Klipsch ROOMGROOVE Garantía. EE.UU. y Canadá, Garantía fuera de Estados Unidos y Canadá

Page 19

Garantía. EE.UU. y Canadá

La siguiente garantía es válida únicamente para ventas a consumidores en los Estados Unidos o Canadá. KLIPSCH, L.L.C. (“KLIPSCH”) garantiza este producto contra defectos de materiales o de mano de obra (sujeto a los términos que se estipulan más adelante) por un período de de tiempo de un (1) año a partir de la fecha de compra. Durante el período de Garantía, KLIPSCH reparará o cambiará (a discreción de KLIPSCH) este producto o cualquier pieza defectuosa

Para obtener servicio de Garantía, usted deberá presentar o adjuntar al paquete la escritura de venta o una factura con acuse de recibo para demostrar que el producto se encuentra dentro del período de Garantía.

Esta Garantía no tiene validez si (a) el número de serie de fábrica ha sido alterado o eliminado, o (b) este producto no fue comprado a un distribuidor autorizado de KLIPSCH. Usted puede llamar al 1.800.

KLIPSCH para confirmar que el número de serie está intacto y/o que usted hizo la compra a través de un distribuidor autorizado de

KLIPSCH.

Esta Garantía es válida únicamente para el comprador original, y terminará automáticamente antes de su vencimiento si el producto se vende o se transfiere de alguna otra manera.

Esta Garantía no cubre daños en la apariencia o daños causados por uso inadecuado, mal uso, maltrato, negligencia, fuerza mayor, accidente, uso comercial o modificación del producto o de alguna de sus piezas. Esta Garantía no cubre daños debidos a operación, instalación o mantenimiento inapropiados o a trabajos de reparación intentados por quienes no sean KLIPSCH o alguno de sus distribuidores autorizados para hacer trabajos de garantía. Toda reparación no autorizada invalidará esta Garantía. Esta Garantía no cubre productos que hayan sido vendidos “TAL Y COMO ESTÁN” o

“CON TODAS SUS FALLAS”.

LAS REPARACIONES O CAMBIOS QUE SE OFRECEN EN ESTA GARANTÍA SON EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR. KLIPSCH NO SE RESPONSABILIZA POR NINGÚN DAÑO FORTUITO O EMERGENTE CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños fortuitos o emergentes o la limitación de la duración de la garantía implícita, de modo que las limitaciones indicadas arriba pueden no corresponderle a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos y también es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Garantía fuera de Estados Unidos y Canadá

Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canadá, la garantía deberá cumplir con las leyes correspondientes y será responsabilidad exclusiva del distribuidor que lo suministró. Para obtener cualquier servicio de garantía aplicable, comuníquese con el representante que le vendió este producto o con el distribuidor que lo suministró.

Información de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este disposi- tivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular.

De acuerdo con los requisitos de la FCC, los cambios o modifica- ciones no aprobados expresamente por Klipsch podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar este producto.

Este producto genera y utiliza energía de frecuencias de radio (RF) y, si no se instala y se utiliza correctamente, puede causar interferencia en la recepción de radio y televisión.

Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas:

•• Reorientar o reubicar la antena de recepción (es decir, la antena de la radio o televisor que está “sufriendo” la interferencia).

•• Alejar la unidad del equipo que está sufriendo la interferencia.

•• Enchufar la unidad a un tomacorriente de un circuito que no sea el circuito al cual está conectado el equipo que está sufriendo la interferencia.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, consulte a su distribui- dor o a un técnico experimentado de radio y televisión para que le den más sugerencias.

Además, la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com- munications Commission, FCC) ha preparado un folleto útil llamado “Cómo identificar y resolver problemas de interferencia de radio

y televisión”. Este folleto está a disposición del público a través de la Imprenta del Gobierno (Government Printing Office, GPO) de Estados Unidos en Washington DC 20402. Especifique el número de inventario 004-000-00345-4 cuando pida copias.

Este producto cumple con la Regla 21 del Subcapítulo J del Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations, CFR) que entra en vigencia en la fecha de fabricación.

Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaración de conformidad con la FCC

Nombre comercial:

Klipsch Audio Technologies

Nombre del producto:

Audio Speaker System

Número de modelo:

RoomGroove

Parte responsable

 

Fabricante :

Klipsch Audio Technologies

Dirección:

3502 Woodview Trace, Suite 200

 

Indianapolis, IN 46268

Teléfono:

317-860-8100

Fecha:

1/15/2006

Estos dispositivos han sido puestos a prueba y se ha determinado que cumplen con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: los dispositivos no pueden causar interferencia perjudicial y deben aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar funcionamiento no deseado.

RoomGroove

6

Image 19
Contents RoomGroove English IImportantportant SafetySafetyInformatiInformationnDocking and Listening to an iPod Connecting an Auxiliary SourceThank You Unpack the BoxSources and Colors of the Listen Light Setting the Home CodeTransmitting Audio from the RoomGroove Listening to Other KlipschCast Devices with Your RoomGrooveButtons Remote ControlCable Management System and Mounting the Power Supply Changing the Remote Control BatteryOptional Wall Mount Bracket FCC Information Warranty U.S. and CanadaWarranty Outside the United States and Canada LimitationsFrench ImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantesRaccordement d’une source auxiliaire MerciDéballage du carton Mise en place et écoute d’un iPodPour les émissions de systèmes à deux appareils RoomGroove Émission du signal sonore du RoomGrooveÉmission du signal sonore du CS-700 Sources et couleurs du voyant « Listen »Touches TélécommandeSupport de montage mural en option Remplacement de la pile de la télécommandeSlots Hooks Adresse Garantie États-Unis et CanadaInformations FCC Déclaration FCC de conformitéDe la unidad 15 V CC, 3A Temperatura ambiente 35 C SpanishDistribuidor y/o minorista # ADS-48R-12-2-1545 Adaptador I/P 100 a 240 V CA, 50/60HzConexión a una fuente auxiliar GraciasDesempaquetado Montaje en la base y audición del iPodTransmisión de audio desde un CS-700 RoomGrooveFuentes y colores de la luz Listen CS-700 y un RoomGrooveBotones Control remotoIPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local Soporte de montaje opcional en la pared Cambio de la pila del control remotoDeclaración de conformidad con la FCC Nombre comercial Garantía. EE.UU. y CanadáGarantía fuera de Estados Unidos y Canadá Información de la FCCGerman ImportantWichtigeSafetySicherheitshinweiseInformationReinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch Anschluss einer zusätzlichen Quelle DankeAuspacken Anschluss und Wiedergabe eines iPodEinstellung des Home Code Übertragung von Audio vom RoomGrooveQuellen und Farben der Leuchte „Listen Übertragung von Audio vom CS-700Tasten FernbedienungÖffnungen Haken Auswechseln der Batterie in der FernbedienungKabelführungssystem und Anbringung des Netzteils Optionale WandbefestigungProduktbezeichnung Garantie außerhalb der USA und KanadasFCC-Informationen HerstellerItalian IstruzioniImportant SafetyimportantiInformationdi sicurezzaLeggere queste istruzioni Collegamento di una sorgente ausiliaria GrazieDisimballaggio Collegamento e ascolto di un iPodTrasmissione da un impianto CS-700 e un RoomGroove Trasmissione dal RoomGrooveAscolto di altri dispositivi KlipschCast con il RoomGroove Sorgenti e colori della spia ListenPulsanti TelecomandoStaffa per fissaggio a parete optional Sostituzione della batteria del telecomandoFessure Ganci Indirizzo Woodview Trace Garanzia applicabile fuori degli Usa e del CanadaNome del prodotto Modello RoomGroove FabbricantePortuguese Instruções importantes de segurançaDistribuidor e/ou revendedor local Conexão de uma fonte auxiliar ObrigadoRetire o conteúdo da embalagem Colocação e uso de um iPod na baseTransmissão de áudio a partir do CS-700 Configuração do código localFontes e cores da luz Listen Ouvir Para sistemas que transmitem a partir de dois RoomGroovesBotões Controle remotoSuporte opcional para instalação em parede Troca da bateria do controle remotoRanhuras Ganchos Nome do produto Garantia fora dos Estados Unidos e do CanadáInformações da FCC Declaração de conformidade da FCC Nome comercialChinese Page Page Page Page RoomGroove Рабочая окружающая температура 35 C RussianДостичь только с акустической системой фирмы Klipsch Адаптер питанияФункциональными возможностями пульта ДУ Передача акустического сигнала из устройства RoomGrooveУслышанным через RoomGroove Подсоединенной к сети KlipschCastПродолжения воспроизведения Замена батареи пульта дистанционного управления Телефон Дата Которая принимает помехиПринимает помехи АдресImportantBelangrijkeSaf tyveiligheidsinformatieInformation DutchOp het product Een aux-bron aansluiten Hartelijk dankDoos uitpakken IPod in dock plaatsen en beluisterenAudio uitzenden vanuit CS-700 Audio uitzenden vanuit RoomGrooveBronnen en kleuren van het ‘Listen’-ledje Voor systemen die uitzenden vanuit twee RoomGroovesVerlagen alleen lokale RoomGroove RemoteToetsen Nogmaals op de toets om het afspelen te hervattenSleuven Haken Batterij van remote vervangenKabelbeheersysteem en bevestiging van voedingsmodule Optionele wandbeugelFabrikant Klipsch Audio Technologies Adres Woodview Trace Garantie buiten de Verenigde Staten en CanadaTelefoon Datum Januari Καθαριζετε τη συσκευή Μονο με στεγνό ύφασμα GreekΣας ευχαριστούμε RoomGroove Τηλεχειριστήριο ΤροφοδοτικόΜεταδιδόμενη πηγή RoomGroove = μοβ Τοπική πηγή Βοηθητική ή iPod = μπλεΜεταδιδόμενη πηγή συστήματος κινηματογράφου = κόκκινο Ακουστεί από το RoomGroove ΑναπαραγωγήςΣυνδεθεί στο δίκτυο KlipschCast Να ακουστεί από το RoomGrooveΑλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Διεύθυνση ΠαρεμβολήΕμπορικό Όνομα Υπεύθυνο Μέρος ΚατασκευαστήςImportantViktig sikkerhetsinformasjonSaf ty Information NorwegianTilkobling av en aux-kilde Tusen takkPakke ut esken Sette en iPod i dokk og lytte til denFor systemer som sender fra to RoomGroove- enheter Sende lyd fra RoomGroove-enhetenKilder og farger på lyttelampen For systemer som sender fra et CS-700-system og RoomGrooveKnapper FjernkontrollSpor Kroker Skifte batteriet i fjernkontrollenKabelbehandlingssystem og montere strømforsyning Veggfeste tilleggsutstyrProduktnavn Garanti i andre land enn USA og CanadaFCC-informasjon FCC-konformitetserklæring VarenavnPower Detail Emotion