Philips 3080 manual Comandi Installazione RADIO/SVEGLIA, Radio FM/MW LW, Orologio, Ved. la fig

Page 24

 

 

 

AJ3080/00 page 24

 

 

COMANDI

INSTALLAZIONE

RADIO/SVEGLIA

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

PANNELLI SUPERIORE E LATERALI

ved. la fig. 1

1ALARM RESET - per arrestare l’allarme attivo per 24 ore.

2SLUMBER - per attivare il tempo di riposo.

3CLOCK:

RUN - per tornare a visualizzare l’ora dell’orologio, dopo aver regolato l’ora dell’orologio/della sveglia.

ALARM - per impostare/rivedere l’allarme.

TIME SET - per regolare l’ora dell’orologio.

HR - per regolare le ore dell’orologio e dellla sveglia.

MIN - per regolare i minuti dell’orologio e della sveglia.

4SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

-per disattivare il tempo di riposo.

-per arrestare l’allarme attivo per 9 minuti.

5Display - per visualizzare le ore e la sveglia attivata.

6BAND - per selezionare la banda FM-MW (LW).

7VOLUME - per la regolazione del volume.

8TUNING - per sintonizzarsi sulle stazioni radio.

9RADIO - per attivare/disattivare (ON/OFF) il modo radio.

0ALARM:

OFF - per disattivare alarm.

RAD (io) - per attivare la radio per la regolazione di alarm.

BUZ (zer) - per attivare il cicalino per la regolazione di alarm.

PANNELLO POSTERIORE ved. la fig. 1

!Sportello delle batterie - per la batteria di riserva dell’alimentazione

@Conduttore di alimentazione- per l’alimentazione di rete

#Antenna a spiralina – per la ricezione in FM

COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE

1.Controllare che la tensione d’alimentazione indicata sulla piastrina del modello presente sulla base dell’apparecchio corrisponda all’alimentazione di rete locale.

2.Collegare la spina di alimentazione alla presa a muro. L’alimentazione di rete è ora accesa ed i numeri sul display iniziano a lampeggiare. Regolare l’ora esatta.

3.Per scollegare completamente l’apparecchio dall’ ali- mentazione, staccare laspina dalla presa a muro.

RADIO FM/MW (LW)

La radio sveglia può essere usata solo come radio.

1.Portare l’interruttore della RADIO su ON.

2.Selezionare la banda d’onda mediante l’interruttore BAND.

3.Usare TUNING per trovare la stazione radio.

4.Regolare il suono mediante i comandi VOLUME.

5.Per spegnere la radio, portare l’interruttore RADIO su OFF.

Per migliorare la ricezione radio

Per la ricezione in MW (LW), l’apparecchio è dotato di un’antenna incorporata che, per operare al meglio, deve essere posizionata su una superficie non metallica, ad es. legno, plastica. Dirigere l’antenna per la ricezione in MW (LW) regolando la posizione della radio sveglia.

Per la ricezione in FM, estendere completamente l’antenna a spiralina presente sul retro dell’apparecchio, in modo da ottenere la migliore ricezione.

OROLOGIO

Display dell’orologio

L’ora viene visualizzata mediante il sistema orologio delle 24 ore.

Importante!

Quando si imposta l’ora della sveglia, fare attenzione a premere separatamente e non contemporaneamente i pulsanti HR e MIN , per una regolazione corretta sia delle ore che dei minuti.

Regolazione dell’ora

1.Regolare il comando dell’orologio (CLOCK) portandolo su TIME SET.

24

Image 24
Contents AJ 3080 Clock Radio Important Notes for Users in the U.K CAJ3080/00Mains Plug Dansk Svenska SuomiCAJ3080/00 FM/MW LW Radio Back PanelClock Alarm Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFSlumbering Additional InformationTroubleshooting ProblemEnvironmental Information Commandes Installation RADIO/HORLOGE Panneaux Superieurs ET AvantBranchement Electrique Radio FM/ MW LWHorloge Alarme Reglage DE LalarmeMise EN Circuit DE L’ALARME Arrêt DE LalarmeArret Programmé Entretien Activation DE LA Fonction Arret ProgramméArret DE LA Fonction Arret Programmé Relais EN CAS DE Coupure DelectriciteDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTProblème Mandos Instalación RADIO/RELOJ Conexión a LA REDReloj ¡ImportanteReloj Despertador Ajustando EL DespertadorActivando EL Despertador Apagando EL DespertadorCancelando LA Función DE Dormitado DormitadoActivando LA Función DE Dormitado MantenimientoResolución DE Problemas ProblemaReciclaje Oberes UND Seitliches Bedienfeld RückwandNetzanschluss UHRUHR WeckerEinstellen DES Weckers Wecker EINZusätzliche Informationen SchlummerfunktionSchlummerfunktion EIN Schlummerfunktion AUSFehlersuche UmweltinformationenToetsen Installatie RADIO/KLOK Klok Instellen VAN DE Wektijd Wekker AAN Wekker UITSluimeren Sluimeren OnderhoudStroomuitval Uitzetten VAN DE SluimerfunctieVerhelpen VAN Storingen MET HET OOG OP HET MilieuProbleem Comandi Installazione RADIO/SVEGLIA Radio FM/MW LWOrologio Ved. la figOrologio SvegliaRegolazione Della Sveglia Disattivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente Slumber Informazioni AggiuntiveAttivazione Dello Slumber Disattivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação RÁDIO/RELÓGIO Alarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoSlumber Informação Adicional Resolução DE Problemas Informação EcológicaTOP- OG Sidepaneler BagpanelTilslutning TIL Lysnet FM/MW RadioIndstilling AF Vækketid Vækker TILVækker FRA Slumrefunktion Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation RADIO/KLOCKA BAKAnslutning Till Nätet KlockanKlocka VäckningStälla in Väckning Aktivera VäckningInsomning Felsökning MiljöinformationSäätimetasennus RADIO/KELLO PÄÄLLYS- JA SivupaneelitTakapaneeli VirtaverkkokytkentäKello HerätysHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleTorkunta LisätietojaVianhaku Ympäristöä Koskevia TietojaOngelma Oikeus muutoksiin varataan¤¸ºÆÄ ÄË£»Iª¸ª ¶¡ºÆªÆª¸ ¢IÃ/Ääë¥ËÁ¸Æ¸ÄI ÄäëSlumber ªË»¤¸Ä¿»ÆIº¶ª ¤¸ÄüÃÄI¶ª ¶I¤Ëª¸ Äõ¤¸»Æ¿Á Meet Philips at the internet