Klipsch ROOMGROOVE owner manual Telecomando, Pulsanti

Page 29

Telecomando

Il telecomando è utilizzabile con il RoomGroove e l’iPod nonché con altri dispositivi trasmittenti, come altri RoomGroove e sistemi cinematografici Klipsch, ad esempio il CS-700.

Nota: il telecomando deve essere orientato verso il RoomGroove per funzionare correttamente.

Pulsanti

Accensione/

Premerlo per accendere il RoomGroove, premerlo di nuovo per portare il

Spegnimento

RoomGroove nella modalità “Standby”.

RoomGroove

 

iPod

Seleziona l’iPod inserito nella sede docking del RoomGroove locale.

Aux

Seleziona il dispositivo audio collegato al RoomGroove locale (perché

 

possa essere sentito, il dispositivo deve essere in modalità di

 

riproduzione).

Listen

Seleziona una dopo l’altra le sorgenti disponibili, sia locali che tramite un

 

canale senza fili.

Cinema System Sources (Sistemi cinematografici)

CD/DVD

Accede all’unità CD/DVD del sistema cinematografico collegato alla rete

 

KlipschCast.

AM/FM

Accede al sintonizzatore AM/FM del sistema cinematografico collegato

 

alla rete KlipschCast.

Cab/Sat

Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso Cab/Sat (cavo/

 

satellite) del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il

 

dispositivo deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché

 

possa essere sentito dal RoomGroove.

Aux 1

Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso ausiliario Aux 1

 

del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il dispositivo

 

deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché possa essere

 

sentito dal RoomGroove.

Aux 2

Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso ausiliario Aux 2

 

del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il dispositivo

 

deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché possa essere

 

sentito dal RoomGroove.

Selezione dei brani (7o8) Questi pulsanti permettono di comandare sorgenti diverse:

•Quando si comanda un iPod locale, premere 7o8per passare al brano precedente o successivo; mantenendo premuto il pulsante si va indietro o avanti velocemente.

•Quando si comanda un iPod inserito nella sede docking di un altro RoomGroove, premere

7o8per passare al brano precedente o successivo.

•Quando si comanda la sorgente CD/DVD di un sistema cinematografico, premere

7o8per passare al brano/capitolo precedente o successivo.

•Quando si comanda la sorgente AM/FM di un sistema cinematografico, premere

7o8per passare alla precedente o successiva stazione memorizzata (se non è stata memorizzata nessuna stazione, questi pulsanti non funzionano).

•Quando si comanda la sorgente Cab/Sat di un sistema cinematografico, premere

7o8per passare al canale precedente o successivo.

•Questi pulsanti non sono funzionali quando si ascolta la sorgente Aux 1 o Aux 2 di un sistema cinematografico.

Riproduzione/Pausa

Premerlo una volta per sospendere la riproduzione; premerlo di

 

nuovo per riprenderla.

Volume

Premere + o – per aumentare o ridurre il volume del

 

RoomGroove (solo il RoomGroove locale).

Mute

Silenzia il RoomGroove locale (riduce a zero il livello dell’audio).

4

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents RoomGroove English IImportantportant SafetySafetyInformatiInformationnThank You Connecting an Auxiliary SourceUnpack the Box Docking and Listening to an iPodTransmitting Audio from the RoomGroove Setting the Home CodeListening to Other KlipschCast Devices with Your RoomGroove Sources and Colors of the Listen LightButtons Remote ControlOptional Wall Mount Bracket Changing the Remote Control BatteryCable Management System and Mounting the Power Supply Warranty Outside the United States and Canada Warranty U.S. and CanadaLimitations FCC InformationFrench ImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantesDéballage du carton MerciMise en place et écoute d’un iPod Raccordement d’une source auxiliaireÉmission du signal sonore du CS-700 Émission du signal sonore du RoomGrooveSources et couleurs du voyant « Listen » Pour les émissions de systèmes à deux appareils RoomGrooveTouches TélécommandeSlots Hooks Remplacement de la pile de la télécommandeSupport de montage mural en option Informations FCC Garantie États-Unis et CanadaDéclaration FCC de conformité AdresseDistribuidor y/o minorista Spanish# ADS-48R-12-2-1545 Adaptador I/P 100 a 240 V CA, 50/60Hz De la unidad 15 V CC, 3A Temperatura ambiente 35 CDesempaquetado GraciasMontaje en la base y audición del iPod Conexión a una fuente auxiliarFuentes y colores de la luz Listen RoomGrooveCS-700 y un RoomGroove Transmisión de audio desde un CS-700IPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local Control remotoBotones Soporte de montaje opcional en la pared Cambio de la pila del control remotoGarantía fuera de Estados Unidos y Canadá Garantía. EE.UU. y CanadáInformación de la FCC Declaración de conformidad con la FCC Nombre comercialReinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch ImportantWichtigeSafetySicherheitshinweiseInformationGerman Auspacken DankeAnschluss und Wiedergabe eines iPod Anschluss einer zusätzlichen QuelleQuellen und Farben der Leuchte „Listen Übertragung von Audio vom RoomGrooveÜbertragung von Audio vom CS-700 Einstellung des Home CodeTasten FernbedienungKabelführungssystem und Anbringung des Netzteils Auswechseln der Batterie in der FernbedienungOptionale Wandbefestigung Öffnungen HakenFCC-Informationen Garantie außerhalb der USA und KanadasHersteller Produktbezeichnung Leggere queste istruzioni IstruzioniImportant SafetyimportantiInformationdi sicurezza Italian Disimballaggio GrazieCollegamento e ascolto di un iPod Collegamento di una sorgente ausiliariaAscolto di altri dispositivi KlipschCast con il RoomGroove Trasmissione dal RoomGrooveSorgenti e colori della spia Listen Trasmissione da un impianto CS-700 e un RoomGroovePulsanti TelecomandoFessure Ganci Sostituzione della batteria del telecomandoStaffa per fissaggio a parete optional Nome del prodotto Garanzia applicabile fuori degli Usa e del CanadaModello RoomGroove Fabbricante Indirizzo Woodview TraceDistribuidor e/ou revendedor local Instruções importantes de segurançaPortuguese Retire o conteúdo da embalagem ObrigadoColocação e uso de um iPod na base Conexão de uma fonte auxiliarFontes e cores da luz Listen Ouvir Configuração do código localPara sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves Transmissão de áudio a partir do CS-700Botões Controle remotoRanhuras Ganchos Troca da bateria do controle remotoSuporte opcional para instalação em parede Informações da FCC Garantia fora dos Estados Unidos e do CanadáDeclaração de conformidade da FCC Nome comercial Nome do produtoChinese Page Page Page Page RoomGroove Рабочая окружающая температура 35 C RussianДостичь только с акустической системой фирмы Klipsch Адаптер питанияФункциональными возможностями пульта ДУ Передача акустического сигнала из устройства RoomGrooveПродолжения воспроизведения Подсоединенной к сети KlipschCastУслышанным через RoomGroove Замена батареи пульта дистанционного управления Принимает помехи Которая принимает помехиАдрес Телефон ДатаOp het product DutchImportantBelangrijkeSaf tyveiligheidsinformatieInformation Doos uitpakken Hartelijk dankIPod in dock plaatsen en beluisteren Een aux-bron aansluitenBronnen en kleuren van het ‘Listen’-ledje Audio uitzenden vanuit RoomGrooveVoor systemen die uitzenden vanuit twee RoomGrooves Audio uitzenden vanuit CS-700Toetsen RemoteNogmaals op de toets om het afspelen te hervatten Verlagen alleen lokale RoomGrooveKabelbeheersysteem en bevestiging van voedingsmodule Batterij van remote vervangenOptionele wandbeugel Sleuven HakenTelefoon Datum Januari Garantie buiten de Verenigde Staten en CanadaFabrikant Klipsch Audio Technologies Adres Woodview Trace Καθαριζετε τη συσκευή Μονο με στεγνό ύφασμα GreekΣας ευχαριστούμε RoomGroove Τηλεχειριστήριο ΤροφοδοτικόΜεταδιδόμενη πηγή συστήματος κινηματογράφου = κόκκινο Τοπική πηγή Βοηθητική ή iPod = μπλεΜεταδιδόμενη πηγή RoomGroove = μοβ Συνδεθεί στο δίκτυο KlipschCast ΑναπαραγωγήςΝα ακουστεί από το RoomGroove Ακουστεί από το RoomGrooveΑλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Εμπορικό Όνομα ΠαρεμβολήΥπεύθυνο Μέρος Κατασκευαστής ΔιεύθυνσηImportantViktig sikkerhetsinformasjonSaf ty Information NorwegianPakke ut esken Tusen takkSette en iPod i dokk og lytte til den Tilkobling av en aux-kildeKilder og farger på lyttelampen Sende lyd fra RoomGroove-enhetenFor systemer som sender fra et CS-700-system og RoomGroove For systemer som sender fra to RoomGroove- enheterKnapper FjernkontrollKabelbehandlingssystem og montere strømforsyning Skifte batteriet i fjernkontrollenVeggfeste tilleggsutstyr Spor KrokerFCC-informasjon Garanti i andre land enn USA og CanadaFCC-konformitetserklæring Varenavn ProduktnavnPower Detail Emotion
Top Page Image Contents