Klipsch ROOMGROOVE owner manual Подсоединенной к сети KlipschCast, Услышанным через RoomGroove

Page 47

Пульт дистанционного управления

Беспроволочный пульт дистанционного управления позволяет осуществлять взаимодействие между устройством RoomGroove и iPod-ом, а также между другими передающими устройствами, такими как дополнительное устройство RoomGroove и системы домашнего кинотеатра фирмы Klipsch, например, система CS-700.

Кнопки

Кнопка включения питания (“Power”)

RoomGroove iPod

Вспомогательное устройство (“Aux”)

Прослушивание

(“Listen”)

Нажатие на кнопку включает устройство RoomGroove. Повторное нажатие переводит RoomGroove в режим ожидания.

Выбирает iPod, установленный в док-станции локального устройства RoomGroove.

Выбирает акустическое устройство, подсоединенное к локальному RoomGroove (акустическое устройство должно находиться в режиме воспроизведения, чтобы его можно было услышать).

Переключает между имеющимися в наличии акустическими источниками, как локальными так и беспроводными.

Акустические источники домашнего кинотеатра (“Cinema System Sources”)

CD/DVD

Предоставляет доступ к дисководу компакт-диска и цифрового видеодиска системы

 

домашнего кинотеатра, подсоединенной к сети KlipschCast.

AM/FM

Предоставляет доступ к АМ/ЧМ-тюнеру системы домашнего кинотеатра,

 

подсоединенной к сети KlipschCast.

Кабельное/

Предоставляет доступ к акустическому сигналу, поступающему от устройства,

спутниковое

подключенного ко входу “Kабельное/спутниковое телевидение” (“Cab/Sat”) системы

телевидение

домашнего кинотеатра, подсоединенной к сети KlipschCast. Устройство должно

(“Cab/Sat”)

подавать акустический сигнал на систему домашнего кинотеатра, чтобы быть

 

 

услышанным через RoomGroove.

Примечание: Для обеспечение правильного взаимодействия следует направить

Вспомогательный вход 1 (“Aux 1”)

Вспомогательный вход 2 (“Aux 2”)

Предоставляет доступ к акустическому сигналу, поступающему от устройства, подключенного к “Вспомогательному входу 1” системы домашнего кинотеатра, подсоединенной к сети KlipschCast. Устройство должно подавать акустический сигнал в систему домашнего кинотеатра, чтобы быть услышанным на RoomGroove.

Предоставляет доступ к акустическому сигналу, поступающему от устройства, подключенного к “Вспомогательному входу 2” системы домашнего кинотеатра, подсоединенной к сети KlipschCast. Устройство должно подавать акустический сигнал в систему домашнего кинотеатра, чтобы быть услышанным на RoomGroove.

пульт дистанционного управления в сторону RoomGroove.

Выбор трека ( 7и8) Эти кнопки позволяют управлять несколькими различными акустическими источниками:

•При управлении локальным iPod-ом нажмите на7или8для переключения на предыдущий или последующий трек; нажмите и удерживайте для быстрой прокрутки назад или вперед по воспроизводимому треку.

•При управлении передаваемым iPod-ом, установленным в док-станции другого устройства

RoomGroove, нажмите на 7или8для переключения на предыдущий или последующий трек.

•При управлении компакт-диском или цифровым видео-диском системы домашнего кинотеатра

нажмите на7или8для переключения на предыдущий или последующий трек/раздел.

•При управлении АМ/ЧМ-тюнером системы домашнего кинотеатра нажмите на 7или8для переключения на предыдущую или последующую предварительно настроенную станцию (если станции не были предварительно настроены,эти кнопки функционировать не будут).

•При управлении источником кабельного или спутникового телевидения нажмите на7или8для переключения на предыдущий или последующий канал.

•Эти кнопки не будут функционировать при прослушивании акустических источников, подаваемых

через вспомогательные входы 1 и 2 системы домашнего кинотеатра.

Воспроизведение/

Нажмите один раз для перевода в режим паузы; нажмите еще раз для

пауза (“Play/Pause”)

продолжения воспроизведения.

 

Громкость (“Volume”)

Нажмите на + или – для повышения или уменьшения громкости звука

 

устройства RoomGroove (только для локального устройства RoomGroove).

Режим молчания (“Mute”) Уменьшает уровень звука локального устройства RoomGroove до нулевого уровня (полное отсутствие звука).

4

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents RoomGroove English IImportantportant SafetySafetyInformatiInformationnDocking and Listening to an iPod Connecting an Auxiliary SourceThank You Unpack the BoxSources and Colors of the Listen Light Setting the Home CodeTransmitting Audio from the RoomGroove Listening to Other KlipschCast Devices with Your RoomGrooveButtons Remote ControlOptional Wall Mount Bracket Changing the Remote Control BatteryCable Management System and Mounting the Power Supply FCC Information Warranty U.S. and CanadaWarranty Outside the United States and Canada LimitationsFrench ImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantesRaccordement d’une source auxiliaire MerciDéballage du carton Mise en place et écoute d’un iPodPour les émissions de systèmes à deux appareils RoomGroove Émission du signal sonore du RoomGrooveÉmission du signal sonore du CS-700 Sources et couleurs du voyant « Listen »Touches TélécommandeSlots Hooks Remplacement de la pile de la télécommandeSupport de montage mural en option Adresse Garantie États-Unis et CanadaInformations FCC Déclaration FCC de conformitéDe la unidad 15 V CC, 3A Temperatura ambiente 35 C SpanishDistribuidor y/o minorista # ADS-48R-12-2-1545 Adaptador I/P 100 a 240 V CA, 50/60HzConexión a una fuente auxiliar GraciasDesempaquetado Montaje en la base y audición del iPodTransmisión de audio desde un CS-700 RoomGrooveFuentes y colores de la luz Listen CS-700 y un RoomGrooveIPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local Control remotoBotones Soporte de montaje opcional en la pared Cambio de la pila del control remotoDeclaración de conformidad con la FCC Nombre comercial Garantía. EE.UU. y CanadáGarantía fuera de Estados Unidos y Canadá Información de la FCCReinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch ImportantWichtigeSafetySicherheitshinweiseInformationGerman Anschluss einer zusätzlichen Quelle DankeAuspacken Anschluss und Wiedergabe eines iPodEinstellung des Home Code Übertragung von Audio vom RoomGrooveQuellen und Farben der Leuchte „Listen Übertragung von Audio vom CS-700Tasten FernbedienungÖffnungen Haken Auswechseln der Batterie in der FernbedienungKabelführungssystem und Anbringung des Netzteils Optionale WandbefestigungProduktbezeichnung Garantie außerhalb der USA und KanadasFCC-Informationen HerstellerLeggere queste istruzioni IstruzioniImportant SafetyimportantiInformationdi sicurezzaItalian Collegamento di una sorgente ausiliaria GrazieDisimballaggio Collegamento e ascolto di un iPodTrasmissione da un impianto CS-700 e un RoomGroove Trasmissione dal RoomGrooveAscolto di altri dispositivi KlipschCast con il RoomGroove Sorgenti e colori della spia ListenPulsanti TelecomandoFessure Ganci Sostituzione della batteria del telecomandoStaffa per fissaggio a parete optional Indirizzo Woodview Trace Garanzia applicabile fuori degli Usa e del CanadaNome del prodotto Modello RoomGroove FabbricanteDistribuidor e/ou revendedor local Instruções importantes de segurançaPortuguese Conexão de uma fonte auxiliar ObrigadoRetire o conteúdo da embalagem Colocação e uso de um iPod na baseTransmissão de áudio a partir do CS-700 Configuração do código localFontes e cores da luz Listen Ouvir Para sistemas que transmitem a partir de dois RoomGroovesBotões Controle remotoRanhuras Ganchos Troca da bateria do controle remotoSuporte opcional para instalação em parede Nome do produto Garantia fora dos Estados Unidos e do CanadáInformações da FCC Declaração de conformidade da FCC Nome comercialChinese Page Page Page Page RoomGroove Рабочая окружающая температура 35 C RussianДостичь только с акустической системой фирмы Klipsch Адаптер питанияФункциональными возможностями пульта ДУ Передача акустического сигнала из устройства RoomGrooveПродолжения воспроизведения Подсоединенной к сети KlipschCastУслышанным через RoomGroove Замена батареи пульта дистанционного управления Телефон Дата Которая принимает помехиПринимает помехи АдресOp het product DutchImportantBelangrijkeSaf tyveiligheidsinformatieInformation Een aux-bron aansluiten Hartelijk dankDoos uitpakken IPod in dock plaatsen en beluisterenAudio uitzenden vanuit CS-700 Audio uitzenden vanuit RoomGrooveBronnen en kleuren van het ‘Listen’-ledje Voor systemen die uitzenden vanuit twee RoomGroovesVerlagen alleen lokale RoomGroove RemoteToetsen Nogmaals op de toets om het afspelen te hervattenSleuven Haken Batterij van remote vervangenKabelbeheersysteem en bevestiging van voedingsmodule Optionele wandbeugelTelefoon Datum Januari Garantie buiten de Verenigde Staten en CanadaFabrikant Klipsch Audio Technologies Adres Woodview Trace Καθαριζετε τη συσκευή Μονο με στεγνό ύφασμα GreekΣας ευχαριστούμε RoomGroove Τηλεχειριστήριο ΤροφοδοτικόΜεταδιδόμενη πηγή συστήματος κινηματογράφου = κόκκινο Τοπική πηγή Βοηθητική ή iPod = μπλεΜεταδιδόμενη πηγή RoomGroove = μοβ Ακουστεί από το RoomGroove ΑναπαραγωγήςΣυνδεθεί στο δίκτυο KlipschCast Να ακουστεί από το RoomGrooveΑλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Διεύθυνση ΠαρεμβολήΕμπορικό Όνομα Υπεύθυνο Μέρος ΚατασκευαστήςImportantViktig sikkerhetsinformasjonSaf ty Information NorwegianTilkobling av en aux-kilde Tusen takkPakke ut esken Sette en iPod i dokk og lytte til denFor systemer som sender fra to RoomGroove- enheter Sende lyd fra RoomGroove-enhetenKilder og farger på lyttelampen For systemer som sender fra et CS-700-system og RoomGrooveKnapper FjernkontrollSpor Kroker Skifte batteriet i fjernkontrollenKabelbehandlingssystem og montere strømforsyning Veggfeste tilleggsutstyrProduktnavn Garanti i andre land enn USA og CanadaFCC-informasjon FCC-konformitetserklæring VarenavnPower Detail Emotion
Top Page Image Contents