Philips 3080 manual Individuazione DEI Malfunzionamenti, Informazioni SULL’AMBIENTE

Page 27

AJ3080/00 page 27

INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI

In caso di malfunzionamento, controllare innanzitutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la riparazione dell’apparecchio.

Se non si è in grado di risolvere un problema seguendo le indicazioni, consultare il rivenditore o il Centro assistenza.

ATTENZIONE: non cercare in alcun caso di riparare l’apparecchio da soli, perchè ciò annullerebbe la validità della garanzia.

PROBLEMA

Possibile causa

• Rimedio

Mancanza di suono

Volume non regolato.

• Regolare il volume.

Cattiva ricezione della trasmissione in MW (o LW)

– Segnale radio debole.

Ruotare l’apparecchio per ottenere una migliore ricezione e controllare che esso non sia posizionato su di una superfice metallica.

Crepitio continuo e sibili durante la ricezione in MW (o LW)

Interferenze dovute ad altri apparecchi elettrici, ad es. TV, computer, lampade fluorescenti.

Allontanare la radio sveglia dagli apparecchi elettrici.

Crepitio intermittente durante la ricezione in FM

– Segnale debole.

• Regolare l’antenna a spiralina.

La sveglia non funziona

– La sveglia non è regolata.

Regolare l’ora della sveglia e portare l’interruttore di questa su buz o rad.

Volume troppo basso per la radio.

• Aumentare il volume.

La funzione slumber non risponde

L’interruttore RADIO è ancora in posizione ON.

• Portare l’interruttore RADIO in posizione OFF.

Il comando dell’orologio è in posizione TIME SET o ALARM.

Portare il comando dell’orologio in posizione RUN.

INFORMAZIONI SULL’AMBIENTE

Non è stato utilizzato alcun materiale di imballaggio che non fosse necessario. Si è cercato di facilitarne il disimballaggio utilizzando tre diversi materiali: cartone (scatola), polistirolo espanso (materiale paracolpi), polietilene (buste).

L’apparecchio è costruito con materiali che possono essere riciclati, se smontati da una compagnia specializzata. Osservare le disposizioni locali circa lo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie scariche e delle apparecchiature obsolete.

Italiano

La piastrina con l’indicazione del modello si trova sul fondo della radio sveglia.

Questo apparecchio è conforme alle disposizioni sulle interferenze radio stabilite dalla Comunità Europea.

27

Image 27
Contents AJ 3080 Clock Radio Dansk Svenska Suomi Important Notes for Users in the U.KCAJ3080/00 Mains PlugCAJ3080/00 FM/MW LW Radio Back PanelClock Alarm OFF AlarmSetting the Alarm Alarm onAdditional Information SlumberingTroubleshooting ProblemEnvironmental Information Radio FM/ MW LW Commandes Installation RADIO/HORLOGEPanneaux Superieurs ET Avant Branchement ElectriqueArrêt DE Lalarme Horloge AlarmeReglage DE Lalarme Mise EN Circuit DE L’ALARMERelais EN CAS DE Coupure Delectricite Arret Programmé EntretienActivation DE LA Fonction Arret Programmé Arret DE LA Fonction Arret ProgramméDépistage DES Pannes ’ENVIRONNEMENTProblème ¡Importante Mandos Instalación RADIO/RELOJConexión a LA RED RelojApagando EL Despertador Reloj DespertadorAjustando EL Despertador Activando EL DespertadorMantenimiento Cancelando LA Función DE DormitadoDormitado Activando LA Función DE DormitadoResolución DE Problemas ProblemaReciclaje UHR Oberes UND Seitliches BedienfeldRückwand NetzanschlussWecker EIN UHRWecker Einstellen DES WeckersSchlummerfunktion AUS Zusätzliche InformationenSchlummerfunktion Schlummerfunktion EINUmweltinformationen FehlersucheRADIO/KLOK Toetsen InstallatieWekker UIT KlokInstellen VAN DE Wektijd Wekker AANUitzetten VAN DE Sluimerfunctie SluimerenSluimeren Onderhoud StroomuitvalVerhelpen VAN Storingen MET HET OOG OP HET MilieuProbleem Ved. la fig Comandi Installazione RADIO/SVEGLIA Radio FM/MW LW OrologioDisattivazione Della Sveglia OrologioSveglia Regolazione Della SvegliaDisattivazione Dello Slumber Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSlumber Informazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiComandos Instalação RÁDIO/RELÓGIO Alarme Desactivado AlarmeDefinir O Alarme Alarme ActivadoSlumber Informação Adicional Informação Ecológica Resolução DE ProblemasFM/MW Radio TOP- OG SidepanelerBagpanel Tilslutning TIL LysnetIndstilling AF Vækketid Vækker TILVækker FRA Slumrefunktion Miljøinformation FejlfindingKlockan Knappar Installation RADIO/KLOCKABAK Anslutning Till NätetAktivera Väckning KlockaVäckning Ställa in VäckningInsomning Miljöinformation FelsökningVirtaverkkokytkentä Säätimetasennus RADIO/KELLOPÄÄLLYS- JA Sivupaneelit TakapaneeliHerätys Kytkettynä Päälle KelloHerätys Herätyksen AsetusLisätietoja TorkuntaOikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja Ongelma¢IÃ/Ääë ¤¸ºÆÄ ÄË£»Iª¸ª ¶¡ºÆªÆª¸Ääë ¥ËÁ¸Æ¸ÄISlumber ªË»¤¸Ä¿»ÆIº¶ª ¤¸ÄüÃÄI¶ª ¶I¤Ëª¸ Äõ¤¸»Æ¿Á Meet Philips at the internet