Philips 3080 manual Fehlersuche, Umweltinformationen

Page 19

AJ3080/00 page 19

FEHLERSUCHE

Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird.

Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen der nachstehenden Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.

WARNHINWEIS: Unter gar keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu

reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.

PROBLEM

Mögliche Ursache

• Abhilfe

Kein Ton

Lautstärke nicht eingestellt.

• Lautstärke einstellen.

MW- (oder LW-) Sendung kann nicht richtig empfangen werden

– Schwaches Radiosignal.

Das Gerät für besseren Empfang drehen und sicherstellen, daß es auf einer nichtmetallischen Oberfläche aufgestellt ist.

Ständiges Knistern und Rauschen beim MW- (oder LW-) Empfang

Elektrische Störung seitens Fernsehern, Computern, Leuchtstofflampen usw.

Radiowecker von anderen Elektrogeräten entfernen.

Gelegentliches Knistern beim FM-Empfang

– Schwaches Signal.

• Drahtantenne justieren.

Der Wecker funktioniert nicht

Wecker nicht eingestellt.

• Weckzeit einstellen und Weckfunktionsschalter auf 'buz' oder 'rad' stellen.

Lautstärke für Radio zu gering.

• Lautstärke erhöhen.

Das 'Schlummern' funktioniert nicht

RADIO steht immer noch auf ON.

• RADIO in Stellung OFF bringen.

Bedienelement CLOCK in Stellung TIME SET oder ALARM.

Den Uhrregler (CLOCK) in die Stellung RUN bringen.

UMWELTINFORMATIONEN

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser möglichstes getan, damit die Verpackung leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist: Wellpappe (Schachtel), expandierbares Polystyrol (Puffer) und Polyäthylen (Beutel).

Das Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recyceln von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

Español

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Radioweckers.

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

19

Image 19
Contents AJ 3080 Clock Radio Dansk Svenska Suomi Important Notes for Users in the U.KCAJ3080/00 Mains PlugCAJ3080/00 Back Panel FM/MW LW RadioClock Alarm OFF AlarmSetting the Alarm Alarm onAdditional Information SlumberingProblem TroubleshootingEnvironmental Information Radio FM/ MW LW Commandes Installation RADIO/HORLOGEPanneaux Superieurs ET Avant Branchement ElectriqueArrêt DE Lalarme Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMERelais EN CAS DE Coupure Delectricite Arret Programmé EntretienActivation DE LA Fonction Arret Programmé Arret DE LA Fonction Arret Programmé’ENVIRONNEMENT Dépistage DES PannesProblème ¡Importante Mandos Instalación RADIO/RELOJConexión a LA RED RelojApagando EL Despertador Reloj DespertadorAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorMantenimiento Cancelando LA Función DE DormitadoDormitado Activando LA Función DE DormitadoProblema Resolución DE ProblemasReciclaje UHR Oberes UND Seitliches Bedienfeld Rückwand NetzanschlussWecker EIN UHRWecker Einstellen DES WeckersSchlummerfunktion AUS Zusätzliche InformationenSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINUmweltinformationen FehlersucheRADIO/KLOK Toetsen InstallatieWekker UIT KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANUitzetten VAN DE Sluimerfunctie SluimerenSluimeren Onderhoud StroomuitvalMET HET OOG OP HET Milieu Verhelpen VAN StoringenProbleem Ved. la fig Comandi Installazione RADIO/SVEGLIARadio FM/MW LW OrologioDisattivazione Della Sveglia OrologioSveglia Regolazione Della SvegliaDisattivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSlumber Informazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiComandos Instalação RÁDIO/RELÓGIO Alarme Desactivado AlarmeDefinir O Alarme Alarme ActivadoSlumber Informação Adicional Informação Ecológica Resolução DE ProblemasFM/MW Radio TOP- OG SidepanelerBagpanel Tilslutning TIL LysnetVækker TIL Indstilling AF VækketidVækker FRA Slumrefunktion Miljøinformation FejlfindingKlockan Knappar Installation RADIO/KLOCKABAK Anslutning Till NätetAktivera Väckning KlockaVäckning Ställa in VäckningInsomning Miljöinformation FelsökningVirtaverkkokytkentä Säätimetasennus RADIO/KELLOPÄÄLLYS- JA Sivupaneelit TakapaneeliHerätys Kytkettynä Päälle KelloHerätys Herätyksen AsetusLisätietoja TorkuntaOikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja Ongelma¢IÃ/Ääë ¤¸ºÆÄ ÄË£»Iª¸ª ¶¡ºÆªÆª¸Ääë ¥ËÁ¸Æ¸ÄISlumber ªË»¤¸Ä¿»ÆIº¶ª ¤¸ÄüÃÄI¶ª ¶I¤Ëª¸ Äõ¤¸»Æ¿Á Meet Philips at the internet