka rádia Zlepšenie príjmu vysielačaServis Prevádzka AUX Odstraňovanie porúchČistenie a údržba LikvidáciaLikvidácia batérií a akumulátorov Vyhovenie predpisom CE DovozcaOpasnost Sigurnosne napomeneObim isporuke Elementi za posluživanjeIsključivanje radio-prijemnika Tehnički podaciRadio-pogon Poboljšanje prijema odašiljačaZbrinjavanje AUX-pogonČišćenje i održavanje Otklanjanje funkcionalnih smetnjiZbrinjavanje baterija/akumulatora CE-KonformitetJamstvo i servis UvoznikBedienelemente SicherheitshinweiseLieferumfang VerwendungDen Empfang des Senders verbessen Technische DatenDas Radio betriebsbereit machen RadiobetriebEntsorgen AUX-BetriebReinigen und Pflegen Funktionsstörungen behebenGarantie und Service Importeur CE-KonformitätBatterien/Akkus entsorgen