Jabra N-Gage QD manual Deutsch

Page 19

Lo smaltimento del prodotto deve avvenire conformemente

agli standard e alle normative locali. www. jabra.com/weee

Italiano

Deutsch

Über deinen N-Gage QD Snap-on Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1. Installieren des Snap-on Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Betrieb des Snap-on Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3. Einsetzen und Austauschen der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. Laden des N-Gage bei angeschlossenem Snap-On-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . 35

Deutsch

32

33

Image 19

Contents User guide N-Gage QD Snap-on Speaker Part Number RevD English EnglishGetting Started Using the Snap-on SpeakerInstalling and replacing the Battery About your N-Gage QD Snap-on SpeakerCustomer contact information USA and Canada warrantyInformation info@jabra.com Asia Pacific warranty and customer contact informationEspañol Introducción EspañolDirecciones de correo electrónico Garantía europea e información de servicio al clienteGarantía en EE. UU y Canadá Información de contacto para el clienteNº gratuito Información info@jabra.comPortuguês PortuguêsUtilizar o Snap-on Speaker Acerca do N-Gage QD Snap-on SpeakerIniciar Instalar o Snap-on SpeakerGarantia nos EUA e Canadá Informações de serviço ao cliente e garantia EuropeiaInformações de contacto do cliente Informações info@jabra.com Português Italiano ItalianoUtilizzo dell’altoparlante agganciabile Installazione e sostituzione della batteriaInformazioni Preliminari Collegamento dell’altoparlante agganciabileInformazioni di contatto per i clienti Garanzia per Stati Uniti e CanadaIndirizzi e-mail Telefonata gratuita dal lunedì al venerdì Deutsch DeutschBetrieb des Snap-on Lautsprechers Installieren des Snap-on LautsprechersÜber deinen N-Gage QD Snap-on Lautsprecher Erste SchritteKontaktinformationen für Kunden Garantiebedingungen für die USA und KanadaMail-Adressen Gebührenfreie Tel.nr Noch weitere regional unterschiedliche Rechte besitzenFrançais FrançaisFixer le haut-parleur à clip Installation et remplacement de la pilePropos de votre haut-parleur à clip N-Gage QD Mise EN RouteCentres de relation clientèle Garantie valable aux États-Unis et au CanadaAdresses e-mail Appel gratuit du lundi au vendredi Suomi SuomiSnap-on Speaker -kaiuttimen käyttö Tietoja N-Gage QD Snap-on Speaker -kaiuttimestaAloitusopas Snap-on Speaker -kaiuttimen kiinnitysAsiakaspalvelun yhteystiedot Yhdysvaltain ja Kanadan takuuMaksuton palvelunumero Tiedotus info@jabra.comSvenska Svenska Komma IgångPostadresser Information om garanti och kundtjänst inom EuropaGaranti i USA och Kanada Information om kontaktpersonerKostnadsfritt telefonnr Dansk Svenska DanskKOM I Gang DanskGaranti gældende for USA og Canada Europæisk garanti og kundeserviceoplysningerKundekontaktoplysninger Mail-adresser teknisk support techsupp@jabra.com Русский РусскийИспользование съемного динамика Знакомство со съемным динамиком N-Gage QDНачало Работы Присоединение съемного динамикаКонтактная информация для клиентов Европейская гарантия и информация об обслуживании клиентовИнформация info@jabra.com Гарантия для США и КанадыНомер бесплатного телефона Знак CEภาษาไทย เกี่ยวกับลําโพง N-Gage QD Snap-on นโยบายการรับประกันและข้อมูลการบริการลูกค้าเขตยุโรป ข้อมูลinfo@jabra.com 简体中文操作入门欧洲担保政策及客户服务信息亚太地区担保政策及客户联系信息