Oregon Scientific RM901A Table DES Matières, Vue d’ensemble, Démarrage, Horloge, Options audio

Page 26

Horloge Arc-en-ciel avec 4 sons

apaisants

Modèle : RM901 / RM901U / RM901A

MANUEL DE L’UTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
Vue d’ensemble	2
Vue avant	2
Vue arrière	2
Vue du bas	3
Démarrage	3
Alimentation	3
Horloge	3
Réception de l’horloge	3
Régler manuellement l’horloge	4
Options audio	4
Sons apaisants	4
Musique d’une source audio externe	5
Controle du volume	5
Alarme	5
Jeu de couleurs	5
Minuterie	6
Rétro-éclairage	6

Réinitialisation du système	6
Caractéristiques	6
Précautions	7
À propos d’Oregon Scientiﬁc	7
Europe – Déclaration de conformité	8

Image 26

Contents Page Getting started IndexOverview ClockVOL+ Overview Back View Front ViewColour OFF·PROGRAM·LOOP activate Clock Clock Reception Getting Started Power SupplyBottom View Location MeaningAudio Options Soothing Sounds Strong Signal Weak / no SignalManually SET Clock Music from External Audio DeviceSleep Timer Volume ControlAlarm Color PlayPrecautions ResetSpecifications BacklightFCC Statement About Oregon ScientificEU Declaration of Conformity Declaration of Conformity Declare that the productManual DE Usuario ÍndiceResumen Vista Frontal Vista TraseraReloj Recepción DEL Reloj Vista InferiorCómo Empezar Suministro DE Corriente Ubicación SignificadoSeñal Fuerte Señal Débil / SIN Señal Ajuste Manual DEL RelojOpciones DE Audio Sonidos Calmantes Música DEL Dispositivo DE Audio Externo Control DEL VolumenAlarma NotaIluminación DE LA Pantalla Juego DE ColoresTemporizador DE Desconexión ReinicioTipo Descripción Ficha TécnicaPrecaución Sobre Oregon Scientific EU Declaración DE Conformidad Países Bajo LA Directiva RtteErste Schritte InhaltÜbersicht FunkuhrÜbersicht Vorderansicht RückansichtErste Schritte Stromversorgung Funkuhr ZeitsignalempfangUntere Ansicht Stelle BedeutungAudiooptionen Beruhigende Klänge Starkes Signal Schwaches / Kein SignalDIE UHR Manuell Einstellen SNOOZE·SOUNDHinweis Musik VON Externem AudiogerätLautstärkeregelung Hintergrundbeleuchtung EinschlaftimerFarbenspiel TYP Beschreibung Technische DatenVorsichtsmassnahmen Über Oregon Scientific EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konform in Folgenden LändernDémarrage Table DES MatièresVue d’ensemble HorlogeVUE D’ENSEMBLE VUE Avant VUE ArriereHorloge Reception DE L’HORLOGE VUE DU BASDémarrage Alimentation Zone SignificationOptions Audio Sons Apaisants Signal Fort Signal Faible / AucunRégler Manuellement L’HORLOGE Musique D’UNE Source Audio Externe Controle DU VolumeAlarme JEU DE CouleursRéinitialisation DU Système RÉTRO-ÉCLAIRAGEMinuterie CaractéristiquesPrécautions Propos D’OREGON ScientificEurope Déclaration DE Conformité Pays Concernés RTT&EOperazioni preliminari IndicePanoramica OrologioColour OFF·PROGRAM·LOOP consente di Panoramica Vista AnterioreVista Posteriore Orologio Ricezione DELL’ORA Vista InferioreOperazioni Preliminari Alimentazione Posizione SignificatoVOL Impostazione Manuale DELL’ORAOpzioni Audio Suoni Rilassanti Segnale Segnale Debole Forte Nessun SegnaleSveglia Controllo DEL VolumeFunzione LINE-IN Riproduzione Cromatica RetroilluminazionePrecauzioni Funzione ResetSpecifiche Tecniche Informazioni SU Oregon ScientificDichiarazione DI Conformitá UE Klok OverzichtStarten Audio-optiesColour OFF·PROGRAM·LOOP Overzicht VoorkantAchterkant Klok Klok Ontvangst OnderkantStarten Voeding CR2032 batterij als geheugenreserve Om batterij te plaatsenSterk Signaal Zwak / Geen Signaal Klok Handmatig InstellenAUDIO-OPTIES Kalmerende Geluiden Volume Regeling Muziek VAN Extern AUDIO-APPARAATSchermverlichting SlaaptimerKleurenspel Over Oregon Scientific SpecificatiesKenmerken Type BeschrijvingEU Conformiteits Verklaring Landen DIE Zijn Onderworpen AAN RTT&EPara começar ConteúdoVisão geral RelógioColour OFF·PROGRAM·LOOP ativa / desativa a Visão GeralVista Frontal Vista Posterior Local Significado Para Começar AlimentaçãoRelógio Recepção do Relógio Sinal Forte Sinal Fraco / Ausente Opções DE Áudio Sons TranquilizantesAjuste Manual do Relógio Show DE Cores Controle DE VolumeMúsica DE Dispositivo Sonoro Externo Especificações Função SleepLUZ DE Fundo Tipo DescriçãoPrecauções Sobre a Oregon ScientificCE Declaração DE Conformidade Bruksanvisning InnehållProduktöversikt Framifrån VY BaksidaKlocka Klockmottagning VY UndersidaATT Komma Igång Strömförsörjning Plats FörklaringVAL AV Ljudfunktion Lugnande Ljud Stark Signal Svag / Ingen SignalManuell Inställning AV Klockan Musik Från Yttre LjudkällaVolymkontroll Leka MED FärgerBakgrundsbelysning SpecifikationerFörsiktighetsåtgärder ÅterställningLänder SOM Omfattas AV RTTE-DIREKTIVET OM Oregon ScientificEU-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse Oregon Scientiﬁc. All rights reserved

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIÈRES

Vue d’ensemble

Démarrage

Horloge

Options audio